Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 234 Ergebnisse 54 Domänen

2 Treffer ulog.sugiy.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Indirizzo: Casella Postale 82 - 84030 ATENA LUCANA, Italy
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen truck-mobiles.de als Prioritätsdomäne definieren	Address: Casella Postale 82 - 84030 ATENA LUCANA, Italy

www.trasko.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	E' un'antica città della Magna Grecia sacra a Poseidone (fu chiamata Poseidonia) ma devotissima anche a Hera e Atena. Il suo territorio è ancora oggi cinto dalle mura greche, così come modificate in epoca lucana e romana poi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sorrentohotelmignon.com als Prioritätsdomäne definieren	Paestum is one of the most important archeological sites of Italy. It was founded around 600 BC by Greek colonists from Sibari, under the name of Poseidonia.

2 Treffer firmamtm.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Camere Lucana
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aurea-krk.com als Prioritätsdomäne definieren	Rooms Lucana
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aurea-krk.com als Prioritätsdomäne definieren	Zimmer Lucana
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aurea-krk.com als Prioritätsdomäne definieren	Sobe Lucana
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aurea-krk.com als Prioritätsdomäne definieren	Szobák Lucana

64 Treffer www.2wayradio.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Unità da imboscata lucana nativa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Native Lucanian Ambushers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Embusqués lucaniens natifs
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Einheimische lukanische Lauerer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Emboscadores lucanos nativos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Lukanská domorodá přepadová jednotka
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Miejscowi lukańscy dywersanci
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Местные луканийские мастера засады
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Yerli Lukan Pusucuları

10 Treffer www.wilesco.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hotel a Atena Lucana (18.0 km)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 7mates.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotels in Tito (17.1 km)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 7mates.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotels à Tito (17.1 km)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 7mates.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotels in Tito (17.1 km)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 7mates.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotels en Tito (17.1 km)

2 Treffer www.carmelitaniscalzi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cucina: Lucana, Romana
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 060608.it als Prioritätsdomäne definieren	Food: Lucan, Roman

2 Treffer antykikoneser.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cucina: Lucana, Romana
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mobile.060608.it als Prioritätsdomäne definieren	Food: Italian, Macrobiotic

3 Treffer www.filmitalia.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	All’interno del festival sono previsti, nelle ore pomeridiane, momenti di incontro, dibattiti e presentazioni di libri sotto le capannine del Lido e in altri luoghi della costa jonica lucana.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen filmitalia.org als Prioritätsdomäne definieren	During the period of the festival will be organized events and collateral activities such as retrospectives, monographs, sections out of competition, photo exhibitions, meetings with actors, writers, artists, musicians, filmmakers and journalists, guided tours in the beautiful area of low Sinni.

5 Treffer catanyrose.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Via Lucana, 190 Matera
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen federicoitineraridellostupore.it als Prioritätsdomäne definieren	michele.ventrelli@istruzione.it

2 Treffer www.contec.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Atena Lucana - 18.0 km - 30 min.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viaggiaedormi.it als Prioritätsdomäne definieren	Atena Lucana - 18.0 km - 30 minutes.

www.festivaldecineitalianodemadrid.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fandango, Rai Cinema, con il contributo del MiBACT, con il sostegno di Lucana Film Commission
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen festivaldecineitalianodemadrid.com als Prioritätsdomäne definieren	Fandango, Rai Cinema, con la participación del MiBACT, con el apoyo de Lucana Film Commission

2 Treffer www.nordiclights.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Atena-Lucana
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.mobi als Prioritätsdomäne definieren	Camerota

3 Treffer febetra.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Via Lucana 82, Matera, 75100, Italy
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yellow.place als Prioritätsdomäne definieren	Recinto San Biagio 1, Matera, 75100, Italy

m.naberl.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Atena Lucana
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asiahotels.net als Prioritätsdomäne definieren	กัสซาโก ดิ เปียนีกา

2 Treffer www.cameracaffecenni.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	84030 Atena Lucana
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen furrer.it als Prioritätsdomäne definieren	Salerno, Italy

40 Treffer www.dsi.tu-berlin.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Comune = Atena Lucana
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen campania.indettaglio.it als Prioritätsdomäne definieren	Town = Atena Lucana

www.byaylinkoenig.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dopo le Marche, il lavoro di mappatura dell’IVIPRO si estende anche a Basilicata e Calabria, grazie alla collaborazione con la Lucana Film Commission e la Calabria Film Commission.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ivipro.it als Prioritätsdomäne definieren	Basilicata and Calabria are now part of the list of Italian regions to be mapped for IVIPRO, together with Campania, Marche, Lazio, Piedmont, Apulia, Sardinia, Sicily, Aosta Valley, Friuli-Venezia Giulia, Lombardy, Tuscany and Trentino.

