|
|
Tutte le camere dispongono di aria condizionata a regolazione individuale, TV satellitare, connessione internet wireless ad alta velocità gratuita, minibar, telefono diretto e bagno provvisto di lussuosi accessori da toletta della linea Keiji ed asciugacapelli.
|
|
|
Toutes les chambres ont la climatisation avec réglage individuel, télévision par satellite, accès à Internet à haut débit et en Wi-Fi gratuit, mini-bar, téléphone avec ligne directe et salle de bains avec articles de toilette de luxe de marque Keiji, ainsi qu’un sèche-cheveux. Les suites Junior et les suites panoramiques sont encore plus luxueuses et confortables ; les suites panoramiques comportent également un balcon plus grand avec un point de vue spectaculaire, salle de bains en marbre, baignoire d’hydrothérapie et douche séparée.
|
|
|
Sämtliche Zimmer haben individuell regulierbare Klimaanlage, Satelliten TV, kostenlosen High Speed Internetzugang, Minibar, Direktwahltelefon und Badezimmer mit luxuriösen Toilettenartikel von Keiju und Haartrockner. Die Junior Suiten und Panorama Suiten sind luxuriöser und komfortabler. Die Panorama Suite hat zudem einen großen Balkon mit spektakulärer Sicht, Marmorbad, Hydrotherapiebad und separate Dusche.
|
|
|
Todas las habitaciones disponen de aire acondicionado con control individualizado, televisión por satélite, acceso gratuito wireless de alta velocidad a Internet, mini bar, línea telefónica directa al exterior y un baño con artículos de tocador complementarios de lujo y un secador para el pelo. Las suites Junior y las suites Panoramic le ofrecen un nivel incluso superior de lujo y confort; las suites Panoramic disponen de un espacioso balcón con espectaculares vistas panorámicas, un baño de mármol, una bañera de hidroterapia y una ducha por separado.
|
|
|
Todos os quartos têm ar-condicionado independente, TV por satélite, acesso livre à internet sem fios de alta velocidade, mini bar, telefone com ligação directa ao exterior e um quarto de banho com oferta de produtos de higiene pessoal Keiji e secador de cabelo. As Suites Junior e Panoramic oferecem um nível ainda mais elevado de luxo e conforto, sendo que as Suites Panoramic oferecem uma varanda maior com vistas panorâmicas espectaculares, quarto de banho em mármore, banheira de hidromassagem e duche separado.
|
|
|
Alle kamers beschikken over persoonlijk te bedienen airconditioning, satelliettelevisie, gratis snelle draadloze internettoegang, een minibar, een directe telefoonlijn en een badkamer met luxe gratis toiletartikelen van Keiji en een haardroger. De Junior suites en Panoramische suites bieden een nog hoger niveau van luxe en comfort, de Panoramische suites hebben ook een groter balkon met een spectaculair uitzicht, een marmeren badkamer, een hydrotherapiebad en een aparte douche.
|
|
|
Kaikissa huoneissa on henkilökohtaisesti säädettävä ilmastointi, satelliitti-TV, nopea johdoton internet yhteys, minibaari, suoravalinta puhelin ja kylpyhuone Keijin ylellisillä lisähygieniatarvikkeilla ja hiustenkuivaajalla. Juniorisviitit ja Panoraamasviitit tarjoavat jopa korkeamman tason ylellisyyttä ja mukavuutta, ja Panoraamasviitit tarjoavat myös suuremman parvekkeen erinomaisilla panoraama näköaloilla, marmori kylpyhuoneella, vesiterapia kylpyammeella ja erillisellä suihkulla.
|
|
|
Alle rommene tilbyr air condition med individuell kontroll, satellitt-TV, gratis høyhastighets trådløst internett, minibar, telefon med direktelinje og et bad med luksuriøse gratis toalettsaker av Keiji og en hårføner. Junior Suitene og Panoramic Suitene tilbyr et enda høyere nivå av luksus og komfort. Panoramic Suitene tilbyr også en større balkong med spektakulær panoramautsikt, et bad i marmor, et hydroterapi badekar og separat dusj.
|
|
|
Во всех номерах имеется система кондиционирования воздуха с индивидуальным управлением, спутниковое ТВ, бесплатный высокоскоростной беспроводной доступ в Интернет, минибар, телефон с прямым набором и ванная комната с туалетными принадлежностями фирмы Keiji и феном для сушки волос. В номерах-сьют Junior и панорамных сьютах предлагается еще более высокий уровень роскоши и комфорта: в панорамных сьютах есть больший по размеру балкон, с которого открываются впечатляющие панорамные виды, мраморная ванная комната, ванна для гидротерапии и отдельный душ.
|
