Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 161 Results rsz.fgov.be Page 4

Jobs | RSZ - ONSS - LSS...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Beim LSS zu arbeiten, heißt zunächst, im Dienst der Bürger zu arbeiten. Mit einer Tätigkeit beim LSS treten Sie in eine der Einrichtungen ein, die das Funktionieren des belgischen Sozialversicherungssystems gewährleisten, um das uns unsere Nachbarländer beneiden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	Travailler à l'ONSS, c'est d'abord travailler au service des citoyens. En rejoignant l'ONSS, vous entrez dans une des institutions qui garantissent le fonctionnement du système de sécurité sociale belge que nos voisins nous envient. L'ONSS est au cœur de ce système. Il en est même le gestionnaire financier. Responsable de la perception des cotisations des employeurs et des travailleurs salariés, régulateur du financement de la sécurité sociale, il répartit les moyens et les données sociales nécessaires pour les secteurs de distribution de prestations sociales de sorte qu'au bout du processus, les citoyens puissent bénéficier de leur pension, du chômage, de leurs allocations familiales, du remboursement des coûts de médicaments, …
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	Werken bij de RSZ is eerst en vooral ten dienste staan van de burgers. Door bij de RSZ te komen werken, vervoegt u een van de instellingen die borg staan voor de werking van het Belgische socialezekerheidsstelsel om hetwelk onze buurlanden ons benijden. De RSZ is het hart van dit stelsel en is zelfs de financiële beheerder ervan. Als organisme verantwoordelijk voor de inning van de bijdragen van de werkgevers en van de loontrekkenden en als regulator van de financiering van de sociale zekerheid staat hij in voor de verdeling van de middelen en de verspreiding van de sociale gegevens die nodig zijn voor de sectoren belast met het verstrekken van de sociale uitkeringen, zodat aan het einde van het proces de burgers van hun pensioen, werkloosheidsuitkeringen, hun kinderbijslagen, de terugbetaling van de kosten van geneesmiddelen kunnen genieten, …

Jobs | RSZ - ONSS - LSS...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Beim LSS zu arbeiten, heißt zunächst, im Dienst der Bürger zu arbeiten. Mit einer Tätigkeit beim LSS treten Sie in eine der Einrichtungen ein, die das Funktionieren des belgischen Sozialversicherungssystems gewährleisten, um das uns unsere Nachbarländer beneiden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	Travailler à l'ONSS, c'est d'abord travailler au service des citoyens. En rejoignant l'ONSS, vous entrez dans une des institutions qui garantissent le fonctionnement du système de sécurité sociale belge que nos voisins nous envient. L'ONSS est au cœur de ce système. Il en est même le gestionnaire financier. Responsable de la perception des cotisations des employeurs et des travailleurs salariés, régulateur du financement de la sécurité sociale, il répartit les moyens et les données sociales nécessaires pour les secteurs de distribution de prestations sociales de sorte qu'au bout du processus, les citoyens puissent bénéficier de leur pension, du chômage, de leurs allocations familiales, du remboursement des coûts de médicaments, …
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	Werken bij de RSZ is eerst en vooral ten dienste staan van de burgers. Door bij de RSZ te komen werken, vervoegt u een van de instellingen die borg staan voor de werking van het Belgische socialezekerheidsstelsel om hetwelk onze buurlanden ons benijden. De RSZ is het hart van dit stelsel en is zelfs de financiële beheerder ervan. Als organisme verantwoordelijk voor de inning van de bijdragen van de werkgevers en van de loontrekkenden en als regulator van de financiering van de sociale zekerheid staat hij in voor de verdeling van de middelen en de verspreiding van de sociale gegevens die nodig zijn voor de sectoren belast met het verstrekken van de sociale uitkeringen, zodat aan het einde van het proces de burgers van hun pensioen, werkloosheidsuitkeringen, hun kinderbijslagen, de terugbetaling van de kosten van geneesmiddelen kunnen genieten, …

Auftrag

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	https://rsz.fgov.be/de/das-lss-die-umwelt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	https://rsz.fgov.be/en/identity
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	https://rsz.fgov.be/fr/organisation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	https://rsz.fgov.be/nl/organisatie-0

