légumineuse – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      307 Results   79 Domains   Page 3
  2 Hits www.franzkafka-soc.cz  
Légumineuse
Leguminose
  4 Hits www.pix-star.com  
6. Légumineuse
6. Legume
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
Grains de pollen sur la surface stigmatique d'un Lotus japonieus, fleur de légumineuse.
Pollen grains on the stigmatic surface of a Lotus japonieus, a legume flower.
  6 Hits lemarcassin.fr  
Légumineuse
Leguminous
  www.iale.de  
Une légumineuse de type Pois – Féverole pourra synthétiser et apporter de l'azote pour la culture suivante,
A legume like Pea – Horse bean can synthesize and provide nitrogen for the next crop,
  infovisual.info  
Fève: légumineuse dont la gousse ou graine est est la partie comestible du haricot.
Broad bean: edible pods and/or seeds of a bean plant.
Judía: leguminosa cuya vaina o grano es la parte comestible de esta planta.
  www.meg-shop.ch  
légumineuse (luzerne, trèfle, pois)
Most vegetable products – particularly growing areas
  www.infovisual.info  
Fève: légumineuse dont la gousse ou graine est est la partie comestible du haricot.
Broad bean: edible pods and/or seeds of a bean plant.
Judía: leguminosa cuya vaina o grano es la parte comestible de esta planta.
  2 Hits www.ciefc.com  
Le soja est une légumineuse très nourrissante et une source complète de protéines. Il renferme une grande quantité de protéines, de glucides, de lipides, de vitamines A et B, de potassium, de calcium, de magnésium, de zinc et de fer.
Soja ist eine sehr nahrhafte Hülsenfrucht und eine gute Proteinquelle. Es enthält eine grosse Menge an Proteinen, Kohlenhydraten, Lipiden, Vitamin A und B, Kalium, Calcium, Magnesium, Zink und Eisen.
  www.saltamarti.cat  
A choix: viande, volaille, poisson, œuf, fromage, tofu, légumineuse, etc.
Wahlweise: Fleisch, Geflügel, Fisch, Eier, Käse, Tofu, Hülsenfrüchte, usw.
A scelta: carne, pollame, pesce, uova, formaggio, tofu, leguminose
  2 Hits www.grainscanada.gc.ca  
Type : Légumineuse
Type: Pulse
  2 Hits www.baskavoda-riviera.eu  
féverole à petits grains, fève fava ou gourgane (légumineuse)
faba beans, also known as fava or broad beans (legumes)
  8 Hits www.poincondegeneve.ch  
Légumineuse
Legumes
Legumbres
  www.pamplonaescultura.es  
L'un des principaux ingrédients de la cuisine florentine est la légumineuse, les contours de base de haricots cuits assaisonnés d'huile et de délicieuses soupes épeautre plats sont à l'ordre du jour.
Einer der wichtigsten Bestandteile der Florentiner Küche ist der Leguminosen, Konturen an Grundlage der gekochten Bohnen gewürzt mit Öl-und köstlichen Suppen Dinkel Gerichte stehen auf der Tagesordnung.
Uno de los principales ingredientes de la cocina florentina es la leguminosa, los contornos de base de fríjol cocido sazonado con aceite, sopas y deliciosos platos se detallan en el orden del día.
  www.bricknode.com  
Lupin (variété de légumineuse de la famille des fabacées)
Lupin (a kind of legume of the Fabaceae family)
lupini (un legume della famiglia delle Fabaceae)
  www.pudaowines.com  
L’edamame est une légumineuse qui contient une quantité intéressante de protéines, de fibres, de bons gras et de fer. On la trouve en épicerie avec les légumes surgelés. On peut la consommer de plusieurs façons : bouillies avec un peu de sel, en soupe, en salade, dans un sauté, ou encore en houmous.
Edamame are legumes that have a great amount of protein, fiber and a source of good fats and iron. You can eat them several ways: boiled with a bit of salt, in soup, in salad, in stir fry or in your hummus!
