lte – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.zauo.com
  "Baltic Go-ahead Elepha...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So, 2011 will become a year of LTE triumph and tablet PCs, Mark Zuckerberg and Jack Dorsey, various mobile services, leading carriers and communication vendors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baltslon.ru as primary domain
Таким образом, 2011 год станет годом торжества LTE, «планшетников», Марка Цукерберга, Джека Дорси, множества мобильных сервисов, крупнейших операторов связи и вендоров.
  "Baltic Go-ahead Elepha...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Close links in St. Petersburg and his authority helped Chemezov to gain a compromise with LTE frequencies but the control went to an offshore company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baltslon.ru as primary domain
Именно благодаря петербургским связям и авторитету С.Чемезова удалось достигнуть компромисса по вопросу распределения частот под LTE, при этом и отдав контроль оффшорной компании.
  "Baltic Go-ahead Elepha...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to Denis Sverdlov, General Manager of Skartel, the roll-out of LTE will cover 180 cities. Everything will be done entirely on the company’s own, without attracting financial resources or bank guarantees of the “Big Three” and Rostelecom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baltslon.ru as primary domain
По словам генерального директора «Скартел» Дениса Свердлова, компания построит сеть в 180 городах самостоятельно, при этом дав обещание не задействовать финансовые ресурсы и банковские гарантии «большой тройки» и «Ростелекома». Строительство сети будет профинансировано за счет заемных средств.
  "Baltic Go-ahead Elepha...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even Skartel reported frequency problems earlier. First, Yota oriented at WIMAX but later it stamped with LTE instead due to rather obvious reasons. WiMAX2 is not finalized yet and the benefits of LTE seem overwhelming when compared to current speeds of mobile networks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baltslon.ru as primary domain
Да и у «Скартела» были проблемы с частотами. Сперва Yota ориентировлась на WIMAX, в дальнейшем решила обратиться к LTE. Этот шаг вполне обоснован: WiMAX2 еще не доработан, а преимущества LTE неоспоримы в сравнении с текущими скоростями по мобильным сетям. Но с данным шагом был не согласен Роскомнадзор, без политической воли ему сложно было согласиться на принцип технологической нейтральности. Так, например, Роскомнадзор фактически прикрыл первую в России сеть LTE Yota, запущенную в Казани 30 августа прошлого года. Кроме этого, ведомоство пытается отобрать ряд лицензий, которые же само и выдало «Скартелу». Казалось бы, дело в педантичности и законности, внутренние проверки в исполнительном органе выявили ее нарушение, но на деле оказалось не так. Для того, чтобы Россия снова стала на путь передовых держав в телекоммуникационной сфере, понадобилось более года препирательств, и лишь благодаря вмешательству премьер-министра удалось это сделать. И это, в принципе, понятно, такую ответственность на себя готовы взять не все, тем более, когда проблема находится на стыке интересов разных крупных групп влияния. Масштабное внедрение инноваций в эпоху модернизации пока опирается исключительно на государственную помощь.
  "Baltic Go-ahead Elepha...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the other hand, the same people are known to strive for the soonest settlement of the frequencies deficit problem, which is critical for LTE development. The “Big Three” used to write letters addressing the president and the prime minister when Osnova Telecom and Rusenegrotelecom newcomers tried to put in their own claims for frequencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baltslon.ru as primary domain
С другой точки зрения, эти же персоны неоднократно высказывались за скорейшее решение проблемы с дефицитным частотным ресурсом для развития LTE. «Большая тройка» писала письма на имя президента и премьера, когда на частоты стали претендовать новички «Основа Телеком» и «Русэнерготелеком». «Ростелеком» после заранее известного результата на прошлогодних весенних конкурсах (38 лицензий у самого «Ростелекома» и 1 - у «Сибирьтелекома») тоже не смог воспользоваться частотами потому как, Минобороны не согласовывало «Ростелекому» документы, необходимые для тестирования нового стандарта связи в диапазоне 2,3—2,4 ГГц. К слову нужно сказать, что Минобороны, после того, как ему подконтрольный «Воентелеком» возглавил Николай Тамодин, начало активно вмешиваться в дела отрасли, в том числе и в коммерческой плоскости.