Die Broschüre ‘œBeschäf...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Am 1. Dezember 2011 hat das Landesamt fÃ¼r Soziale Sicherheit (LSS) das Projekt Student@work, das zum Ziel hatte, den Rahmen fÃ¼r die neuen Regeln zur Studentenarbeit zu bilden, gestartet. Auf Grund statistischer Daten und der Ergebnisse einer eigenen Umfrage hat das LSS kÃ¼rzlich beim Nationalen Arbeitsrat (NAR/CNT) Bericht Ã¼ber die Erfahrungen nach einem Jahr Student@work erstattet.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire

The favorable tendency of the salaried employment of 2016 continues in the first quarter of 2017, as shown by the statistics of the National Social Security Office. These statistics include for the first time also the employment by the local authorities and as such give a even more fuller picture of the salaried employment. Both the number of employed workers and the work volume have increased compared to a year before. The increase in employment in 2017 has accelerated with respect to the increase registered in 2015 and 2016 and keeps on reaching continuously new branches of activity.

Die Broschüre ‘œBeschäf...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire

Jobs | RSZ - ONSS - LSS...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	SELOR wird Sie kontaktieren, wenn das LSS einen vertraglichen Mitarbeiter sucht, der Ihrem Profil entspricht.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	Si vous souhaitez postuler à un emploi contractuel à l'ONSS, inscrivez-vous sur le site de Selor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	SELOR zal met u contact opnemen, wanneer de RSZ op zoek is naar een contractuele medewerker die aan uw profiel beantwoordt.

Kontaktformular | RSZ -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wie geht das LSS mit Beschwerden um ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	How does the NSSO handle complaints?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	Comment l'ONSS traite-t-il les plaintes ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	Hoe behandelt de RSZ klachten?

Beantragen von Beschein...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Achtung ! Das LSS händigt ausschließlich Bescheinigungen in Bezug auf die 3 letzte Jahre aus. Wer dennoch ältere Angaben braucht, muss dazu mit dem Landespensionsamt Kontakt aufnehmen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	Attention ! L’ONSS fournit exclusivement des attestations portant sur les 3 dernières années. Tout demandeur ayant besoin de données plus anciennes doit prendre contact avec l’Office national des Pensions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	Opgelet: de RSZ levert alleen attesten af over de laatste 3 jaar. Wie oudere gegevens nodig heeft, moet contact opnemen met de Rijksdienst voor Pensioenen.

Jobs | RSZ - ONSS - LSS...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sie fragen sich: Warum sollte ich nicht in den öffentlichen Dienst gehen? Lesen Sie weiter, das LSS ist mit Sicherheit ein Arbeitgeber, der Ihnen Perspektiven bietet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	Vous vous dites : pourquoi pas la fonction publique? Lisez ce qui suit, l'ONSS est certainement un employeur qui vous offre des perspectives.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	U zegt tot uzelf : waarom niet opteren voor het openbaar ambt ? Lees hetgeen nu volgt, de RSZ is zeker en vast een werkgever die u perspectieven aanreikt.

Beantragen von Beschein...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die Bescheinigungen haben nur dann amtlichen Charakter, wenn sie eine Unterschrift und den Stempel des LSS enthalten. Daher werden Bescheinigungen nicht per E-Mail, sondern per Post verschickt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	Les attestations n'ont un caractère officiel que lorsqu'elles sont revêtues d'une signature et du sceau de l'ONSS. Les attestations sont donc envoyées uniquement par la poste.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	De attesten hebben slechts een officieel karakter als ze voorzien zijn van een handtekening en de stempel van de RSZ. Om die reden worden attesten enkel via de post verstuurd.

Beantragen von Beschein...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Anhand dessen Bescheinigungen kann das LSS einen amtlichen Nachweis bestimmter Angaben erbringen:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	A l’aide d’attestations, l’ONSS peut fournir une preuve officielle de certaines données :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	Met attesten kan de RSZ een officieel bewijs leveren van:

Jobs | RSZ - ONSS - LSS...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Arbeitgeber und LSS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	Werkgevers en de RSZ

Auftrag

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	https://rsz.fgov.be/de/das-lss-die-umwelt#comments
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	https://rsz.fgov.be/en/identity#comments
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	https://rsz.fgov.be/fr/organisation#comments
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	https://rsz.fgov.be/nl/organisatie-0#comments