  4 Hits knowledge.cta.int  
Les nouvelles variétés de niébé ont une maturité très précoce, une meilleure teneur en protéines et un potentiel de rendement élevé, peuvent résister aux principales maladies et sont tolérantes à la chaleur et à la sécheresse. Riche en protéines, le niébé est la principale légumineuse alimentaire cultivée en Afrique, en Asie et en Amérique du sud.
The West African regional workshop on biopesticides was held in Ghana, March 2012 to mark the first successful registration of commercial environmentally friendly biological pesticides in the country. The workshop marked the culmination of a long-term research initiative by the Natural Resources Institute (NRI), University of Greenwich, UK and collaborators that develops and promotes the use of new safe effective biological pesticides in West Africa. Pest control in Africa has so far depended upon the use of synthetic chemical pesticides. However, fears concerning the affect on workers' health, increased pest resistance and the negative environmental impact of these chemicals has led to the development of safer, more environmentally acceptable and cost effective biological control alternatives. Read about this issue on NRI’s website. (NRI; 13/4/2012)
  parl.gc.ca  
Les cultures continues ne sont pas une option. Pour maintenir une certaine teneur de fibres dans le sol et assurer la fertilité du sol, il faut qu'une légumineuse comme le trèfle constitue la culture tous les trois ou quatre ans.
In most areas of the Peace River country, the topsoil is very shallow. Continuous cropping is not an option. In order to maintain soil fibre content and fertility, a legume such as clover needs to be the crop every third or fourth year. The legume crop is underseeded with the grain crop in year one. In year two, the underseeded crop is harvested and the remains ploughed under. There is no harvest in year two when the field is rutted from attempted harvest in year one. Crop insurance does not allow for this crop rotation and land quality preservation system of farming.
  3 Hits www.bioactualites.ch  
Les lentilles constituent une des plus anciennes plantes cultivées par l’homme. Ce sont des légumineuses, donc elles fixent l’azote de l’air. C’est la légumineuse la plus riche en protéines après le soja.
Linsen gehören zu den ersten vom Menschen kultivierten Pflanzenarten. Sie sind Leguminosen, können also mit Hilfe von Knöllchenbakterien Luftstickstoff binden. Sie sind nach Soja die proteinreichste Hülsenfrucht. Sie ertragen Trockenheit gut. Der Durchschnittsertrag beträgt in Europa 7.6 Dezitonnen pro Hektare, wobei die Erträge je nach Region und Anbaumethode stark schwanken können. Die grössten Linsenproduzenten weltweit sind Kanada, Indien und die Türkei. In der Schweiz werden Linsen hauptsächlich in der Westschweiz angebaut. Die Importmenge übersteigt das einheimische Angebot, so dass die bestehende Anbaufläche ausgebaut werden könnte. Linsen sind zwar noch ein Nischenprodukt, die Nachfrage nach Hülsenfrüchten in der Schweiz ist aber steigend.
  www.nserc-crsng.gc.ca  
Jayas et White ont élaboré des techniques éprouvées et reconnues à l’échelle internationale pour réduire la détérioration du grain d’une variété de cultures, que ce soit celui d’une céréale, d’une plante oléagineuse ou d’une légumineuse, dans une vaste gamme de conditions environnementales.
Dr. Jayas and Dr. White have spent more than two decades studying the causes of grain spoilage, from excess heat and moisture in storage bins, to damage caused by insects, fungi and bacteria. In Canada, such losses account for an estimated one percent of the total annual crop, but in some developing countries losses are as high as 50 percent. By applying engineering, biology and mathematics, Dr. Jayas and Dr. White have developed internationally recognized prevention techniques proven to reduce spoilage for a variety of cereals, oilseeds and legumes under a wide range of environmental conditions.
  2 Hits scc.lexum.org  
Si cela suffisait pour rendre l’art. 40 applicable, on pourrait dire que, le soya étant une plante légumineuse que l’on trouve à l’état naturel, tout ce qu’il contient ou tout ce qui en est tiré est produit par des procédés chimiques.