  "Baltic Go-ahead Elepha...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even Skartel reported frequency problems earlier. First, Yota oriented at WIMAX but later it stamped with LTE instead due to rather obvious reasons. WiMAX2 is not finalized yet and the benefits of LTE seem overwhelming when compared to current speeds of mobile networks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baltslon.ru as primary domain
Да и у «Скартела» были проблемы с частотами. Сперва Yota ориентировлась на WIMAX, в дальнейшем решила обратиться к LTE. Этот шаг вполне обоснован: WiMAX2 еще не доработан, а преимущества LTE неоспоримы в сравнении с текущими скоростями по мобильным сетям. Но с данным шагом был не согласен Роскомнадзор, без политической воли ему сложно было согласиться на принцип технологической нейтральности. Так, например, Роскомнадзор фактически прикрыл первую в России сеть LTE Yota, запущенную в Казани 30 августа прошлого года. Кроме этого, ведомоство пытается отобрать ряд лицензий, которые же само и выдало «Скартелу». Казалось бы, дело в педантичности и законности, внутренние проверки в исполнительном органе выявили ее нарушение, но на деле оказалось не так. Для того, чтобы Россия снова стала на путь передовых держав в телекоммуникационной сфере, понадобилось более года препирательств, и лишь благодаря вмешательству премьер-министра удалось это сделать. И это, в принципе, понятно, такую ответственность на себя готовы взять не все, тем более, когда проблема находится на стыке интересов разных крупных групп влияния. Масштабное внедрение инноваций в эпоху модернизации пока опирается исключительно на государственную помощь.
  "Baltic Go-ahead Elepha...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And here follows the third trend implying massive expansion of high-speed communication technologies. WiMAX has finally lost the battle to LTE (though the war is not over for WiMAX2 wireless). At first, the decision of Russian Scartel to go with LTE instead of WiMAX could seem strange.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baltslon.ru as primary domain
Главными трендами конца прошлого года, согласно иноСМИ, можно, безусловно, определить следующие процессы: во-первых, полуживой рынок «планшетников» взорвал выход iPad. Джоббс вновь доказал, что он гуру маркетинговых коммуникаций. Благодаря этому, не только Apple наслаждается потребительским бумом – к известной выставке CES-2011 в Лас-Вегасе подготовлено более 80 новых планшетов; во-вторых, очевидно, что мультимедийность и развлечения – двигатели инноваций. Распространение игровых консолей, рост доходов в среде многопользовательских игр (наподобие WoW и приложений в социальных сетях), популярность Twitter, Facebook – тенденции, которые в первую очередь сказываются на росте трафика и непременно отражаются на деятельности телеком-игроков. Из этого вытекает третий тренд – планы повсеместного внедрения высокоскоростных технологий. WiMAX окончательно проиграл борьбу LTE (WiMAX2 это пока не касается). Если сначала отказ российского «Скартела» мог показаться странным, то вскоре предпочтение LTE отдали и другие крупнейшие операторы WiMAX. Осенью 2010 года один из топ-менеджеров T-Mobile USA - Невилл Рэй – наиболее емко охарактеризовал в интервью BusinessWeek перспективы стандарта: «WiMAX — предмет узкоспециализированного интереса». Иными словами, WiMAX останется нишевым продуктом.
  "Baltic Go-ahead Elepha...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even Skartel reported frequency problems earlier. First, Yota oriented at WIMAX but later it stamped with LTE instead due to rather obvious reasons. WiMAX2 is not finalized yet and the benefits of LTE seem overwhelming when compared to current speeds of mobile networks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baltslon.ru as primary domain
Да и у «Скартела» были проблемы с частотами. Сперва Yota ориентировлась на WIMAX, в дальнейшем решила обратиться к LTE. Этот шаг вполне обоснован: WiMAX2 еще не доработан, а преимущества LTE неоспоримы в сравнении с текущими скоростями по мобильным сетям. Но с данным шагом был не согласен Роскомнадзор, без политической воли ему сложно было согласиться на принцип технологической нейтральности. Так, например, Роскомнадзор фактически прикрыл первую в России сеть LTE Yota, запущенную в Казани 30 августа прошлого года. Кроме этого, ведомоство пытается отобрать ряд лицензий, которые же само и выдало «Скартелу». Казалось бы, дело в педантичности и законности, внутренние проверки в исполнительном органе выявили ее нарушение, но на деле оказалось не так. Для того, чтобы Россия снова стала на путь передовых держав в телекоммуникационной сфере, понадобилось более года препирательств, и лишь благодаря вмешательству премьер-министра удалось это сделать. И это, в принципе, понятно, такую ответственность на себя готовы взять не все, тем более, когда проблема находится на стыке интересов разных крупных групп влияния. Масштабное внедрение инноваций в эпоху модернизации пока опирается исключительно на государственную помощь.