Jobs | RSZ - ONSS - LSS...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Während der Schulferien organisiert das LSS Kinderbetreuungen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	L'ONSS organise des gardes d'enfants pendant les vacances scolaires.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	de RSZ organiseert kinderopvang tijdens de schoolvakanties

Kontaktformular | RSZ -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Übersicht der LSS-Provinzbüros und deren Adressen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	Overview of NSSO provincial offices and their addresses
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	Liste des bureaux provinciaux de l'ONSS et leurs adresses
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	Overzicht van de provinciale kantoren en hun adressen

Jobs | RSZ - ONSS - LSS...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Falls Sie sich bei einem der von diesem Büro organisierten Auswahlverfahren durchsetzen, können Sie Ihre Bewerbung für eine vom LSS ausgeschriebene Stelle beim SELOR einreichen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	Si vous réussissez un des concours que ce bureau organise, vous pouvez poser votre candidature, via SELOR, à un poste que l'ONSS déclare vacant.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	Als u slaagt in een door Selor ingericht vergelijkend examen, kan u via Selor uw kandidatuur stellen voor een betrekking die door de RSZ vacant wordt verklaard.

Bescheinigungen anforde...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nachweis, dass das Unternehmen zum Zeitpunkt des Antrags beim LSS nicht als Arbeitgeber bekannt ist
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	Preuve que l'entreprise n'est pas connue à l'ONSS en tant qu'employeur au moment de la demande
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	Bewijs dat de onderneming bij de RSZ niet is gekend als werkgever op het moment van de aanvraag

Jobs | RSZ - ONSS - LSS...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Was eine Tätigkeit beim LSS zusätzlich bietet:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	De plus, en travaillant à l'ONSS, vous bénéficiez
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	Door bij de RSZ te werken, beschikt u tevens over

Jobs | RSZ - ONSS - LSS...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Falls Sie sich um einen statutarischen Posten beim LSS bewerben möchten, rufen Sie die auf der Website von SELOR veröffentlichten Stellenangebote auf.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	Si vous souhaitez postuler un emploi statutaire à l'ONSS, consultez les offres d'emploi publiées sur le site de Selor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	Indien u voor een statutaire betrekking bij de RSZ wenst te solliciteren, kunt u het jobaanbod van Selor raadplegen op hun website .

Kontaktformular | RSZ -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Das LSS hat verschiedene Provinzbüros, wo Sie Hilfe oder Unterstützung bekommen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	The NSSO has a network of provincial offices and branch offices where you can go for help or advice.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	L'ONSS possède des bureaux dans les provinces où vous pouvez obtenir de l'aide ou des conseils.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	De RSZ beschikt over een aantal provinciale kantoren, waar u terecht kunt voor hulp of advies

Beantragen von Beschein...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Senden Sie Ihren Antrag an das LSS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	Envoyez votre demande
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	Verstuur uw aanvraag

Jobs | RSZ - ONSS - LSS...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Uber das LSS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	Identiteit

Jobs | RSZ - ONSS - LSS...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Beim LSS zu arbeiten, heißt zunächst, im Dienst der Bürger zu arbeiten. Mit einer Tätigkeit beim LSS treten Sie in eine der Einrichtungen ein, die das Funktionieren des belgischen Sozialversicherungssystems gewährleisten, um das uns unsere Nachbarländer beneiden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	Travailler à l'ONSS, c'est d'abord travailler au service des citoyens. En rejoignant l'ONSS, vous entrez dans une des institutions qui garantissent le fonctionnement du système de sécurité sociale belge que nos voisins nous envient. L'ONSS est au cœur de ce système. Il en est même le gestionnaire financier. Responsable de la perception des cotisations des employeurs et des travailleurs salariés, régulateur du financement de la sécurité sociale, il répartit les moyens et les données sociales nécessaires pour les secteurs de distribution de prestations sociales de sorte qu'au bout du processus, les citoyens puissent bénéficier de leur pension, du chômage, de leurs allocations familiales, du remboursement des coûts de médicaments, …
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsz.fgov.be comme domaine prioritaire	Werken bij de RSZ is eerst en vooral ten dienste staan van de burgers. Door bij de RSZ te komen werken, vervoegt u een van de instellingen die borg staan voor de werking van het Belgische socialezekerheidsstelsel om hetwelk onze buurlanden ons benijden. De RSZ is het hart van dit stelsel en is zelfs de financiële beheerder ervan. Als organisme verantwoordelijk voor de inning van de bijdragen van de werkgevers en van de loontrekkenden en als regulator van de financiering van de sociale zekerheid staat hij in voor de verdeling van de middelen en de verspreiding van de sociale gegevens die nodig zijn voor de sectoren belast met het verstrekken van de sociale uitkeringen, zodat aan het einde van het proces de burgers van hun pensioen, werkloosheidsuitkeringen, hun kinderbijslagen, de terugbetaling van de kosten van geneesmiddelen kunnen genieten, …