Haas and Bohn is in the nature of a physical, as distinguished from a chemical, process. I do not think the application of heat for the purpose of drying the substance, and for that purpose alone, can bring either the process or the product within the ambit of the section. The same may be said with regard to the application of water for the purpose of stimulating germination. The vital processes may, it may be assumed, involve chemical processes, but that, in my opinion, is immaterial. If that were sufficient to make section 40 applicable, it would be enough to say that, the soya bean being a natural vegetable growth, everything contained or derived from it is produced by chemical processes.
  2 Hits www.digitalbros.com  
Le soja est une plante légumineuse comme les pois ou les haricots verts. Le soja peut, grâce à des nodosités au niveau de ses racines, capter l'azote de l'air. Allors, le soja est une plante idéale dans les assolements de production céréalière ce qui en fait une véritable plante écologique.
La soya es una planta leguminosa como los guisantes o las habas verdes. La soya no es muy exigente en suelos muy ricos en nutrientes, por lo que a menudo es un cultivo que se emplea como alternativa para aquellos terrenos poco fertilizados que no son aptos para otros cultivos. Las soyas se pueden producir en una variedad de suelos y de una amplia gama de climas, forma que se extiende del Brasil tropical al Hokkaido nevoso de la isla en el norte de Japón. La planta de la soya es una planta melenuda erguida de cerca de 0,7 a 1,4 m. Esta planta alcanza los 80 cm de altura, la semilla de soya se produce en vainas de 4 a 7 cm. de longitud. Cada vaina de soya contiene de 2 a 4 porotos de soya. La semilla de soya tiene una forma desde esférica hasta ligeramente ovalada. La semilla de soya entre los colores más comunes se visualizan el amarillo y negro.
  2 Hits www.luontoportti.com  
La gesse des prés est une légumineuse grimpante, généralement poilue qui produit des tiges ressemblant à des stolons grâce auxquelles elle forme de grandes parcelles. La grappe se compose de 5–12 fleurs jaunes qui ressemblent à première vue à celles du commun lotier corniculé (
La arveja de campo es una legumbre trepadora, habitualmente pilosa, que produce tallos similares a raíces rastreras con cuya ayuda forma manchas extensas. El racimo de esta especie lleva 5–12 flores amarillas que a primera vista parecen similares a las del loto de los prados (
Den gule Fladbælg er en klatrende, almindeligvis lådden bælgplante som producerer udløbere, som hjælper til at skabe stor bevoksning. Blomsterklasen hos denne art har 5–12 gule blomster som ved første øjekast ligner dem hos Alm. Kællingetand (
Gulskolmen er en krypende, vanligvis hårete belgplante som produserer prydlignende stengler som gjør den i stand til å danne omfattende bestandtepper. Blomsterstanden bærer 5–12 gule blomster som ved første øyekast ligner den vanlige tiriltungeblomsten (
Ängsvialen växer krypande och är vanligen hårig. Den kan i likhet med kråkvickern föröka sig med hjälp av sin jordstam och kan täcka stora områden. Dess blomställning har 5–12 gula blommor som påminner om käringtandens (
  3 Hits cfs.nrcan.gc.ca  
Le genêt à balai (Cytisus scoparius [L.] Link.) est une légumineuse arbustive vivace exotique à feuilles caduques qui, dans le cours du siècle qui s'achève, a fortement agrandi son aire de répartition le long des zones côtières du Pacifique et de l'Atlantique ainsi qu'en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Afrique du Sud, au Chili, en Iran et en Inde.