5 Treffer www.italyinus.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I punti di forza dell’offerta turistica lucana sono costituiti dal perfetto equilibrio e dall’integrazione tra risorse culturali, umane e naturalistiche diffuse sull’intero territorio. Ogni sito esprime in sé una sua ineguagliabile originalità.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italyinus.org als Prioritätsdomäne definieren	The strengths of the Basilicata Region’s tourism offering are the perfect balance and integration between cultural, human and naturalistic resources, widespread throughout the entire area. Each site expresses its own incomparable originality. Aliano and the multiple itineraries built around the figure of the writer Carlo Levi and the places he celebrated are full expressions of this potential.

5 Treffer www.birdsinbulgaria.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I punti di forza dell’offerta turistica lucana sono costituiti dal perfetto equilibrio e dall’integrazione tra risorse culturali, umane e naturalistiche diffuse sull’intero territorio. Ogni sito esprime in sé una sua ineguagliabile originalità.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italyinus.org als Prioritätsdomäne definieren	The strengths of the Basilicata Region’s tourism offering are the perfect balance and integration between cultural, human and naturalistic resources, widespread throughout the entire area. Each site expresses its own incomparable originality. Aliano and the multiple itineraries built around the figure of the writer Carlo Levi and the places he celebrated are full expressions of this potential.

2 Treffer omr.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Atena Lucana (SA)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen camministorici.it als Prioritätsdomäne definieren	Newsletter

www.thechangsha.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Petra Lucana
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vogliadiagriturismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Puglia(BA)

5 Treffer clients.ionswitch.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il 31 Maggio inizia la stagione del nuovo 4 stelle di Greenblu a Marina di Pisticci, sulla costa ionica lucana.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italiaconvention.it als Prioritätsdomäne definieren	The season of Greenblu’s brand-new 4-star hotel in Marina di Pisticci, on the Ionian coast, starts on May 31.

2 Treffer www.vatlib.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Originariamente conteneva per intero i Vangeli di Luca e di Giovanni, in questo ordine; oggi, circa 1.800 anni dopo, conserva ancora circa la metà di entrambi i Vangeli in condizioni soddisfacenti, tra cui la versione lucana del Padre Nostro (Lc 11,1-4).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatlib.it als Prioritätsdomäne definieren	It originally contained the complete Gospels according to Luke and John, in that order; today, some 1,800 years later, it still preserves about half of each Gospel in satisfactory condition, including the Lukan version of the Lord's Prayer (Lk 11,1-4).

12 Treffer www.italia.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Girare per Matera è come rivivere in un passato dimenticato. Quando si visita questa suggestiva città lucana la sensazione è quella di entrare in un presepe. Non a caso Matera è detta anche "la seconda Betlemme", ed è stata l’ambientazione di film come The...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	The Parco Nazionale d’Abruzzo was established in 1923 to protect nature and to save certain wild animals from extinction. It’s in the heart of the central Apennines between the Abruzzi, Lazio and Molise and its some 50,000 hectares are home to 25 towns.The scenery...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Le Noël approche et il est temps de friandises, de gâteaux faits maison, de pâtisseries artisanales ou confectionnées qui, avec leurs saveurs et leurs parfums, garnissent les jours de fête. La tradition culinaire italienne vante de nombreuses recettes typiques, se...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Im Norden der Toskana blickt die Stadt Carrara auf das ligurische Meer, während im Hintergrund die imposanten Apuanischen Alpen zu sehen sind. Die Stadt ist von beeindruckenden Landschaften gekennzeichnet, in denen sich die Häuser mit den Bergen vermischen und die von...

www.ponti.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Un ambiente tranquillo dove si può pranzare e cenare a basso costo, senza rinunciare agli ottimi sapori tradizionali della cucina tipica lucana e ai prodotti freschi e genuini del territorio derivati esclusivamente dall'azienda agricola.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen terranostra.it als Prioritätsdomäne definieren

Le gîte rural La Bontà est une exploitation agricole qui s'élève sur les collines de Muro Lucano, bourg suggestif de la Basilicate, contigu aux communes de Bella et Baragiano. Le restaurant naît de la passion des propriétaires pour la cuisine et est géré par toute la famille. Un environnement tranquille où vous pouvez déjeuner et dîner à faible coût, sans renoncer aux excellents goûts traditionnels de la cuisine typique de la Basilicate et aux produits frais et authentiques du territoire dérivant exclusivement de l'exploitation agricole.