Show text Show cached source Open source URL	Darüber hinaus werden folgende Einrichtungen vom statistischen Amt des LSS weiterhin dem Privatsektor zugeordnet:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	Par contre, le service des statistiques de l'ONSS maintient dans le secteur privé les entités suivantes:

Show text Show cached source Open source URL	Nachweis, dass das Unternehmen beim LSS als (aktiver) Arbeitgeber bekannt ist, unter Angabe der LSS-Nr. und Kategorie(n)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	Preuve que l'entreprise est connue à l'ONSS en tant qu'employeur (actif) en indiquant le n° à l'ONSS et la (les) catégorie(s)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	Bewijs dat onderneming bij de RSZ is bekend als (actieve) werkgever, met vermelding van RSZ-nr en categorie(ën)

Show text Show cached source Open source URL	Nachweis, dass das Unternehmen während einer bestimmten Periode beim LSS als Arbeitgeber eingetragen war, unter Angabe der LSS-Nr. und Kategorie(n)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	Preuve que l'entreprise a été immatriculée au cours d'une période déterminée à l'ONSS en tant qu'employeur en indiquant le n° à l'ONSS et la (les) catégorie(s)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	Bewijs dat de onderneming gedurende een bepaalde periode bij de RSZ is ingeschreven geweest als werkgever, met vermelding van RSZ-nr en categorie(ën)

Show text Show cached source Open source URL	Das LSS veröffentlicht als solche keine einzelnen Zifferangaben bezüglich der Laufbahnunterbrechung oder des Zeitkredits. Die Angabe in der LSS-Meldung ist nämlich ein Richtwert (mit einem Fehlerrisiko).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	L'ONSS ne publie pas de données spécifiques ayant trait à l'interruption de carrière ou au crédit-temps. En effet, la donnée reprise dans la déclaration trimestrielle ONSS est indicative (comportant donc un risque d'erreurs). Néanmoins, des données sont disponibles dans le cadre du "Datawarehouse Marché du travail et protection sociale" auprès de la Banque-Carrefour de la Sécurité sociale. La donnée "crédit-temps"/"interruption de carrière" y est déf inie sur la base des informations en provenance de l'ONEm (qui est considéré comme source authentique).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	De RSZ publiceert als zodanig geen aparte cijfers met betrekking tot loopbaanonderbreking of tijdskrediet. Het gegeven is namelijk indicatief in de RSZ-aangifte (met risico op fouten). Gegevens zijn echter wel beschikbaar in het kader van het Datawarehouse Arbeidsmarkt en Sociale Bescherming . Hier wordt het gegeven tijdskrediet/loopbaanonderbreking afgebakend op basis van de RVA-gegevens (die als authentieke bron wordt beschouwd).

Show text Show cached source Open source URL	Verfügt das LSS über Statistiken über Führungspersonal?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	L'ONSS dispose-t-il de statistiques concernant les cadres?

Show text Show cached source Open source URL	Das LSS wird auch in Zukunft einen substantiellen Teil seines Budgets für die Entwicklung des E-Government vorsehen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	L'ONSS consacrera également une bonne partie de son budget au développement de l'e-government.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	De RSZ zal ook in de toekomst een substantieel gedeelte van zijn begroting voor de ontwikkeling van e-government blijven voorzien.

