|
|
Ðcette€raison,€dð ðexaminer€les€processus€d cisionnels€internes€des€autorit sÐ Ô)D"+ Ðcarc rales:M.Jackson,€ò òJusticeBehind€the€Walls€:€Human€Rights€in€Canadian€PrisonsÐ l+Ü#- Ðó ó(2002),€p.47„50.€€M me€si,€ €la€fin€du€XIXò òeó ósi cle,€la€notion€de€mort€civile€avait€presqueÐ -t%/ Ðâ âdisparu,€on€continuait€de€voir€les€prisonniers€comme€des€personnes€d pourvues€deÐ œ. '1 Ðdroits:€M.Jackson,€ò òPrisoners€of€Isolation€:€Solitary€Confinement€in€Canada€ó ó(1983),Ð Ðp.82.€Ý ƒ % ÑýÈñ ãñ ݌Р( ˜ Ðâ âŒÝ ÝÌÝ ‚ % Ñýÿ ÝÝ ÝÝ ‚ % Ñý ÷ Ýà „ àÚ ƒ z Ú24Ú ÚÛ € z Ûà Ü àÝ Ýà œ àCð ðest€cette€conception€qui,€ €lð ðorigine,€a€fond €le€refus€des€tribunauxÐ X È Ðcanadiens€dð ðexaminer€les€d cisions€internes€des€autorit s€carc rales.€€CetteÐ ð ` Ð[ò òtraductionó ó]€ð ðattitude€non€interventionniste€a€eu€pour€effet€de€soustraire€les€prisonsÐ ˆ ø Ð €tout€examen€public€par€lð ðapplication€du€processus€judiciaire€et€de€placer€les€autorit sÐ Ðcarc rales€en€situation€de€quasi€invuln rabilit €et€de€pouvoir€absolu€sur€les€personnesÐ ¸ ( Ðdont€elles€avaient€la€gardeð ð:€Jackson,ò ò€Prisoners€of€Isolationó ó,€p.82.Ý ƒ % Ñý ÷ ÷ ݌РP À ÐŒÝ ÝÌÝ ‚ % Ñýÿ ÝÝ ÝÝ ‚ % Ñý3ú Ýà „ àÚ ƒ z Ú25Ú ÚÛ € z Ûà Ü àÝ Ýà œ àPeu€apr s€de€graves€incidents€dans€les€p nitenciers€f d raux€dans€lesÐ € ð Ðann es1970€et€les€examens€de€lð ðadministration€p nitentiaire€qui€ont€suivi,€notre€Cour€aÐ ˆ Ðabandonn €la€r gle€de€la€ð ðnon-interventionð ð€et€a€ tendu€le€contrð= ðle€judiciaire€auÐ ° Ðprocessus€d cisionnel€des€autorit s€carc rales,€qui€pouvait€priver€des€d tenus€de€leurÐ H ¸ Ðlibert €r siduelle.€€Dans€lð ðarr t€ò òMartineau€c.€Comit €de€discipline€de€Matsquió ó,€[1980]Ð à P Ð1R.C.S.602,€le€jugeDickson€(plus€tard€Juge€en€chef)€a€jet €les€bases€de€la€th orie€et€deÐ x è Ðla€pratique€modernes€du€contrð= ðle€judiciaire€des€d cisions€correctionnelles:Ý ƒ % Ñý3ú Nú ݌Р!€ ÐŒÝ ÝÌÓ Óà0 œ àà ø àEn€lð ðesp ce,€le€comit €de€discipline€nð ð tait€ni€express ment€niÐ @$° $ Ðimplicitement€tenu€de€suivre€une€proc dure€de€nature€judiciaire,€mais€enÐ %| % Ðrendant€sa€d cision€et€en€imposant€la€peine,€il€devait€constater€des€faitsÐ Ø%H & Ðtouchant€un€citoyen€et€exercer€un€certain€pouvoir€discr tionnaire.€€De€plus,Ð ¤& ' Ðla€d cision€du€comit €avait€pour€effet€de€priver€une€personne€de€sa€libert €enÐ p'à ( Ðlð ðincarc rant€dans€une€ð ðò òprison€au€sein€dð ðune€prisonó óð ð.€€Dans€cesÐ
|