2 Treffer www.esteri.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

È un’invenzione gastronomica lucana, ad esempio, un particolare tipo di salsiccia, in molti luoghi d'Italia denominata “ucanica” o “luganega”, già nota nell'antica Roma, i cui sapori furono cantati da Apicio, Cicerone, Marziale e Varrone.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen esteri.it als Prioritätsdomäne definieren

ومن شواهد تاريخه القديم، تبرز أحجار ماتيرا الشهيرة، المدرجة في تراث اليونسكو العالمي. وتعد ماتيرا من أقدم مدن العالم، ولوقوعها في منطقة صخرية مستندة على فالق صخري كبير يعرف بغرافينا دي ماتيرا، تطورت المدينة في علاقة وثيقة بالحجر والصخور.

2 Treffer bien.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Arredate in arte povera le camere si affacciano tutte sul panorama mozzafiato offerto dalle Dolomiti Lucane. Annesso all’albergo, il ristorante al Becco della Civetta, propone cucina tipica lucana tradizionale e rivisitata e la cantina offre oltre 300 etichette nazionali ed un’ampia scelta di distillati.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aptbasilicata.it als Prioritätsdomäne definieren

Die Locanda die Castromediano ist eine typische Unterkunft in den Bergen, gelegen in Castelmezzano, im Herzen des Regionalparks von Gallipoli Cognato und den Dolomiti Lucane, in geringer Distanz zum Geschichtspark der Grancia. Bewusst schlicht möbliert, blicken alle Zimmer auf das atemberaubende Panorama der Dolomiti Lucane. An das Hotel angeschlossen ist das Ristorante Al Becco della Civetta mit einer typisch lukanischen Küche, traditionell und in Variation. Der Keller bietet über 300 nationale Weine und eine breite Auswahl von Bränden.

2 Treffer www.iiclubiana.esteri.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Una vedova lucana si trasferisce con quattro figli a Milano, dove già vive il quinto, Vincenzo. Costui introduce il fratello Simone nel mondo della boxe, mentre Rocco trova lavoro in una stireria, Ciro entra in fabbrica e Luca cerca di arrangiarsi come può.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iiclubiana.esteri.it als Prioritätsdomäne definieren

Vdova iz pokrajine Basilicata se s štirimi otroki preseli v Milan, kjer že živi njen peti sin, Vincenzo. Le-ta vpelje brata Simoneja v svet boksa, Rocco dobi delo v neki likalnici, Ciro v tovarni, Luca pa se znajde, kot se najbolje zna. Film je posnet po povestih zbranih v 'I ponti della Ghisolfa' Giovannija Testorija in primerja zgodbo o revščini z juga Italije z industrijskim severom: tovarna in proletarstvo za ene ter marginalnost, samodestruktivnost za druge. Milanski režiser pripoveduje svoje mesto skozi oči priseljenca (kot ledeno, sovražno, odbijajoče mesto) in ga spremeni v gledališče nezadržnih, arhaičnih strasti ter se vrača na temo, ki je rdeča nit njegove kinematografije: izginjanje družine kot družbene institucije. Umetnina z neštetimi vplivi iz književnosti, od Mann-a do Dostojevskega, med seboj povezanimi s pripovedniško strukturo, ki se zgleduje po melodrami.

4 Treffer fincabacara.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ritornando nel centro abitato, non può mancare la visita al Palazzo La Quercia, realizzato nella seconda metà del secolo XV come convento e trasformato in palazzo signorile. Qui è conservato un'importante dipinto che si inserisce nella cultura figurativa lucana.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitcilento.com als Prioritätsdomäne definieren

Back in town, you cannot miss a visit to Palazzo La Quercia built in the second half of the 15th century as a convent. Here it is kept an important painting of the figurative Lucan art. After a visit to the portals of Casa Falco, Palazzo Pappafico, Palazzo Perilli, Casa Prota and Palazzo Cavaliere, the walk ends at Palazzo Balbi's portal: this precious and refined stone portal, with its flowers and geometric designs, expresses the importance of all people who inhabited Roccagloriosa.

www.italytraveller.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Lo sapevano bene gli aristocratici che tra '700 e '800 intraprendevano un viaggio attraverso le meraviglie dell'antichità italiana. Il celebre Grand Tour spesso iniziava proprio da Paestum che vanta la presenza di tre civiltà: greca, lucana e romana.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italytraveller.com als Prioritätsdomäne definieren

, was founded between the 7th and 6th century B.C. by the Ancient Greek colony of Sibari. Some centuries later, the town was taken over by the Lucans, an indigenous population subsequently ousted by the Ancient Romans. The Ancient Romans enlarged the city, constructing thermal baths, a forum, and an amphitheater, but were so struck by the beauty of the city's sacred area that they decided to leave it exactly as they had found it.

1 2

lucana – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch