|
|
Folinek mendebaleko Pirinioetan Cryptazeca monodonta, Elona quimperiana, Trissexodon constrictuseta Laminifera pauli lur-marraskiloak elementu exotikotzat hartu zituen bere lan-hipotesian, bertara Atlantidako biztanleen ondorengoek, hots, euskaldunek ekarriak izan zitezkeelarik.
|
|
|
The works of the Marquis de Folin (1817-96) deserve honourable mention in the history of Oceanography, as well as in the annals of the studies on Basque Country fauna. De Folin considered the land snails Crytazeca monodonta, Elena quimperiana, Trissexodon constrictus and Laminifera pauli were strange elements in the western Pyrenees, and that they might have been introduced there by the descendants of the people of Atlantis i.e.: the Basque people, in his working hypothesis. That is, in his opinion, faunistic data might support the idea of a sunken land bridge between Europe and North America. Therefore, such data may also induce to admitting the possibility of an Atlantean origin for the Basque people.>
|
|
|
Les travaux du Marquis de Folin (1817-96) méritent une mention à part dans l´histoire de l´Océanographie, ainsi que dans les annales des études de la faune du Pays Basque. De Folin considéra les escargots terrestres Cryptazeca monodonta, Elona quimperiana, Trissexodon constrictus et Laminifera paulicomme des éléments étrangers aux Pyrénées occidentales, qui peuvent avoir été introduits là par les descendants des habitants de l´Atlantide, cest-à-dire, les Basques, dans leur hypothèse de travail. Cest-à-dire que, dans son opinion sur la faune, les données recueillies pourraient appuyer l´hypothèse d´un pont terrestre enfoui entre l´Europe et l´Amérique du Nord. C´est pourquoi il faudrait également admettre la possibilité d´une origine atlantide des basques.>
|
|
|
Los trabajos del Marqués de Folin (1817-96) merecen mención aparte en la historia de la Oceanografía, así como también en los anales de los estudios de la fauna del País Vasco. De Folin consideró los caracoles terrestres Cryhpazeca monodonta, Elona quimperiana, Trissexodon constrictusy Laminifera pauli como elementos extraños en el Pirineo occidental, que pueden haber sido introducidos allí por los descendientes de los habitantes de la Atlántida, es decir, los Vascos, en su hipótesis de trabajo. Es decir, que en su opinión faunística, los datos recogidos podrían apoyar la hipótesis de un puente terrestre hundido entre Europa y América del Norte, por lo que cabría también admitir la posibilidad de un origen atlántido de los vascos.>
|