Show text Show cached source Open source URL	2016-10-05 Onlinetool des LSS gibt Zeitarbeitern mehr Sicherheit
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	2016-12-21 Increasing growth of the labour market in the third quarter of 2016
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	2017-03-27 Croissance généralisée du marché du travail au quatrième trimestre 2016
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	2017-05-15 Startbanen bij Controle en Overzeese Sociale Zekerheid

Show text Show cached source Open source URL	Werden die beschäftigten Arbeitnehmer entsprechend der Dauer ihres Arbeitsvertrags beim LSS gegliedert?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	L'ONSS répartit-il les travailleurs occupés en fonction de la durée de leur contrat?

Show text Show cached source Open source URL	Deshalb hat das LSS seine eigenen Definitionen entwickelt, aufgrund deren folgende Einheiten dem öffentlichen Sektor zugeordnet werden:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	Le service des statistiques de l'ONSS a ainsi dû établir ses propres choix et reprend dans le secteur public les entités suivantes:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	Hoe maakt de RSZ in zijn statistieken een onderscheid tussen de privésector en de overheidssector?

Show text Show cached source Open source URL	Führt das LSS Statistiken über die erwerbstätige Bevölkerung?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	L'ONSS dispose-t-il de statistiques concernant la population active?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	Is de RSZ in het bezit van statistieken aangaande kaderpersoneel?

Show text Show cached source Open source URL	Das LSS möchte seinen Kunden Dienste anbieten können, die deren hohe Erwartungen erfüllen. Im Hinblick darauf überwacht das LSS fortwährend die Qualität seiner Arbeitsverfahren.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	De RSZ wil aan zijn klanten diensten kunnen aanbieden die aan hun hoge verwachtingen voldoen. Met het oog daarop bewaakt de RSZ voortdurend de kwaliteit van zijn werkingsprocessen.

Show text Show cached source Open source URL	Nein. Solche Statistiken gibt es beim LSS nicht. Derzeit gibt es keine umfassende Verwaltungsdatenbank, in der das Ausbildungsniveau der Bevölkerung enthalten ist.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	Non. De telles statistiques n'existent pas à l'ONSS. En effet, il n'existe pas à l'heure actuelle de bases de données administratives exhaustives reprenant le niveau de formation de la population.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	sinds 2003, bepaalde werkgevers in de onderwijssector die vormingen verstrekken met een privékarakter, zoals autorijscholen.

Show text Show cached source Open source URL	Wie unterscheidet das LSS in seinen Statistiken zwischen dem privaten und dem öffentlichen Sektor?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	Comment l'ONSS établit-il la distinction entre secteurs privé et public dans ses statistiques?

Show text Show cached source Open source URL	Vereinigungen ohne Gewinnerzielungsabsicht, die von der (oft lokalen) Behörde gegründet werden: zu dem Zeitpunkt, an dem diese Vereinigungen dem LSS beitreten, ist es unmöglich ihr halbstaatlicher Charakter festzugelegen;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	les associations sans but lucratif créées par les pouvoirs publics (souvent locaux): il est impossible, au moment où ces associations s'affilient auprès de l'ONSS d'établir leur caractère parapublic;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	de openbare uitzendbureaus, uitsluitend wat de uitzendkrachten aangaat: deze werknemers worden meestal ter beschikking gesteld van ondernemingen-gebruikers van de privésector;

Show text Show cached source Open source URL	Veröffentlicht das LSS Statistiken, bei denen die Arbeitnehmer nach ihrem Ausbildungsniveau eingeteilt werden?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	L'ONSS publie-t-il des statistiques répartissant les travailleurs suivant leur niveau de formation?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	Worden de tewerkgestelde werknemers in functie van de duur van hun overeenkomst bij de RSZ onderverdeeld?

Show text Show cached source Open source URL	Die Bestimmung des Arbeitsvolumens, wie dieses in den statistischen Bros chüren des LSS verwendet wird, geschieht anhand sämtlicher gemeldeten entgelteten Arbeitsleistungen im Laufe der gesamten Beschäftigungsperiode (1) unter Ausschluss der rein fiktiven Arbeitsleistungen (vergütete entgeltete Tage, die im Falle bestimmter Formen von Arbeitsvertragsbruch gewährt werden).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	La détermination du volume de travail tel qu'utilisé dans les brochures statistiques de l'ONSS est réalisée sur la base de toutes les périodes rémunérées déclarées au cours de l'ensemble de la période d'occupation (1), à l'exclusion des périodes de travail rémunéré fictives (jours rémunérés octroyés lors de certaines formes de rupture d'un contrat de travail).