Scotch broom (Cytisus scoparius (L.) Link.) is an exotic perennial, leguminous, deciduous shrub, which during the past century has greatly expanded its range along the Pacific and Atlantic coasts of North America, and in Australia, New Zealand, South Africa, Chile, Iran, and India. This shrub rapidly invades disturbed areas, forming dense thickets which can suppress and inhibit native vegetation, including economically important conifer seedlings. The developmental characteristics whereby Scotch broom invades new sites include specialized stem photosynthesis, prolific seed production, longevity of seeds in the soil, and nitrogen fixation. Human activities such as planting along highways for beautification and prevention of soil erosion have accelerated the problem of rapid geographical dispersal. Various methods of control (chemical, manual, and biological) together with habitat, morphology, reproductive biology, growth and development are discussed.
  2 Hits www.quae.com  
abeille activité humaine Afrique agriculteur agriculture agriculture biologique agronomie aide à la décision algue alimentation alpage amélioration génétique aménagement aménagement du territoire aménité Amérique Latine anatomie anthopologie aquaculture arbre Asie assainissement avalanche azote bactérie banane barrage bassin versant bathymétrie biodiversité biologie biotechnologie bois botanique boue bovin cacao café caprin Caraïbe cartographie céréale chaîne alimentaire champignon climat clonage CO2 commerce comportement conseil technique consommateur contamination coquillage coton cours d'eau crue crustacé cytologie déchet démographie développement durable développement économique développement rural dictionnaire diététique digue eau eau de mer eau douce eau potable eau usée écologie économie écosystème écotechnologie effluent élément trace élevage emploi énergie engin de pêche engrais enjeu enseignement entomologie environnement enzyme épandage épidémiologie épuration équipement érosion espace urbain estuaire éthique éthologie Europe évaluation évolution expertise exploitation agricole faune fertilisation feu de forêt filière flore foncier fond marin forêt fourrage France fruit génétique géographie géologie gestion des risques goût habitant halieutique herbicide histoire histologie huître hydrologie identification île Ile de France impact économique inondation insecte irrigation jachère lac lait légume légumineuse lipide lutte biologique lutte phytosanitaire macroéconomie Madagascar marché marée matériel agricole Méditerranée mer microbiologie microéconomie migration modélisation mollusque montagne nanotechnologie neige nitrate nutrition Océanie océanographie œnologie OGM oiseau oléagineux ovin PAC palmier parasite parc naturel pathologie animale pathologie végétale pâturage paysage pêche pêcheur pesticide philosophie physicochimie pisciculture plancton plantation poisson politique publique pollution porcin prairie prévention production animale production végétale produit laitier prospective protéine qualité reboisement recherche recyclage réglementation reproduction ressource en eau ressource halieutique risque naturel ruminant santé sécheresse sécurité alimentaire sédiment semences sociologie sol sonar station d'épuration stress sylviculture système de culture système d'information taxonomie technique de conservation technique de pêche technique de transformation technologie terroir toxicité toxicologie travail tropique valorisation végétation vent v
Africa agriculture agronomy alga anatomy animal husbandry animal pathology animal production anthropology aquaculture Asia avalanche bacteria banana bathymetry bee behaviour biodiversity biological control biology biotechnology bird botany bovine breeding CAP caprine Caribbean cartography cell biology cereal climate cloning CO2 cocoa coffee conservation technique consumer contamination cotton cropping system crustacean dairy product dam decision support decontamination demography dictionary dietetics drinking water drought dyke ecology economic development economic impact economics ecosystem ecotechnology EEZ effluent employment entomology environment enzyme epidemiology equipment erosion estuary ethics ethology Europe evolution expertise fallow farm farm machinery farmer fauna fertilization fertilizer fish fish farming fisherman fishing fishing boat fishing technique flash flood flood flora food food chain food security foraging foresight forest forest fire France freshwater fruit genetics geography geology GMO grassland halieutic resources halieutics health herbicide histology history human activity hydrology industry information system insect irrigation island labour lake land land management land settlement landscape landscape care Latin America learning legume lipid macroeconomics Madagascar market Mediterranean microbiology microeconomics migration milk modelling mollusca mountain mountain grazing mushroom nanotechnology national park natural risk nitrate nitrogen nutrition Oceania oceanography oenology oilseeds ovine oyster palm tree parasite pasture pesticide philosophy physicochemistry phytosanitary control pigs plankton plant pathology plant production plantation pollution poultry prevention protein public policy purification quality recycling reforestation regulation reproduction research risk management rural development sea seabed seawater sediment seed sewage treatment shellfish silviculture sludge snow sociology soil sonar spreading stress sustainable development taste taxonomy technology terroir tide toxicity toxicology trace element trade transformation technique Travel tree tropic valorization vegetable vegetation virus waste wastewater water water resources watercourse watershed wetland wind wine wood zootechnics
  www.sitesakamoto.com  
, une légumineuse d'origine africaine qui contient des concentrations élevées de l'acide aminé tryptophane, un précurseur naturel de la sérotonine, un neurotransmetteur, mécanismes impliqués dans l'anxiété et la dépression.
