lur – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.therapyselect.de
  Hortzmuga Teatroa: Comp...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Antzerkian hogei urte baino gehiagoko ibilaldiaren ostean, Hortzmuga Teatroa barrenak mugiarazteko antzerkia egin nahi du, testuinguru soziala kritikatuz eta aztertuz, zur eta lur utziz eta pentsaraziz, ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hortzmuga.com as primary domain
HORTZMUGA TEATROA  est une compagnie de théâtre de rue qui commença sa démarche en 1989. Depuis, elle a réalisé une trentaine de productions et de grands événements, qui l’ont consolidé en tant que l’une des compagnies de référence dans le tissu professionnel des arts scéniques basques.
  Berriak  
Show textShow cached sourceOpen source URL
antzezlanarekin lur-azalean eta @Begotxudelbotxo eta haren lagun Mirentxurekin Bilboko itsasadarrean zehar eta historiaz blai. Gainera, Fitur ekitaldian irribarreak piztu genituen antzerkiaz baliatuz betiere eta, Aste Nagusiko Txikigunea eskenatoki bilakatu genuen Bilbobusa Gorri eta Alonso gidariaren eskutik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hortzmuga.com as primary domain
El 2016 nos brindó muchas oportunidades, entre otras viajar a Eslovenia, participar en Donostia 2016 (dentro del programa Zubideak), conocer el Festival del Sur en Agüimes, llevar nuestra Tómbola 0,0 (0 agresiones, 0 desigualdad) a las fiestas de diferentes barrios de Bilbao, recorrer kilómetros y visitar de nuevo plazas conocidas y otras por conocer, estar un año más con Anfitriones y los viajes teatralizados de @Begotxudelbotxo y su amiga Mirentxu por la ría de Bilbao en el Basque Fest, participar nuevamente en Fitur, estar en el Txikigune durante Aste Nagusia con el Bilbobusa Gorri y su chófer Alonso, participar en foros profesionales de Ferias y Festivales nacionales e internacionales, volver a sacar a Olentzero y toda su comitiva por las calles de Bilbo, pero también en Abusu y San Inazio, y un largo, etc. Por suerte o, mejor dicho, con mucho trabajo. Porque esto del teatro tiene detrás mucho trabajo y personal y…
  Hortzmuga  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Antzerkian hogei urte baino gehiagoko ibilaldiaren ostean, Hortzmuga Teatroa barrenak mugiarazteko antzerkia egin nahi du, testuinguru soziala kritikatuz eta aztertuz, zur eta lur utziz eta pentsaraziz, ikusleen kontzientziak astinduz eta beren jakin-mina piztuz, jendea hunkituz; izan ere, gure ustez, esperientzia eraldatzailea izateko asmoarekin begiratzen dute ikusleek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hortzmuga.com as primary domain
Après un parcours théâtral de vingt ans Hortzmuga Teatroa, du plus profond de son cœur, veut faire un théâtre qui remue, ou l’on analyse et critique le contexte social, un théâtre qui surprenne et invite à réfléchir, qui soit capable d’agiter les consciences des spectateurs tout en éveillant leur curiosité, qui émue ce public qui regarde le spectacle tout en cherchant à avoir une expérience transformatrice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hortzmuga.com as primary domain
Tras más de veinticinco años de singladura teatral Hortzmuga Teatroa, desde las tripas, quiere hacer un teatro que haga mover las tripas, donde se crítica y analiza el contexto social, que sorprenda e invite a reflexionar, que agite las conciencias de los espectadores despertando su curiosidad, que emocione a ese público que, creemos, mira con intención de tener una experiencia transformadora.