Show text Show cached source Open source URL	2016-06-02 LSS-Jahresbericht 2015 veröffentlicht
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	2016-06-02 The annual report 2015 of the NSSO is now available online
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	2016-12-21 Toenemende groei van de arbeidsmarkt in derde kwartaal 2016

Show text Show cached source Open source URL	Die Arbeitnehmer mit Teillzeit-Zeitkredit oder partieller Laufbahnunterbrechung werden in den Statistiken des LSS als Teilzeitarbeitnehmer betrachtet. Die Berechnung des Prozentsatzes Teilzeit wird auf der Grundlage der im Rahmen deren verkürzten Leistungen vorgesehenen Beschäftigung vorgenommen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	Les travailleurs en crédit-temps à temps partiel ou en interruption de carrière partielle sont considérés dans les statistiques de l'ONSS comme des t ravailleurs à temps partiel. Le calcul du pourcentage de temps partiel se base sur l'occupation prévue dans le cadre de ces prestations réduites.

Show text Show cached source Open source URL	Die Risikoprofile, die aufgestellt werden, werden in Zukunft von allen betroffenen LSS-Diensten abgefragt werden können. Auch extern, vor allem mit dem Fiskus, will das LSS den Datenaustausch verbessern.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	De risicoprofielen die worden opgesteld, zullen in de toekomst door alle betrokken RSZ-diensten kunnen worden geconsulteerd. Ook extern, vooral met de fiscus, wil de RSZ de gegevensuitwisseling verbeteren.

Show text Show cached source Open source URL	De strategischen Ziele geben an, was das LSS mittelfristig (in 5 bis 10 Jahren) erreichen will. Die Ziele werden „strategisch” genannt, weil sie letzten Endes dazu beitragen, die Basisaufträge gut auszuführen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	Depuis la sixième réforme de l'Etat, l'ONSS intervient en tant qu'opérateur dans la politique régionale relative aux groupes-cibles. Un groupe pilote interne contrôlera en permanence ce nouveau rôle. Soucieux d'améliorer l'efficacité de la concertation avec les entités fédérées, l'ONSS met également un point de contact à leur disposition.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	De strategische doelstellingen geven aan wat de RSZ op middellange termijn (5 à 10 jaar) wil bereiken. De doelstellingen worden “strategisch” genoemd omdat ze uiteindelijk helpen om de basisopdrachten goed uit te voeren.

lss – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	Das LSS ist ausschließlich für entlohnte Arbeitnehmer und damit gleichgesetzten Arbeitnehmern zuständig. Es sei daran erinnert, dass ein Teil der entlohnten und gleichgesetzten Arbeitnehmer, das heißt solche, die für lokale Behörden (Provinzen, Gemeinden, Interkommunale, öffentliche Sozialhilfezentren) arbeiten, in die Zuständigkeit des ASRSV (ex-LSSPLV) fällt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	L'ONSS ne s'occupe que des travailleurs salariés et assimilés. Pour rappel, u ne partie des travailleurs salariés et assimilés, ceux occupés auprès des pouvoirs publics locaux (provinces, communes, intercommunales, centres publics d'aide sociale), relève de la compétence de l'ORPSS (ex-ONSSAPL).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	Neen. De RSZ is slechts bevoegd voor de bezoldigde werknemers. Statistische informatie betreffende de zelfstandigen kan worden bekomen bij het RSVZ (Jan Jacobsplein 6, 1000 Brussel, Tel: +32 (0)2 507 62 11, e-mail: info@rsvz-inasti.fgov.be ).