  "Baltic Go-ahead Elepha...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And here follows the third trend implying massive expansion of high-speed communication technologies. WiMAX has finally lost the battle to LTE (though the war is not over for WiMAX2 wireless). At first, the decision of Russian Scartel to go with LTE instead of WiMAX could seem strange.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baltslon.ru as primary domain
Главными трендами конца прошлого года, согласно иноСМИ, можно, безусловно, определить следующие процессы: во-первых, полуживой рынок «планшетников» взорвал выход iPad. Джоббс вновь доказал, что он гуру маркетинговых коммуникаций. Благодаря этому, не только Apple наслаждается потребительским бумом – к известной выставке CES-2011 в Лас-Вегасе подготовлено более 80 новых планшетов; во-вторых, очевидно, что мультимедийность и развлечения – двигатели инноваций. Распространение игровых консолей, рост доходов в среде многопользовательских игр (наподобие WoW и приложений в социальных сетях), популярность Twitter, Facebook – тенденции, которые в первую очередь сказываются на росте трафика и непременно отражаются на деятельности телеком-игроков. Из этого вытекает третий тренд – планы повсеместного внедрения высокоскоростных технологий. WiMAX окончательно проиграл борьбу LTE (WiMAX2 это пока не касается). Если сначала отказ российского «Скартела» мог показаться странным, то вскоре предпочтение LTE отдали и другие крупнейшие операторы WiMAX. Осенью 2010 года один из топ-менеджеров T-Mobile USA - Невилл Рэй – наиболее емко охарактеризовал в интервью BusinessWeek перспективы стандарта: «WiMAX — предмет узкоспециализированного интереса». Иными словами, WiMAX останется нишевым продуктом.
  "Baltic Go-ahead Elepha...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And here follows the third trend implying massive expansion of high-speed communication technologies. WiMAX has finally lost the battle to LTE (though the war is not over for WiMAX2 wireless). At first, the decision of Russian Scartel to go with LTE instead of WiMAX could seem strange.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baltslon.ru as primary domain
Главными трендами конца прошлого года, согласно иноСМИ, можно, безусловно, определить следующие процессы: во-первых, полуживой рынок «планшетников» взорвал выход iPad. Джоббс вновь доказал, что он гуру маркетинговых коммуникаций. Благодаря этому, не только Apple наслаждается потребительским бумом – к известной выставке CES-2011 в Лас-Вегасе подготовлено более 80 новых планшетов; во-вторых, очевидно, что мультимедийность и развлечения – двигатели инноваций. Распространение игровых консолей, рост доходов в среде многопользовательских игр (наподобие WoW и приложений в социальных сетях), популярность Twitter, Facebook – тенденции, которые в первую очередь сказываются на росте трафика и непременно отражаются на деятельности телеком-игроков. Из этого вытекает третий тренд – планы повсеместного внедрения высокоскоростных технологий. WiMAX окончательно проиграл борьбу LTE (WiMAX2 это пока не касается). Если сначала отказ российского «Скартела» мог показаться странным, то вскоре предпочтение LTE отдали и другие крупнейшие операторы WiMAX. Осенью 2010 года один из топ-менеджеров T-Mobile USA - Невилл Рэй – наиболее емко охарактеризовал в интервью BusinessWeek перспективы стандарта: «WiMAX — предмет узкоспециализированного интереса». Иными словами, WiMAX останется нишевым продуктом.