Show text Show cached source Open source URL	Nein. Das LSS ist nur für entlohnte Arbeitnehmer zuständig. Statistische Informationen über Selbständige sind beim LISVS (Landesinstitut der Sozialversicherungen für Selbständige), Place Jean Jacobs/Jan Jacobsplein 6 - 1000 Brüssel, Tel.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	Non: l'ONSS n'est compétent que pour les travailleurs salariés. Des informations statistiques relatives aux travailleurs indépendants peuvent être obtenues auprès de l'INASTI (Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants), Place Jean Jacobs, 6 à 1000 Bruxelles; Tél: + 32 (0)2 507 62 11; e-mail: info@rsvz-inasti.fgov.be.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	Neen: aangezien er voor het kaderpersoneel geen enkele bijzondere bepaling inzake sociale zekerheid van toepassing is (of het nu om bijdragen of om rechten gaat), bestaat er bij de RSZ niet de behoefte ze te onderscheiden. De meeste kaderleden worden ondergebracht in de rubriek bestemd voor de hoofdarbeiders en/of de bedienden (in bepaalde zeer uitzonderlijke gevallen treft men kaderpersoneel aan met een statuut van handarbeider en/of arbeider).

Show text Show cached source Open source URL	Die vom LSS ausgehändigten Entsendedokumente (Formular E101 oder ein sonstiges anwendbares Dokument) erbringen den Nachweis, dass ein Arbeitnehmer während seiner vorübergehenden Beschäftigung im Ausland im Auftrag seines belgischen Arbeitgebers weiterhin der belgischen sozialen Sicherheit unterliegt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	Les documents de détachement que l'ONSS délivre (formulaire E101 ou un autre document applicable) apportent la preuve qu'un travailleur reste assujetti à la sécurité sociale belge pendant la durée de son occupation temporaire à l'étranger sur l'ordre de son employeur belge.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	De detacheringsdocumenten die de RSZ levert (formulier E101 of een ander toepasselijk document), bewijzen dat een werknemer onderworpen blijft aan de Belgische sociale zekerheid gedurende zijn tijdelijke tewerkstelling in het buitenland in opdracht van zijn Belgische werkgever.

Show text Show cached source Open source URL	Die Einbehaltung zum Satz von 35% des Rechnungsbetrages kann bis zum Betrag der Sozialschuld begrenzt werden, unter der Bedingung, dass der Unternehmer, auf den die Einbehaltung anwendbar ist, dem Auftraggeber, der die Rechnung zahlen soll, eine Bescheinigung des LSS vorlegt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	La retenue de 35% du montant de la facture peut être limitée au montant de la dette sociale si le contractant, pour lequel la retenue est obligatoire, peut fournir au commettant, qui doit payer la facture, une attestation de l'ONSS.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	De inhouding van 35% van het bedrag van de factuur kan worden beperkt tot het bedrag van de sociale schuld mits de aannemer, voor wie de inhouding geldt, een attest van de RSZ voorlegt aan de opdrachtgever, degene die de factuur moet uitbetalen.

Show text Show cached source Open source URL	Der Föderale Öffentliche Dienst Beschäftigung, Arbeit und Soziale Konzertierung veröffentlicht jährlich eine Statistik über die erwerbstätige Bevölkerung, die insbesondere auf den Daten aus Verwaltungsbeständen (LSS, ASRSV, LIKIV, LISVS, LfA) beruht.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	Le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale établit annuellement une statistique de la population active en s'appuyant principalement sur des données figurant dans des fichiers administratifs (ONSS, ORPSS, I.N.A.M.I., I .N .A.S.T.I., O.N.Em.).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	De RSZ is enkel bevoegd voor bezoldigde werknemers en werknemers die hiermee gelijkgesteld zijn. Er wordt aan herinnerd dat een deel van de bezoldigde en gelijkgestelde werknemers, namelijk zij die voor lokale overheden werken (provincies, gemeenten, intercommunales, openbare centra voor maatschappelijk welzijn), onder de bevoegdheid van DIBISS (ex-RSZPPO) valt.

Show text Show cached source Open source URL	(1) Theoretisch kann der Begriff “Periode” sich auf jeden Zeitraum beziehen. Das LSS verwendet das Quartal als Einheit, mit der das Arbeitsvolumen ausgedrückt wird.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	(1) En théorie, la notion de "période" peut couvrir n'importe quel laps de temps. En ce qui concerne le volume de travail, on se base sur le trimestre.

Show text Show cached source Open source URL	Wie wird der Zeitkredit in die Statistiken des LSS eingetragen?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	De quelle manière le crédit-temps est-il repris dans les statistiques de l'ONSS?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.fgov.be as primary domain	Publiceert de RSZ statistieken in functie van de paritaire comités?