, a leguminous plant of African origin that contains high concentrations of the amino acid tryptophan, a natural precursor of the neurotransmitter serotonin, mechanisms involved in anxiety and depression. We should have added to the diet to encourage us in our last few weeks but, whims of fate, we had so much of everything we did not find. Ya en Barbados, and fully cleaning rumpus, discover the privileged place where you are located to protect from moisture and heat all.
, eine Hülsenfrucht afrikanischer Herkunft, die hohe Konzentrationen der Aminosäure Tryptophan enthält, eine natürliche Vorstufe des Neurotransmitters Serotonin, Mechanismen in Angst und Depression beteiligt. Wir sollten auf die Ernährung aufgenommen haben, um uns in unserem letzten Wochen aber ermutigen, Launen des Schicksals, wir hatten so viel, was wir nicht finden. Bereits in Barbados, und voll Reinigung Krawall, entdecken Sie die bevorzugte Ort, wo Sie sich zum Schutz vor Feuchtigkeit und Wärme sind alle.
, uma planta leguminosa de origem Africano que contém concentrações elevadas do aminoácido triptofano, um precursor natural do neurotransmissor serotonina, mecanismos envolvidos na ansiedade e depressão. Devemos ter acrescentado à dieta para nos incentivar nos nossos últimas semanas, mas, caprichos do destino, tivemos muito de tudo o que não encontramos. Ya en Barbados, e limpeza totalmente zaragata, descobrir o lugar privilegiado onde se encontra, para proteger da humidade e calor todos.
, een vlinderbloemige plant van Afrikaanse afkomst die hoge concentraties van het aminozuur tryptofaan bevat, een natuurlijke voorloper van de neurotransmitter serotonine, mechanismen betrokken bij angst en depressie. We moeten aan het dieet toegevoegd om ons aan te moedigen in de laatste paar weken, maar, grillen van het lot, we hadden zo veel van alles wat we niet vinden. Ya en Barbados, en volledig schoonmaken rumpus, ontdek de bevoorrechte plaats waar u zich bevindt te beschermen tegen vocht en warmte alle.
, una lleguminosa d'origen africà que conté altes concentracions de l'aminoàcid triptòfan, un precursor natural de la neurotransmissora serotonina, implicada en els mecanismes de l'ansietat i la depressió. Hauríem haver afegit a la dieta per animar-nos en les nostres últimes setmanes però, capricis del destí, teníem tant de tot que no el trobem. Ja a Barbados, i en ple xafarranxo de neteja, descobrim el privilegiat lloc on el situem per preservar de tota humitat i calor.
, una leguminosa de origen africano que contiene altas concentraciones del aminoácido triptófano, un precursor natural de la neurotransmisora serotonina, implicada en los mecanismos de la ansiedad y la depresión. Deberíamos haberlo añadido a la dieta para animarnos en nuestras últimas semanas pero, caprichos del destino, teníamos tanto de todo que no lo encontramos. Ya en Barbados, y en pleno zafarrancho de limpieza, descubrimos el privilegiado lugar donde lo ubicamos para preservarlo de toda humedad y calor.
, бобовое растение африканского происхождения, который содержит высокую концентрацию аминокислоты триптофана, естественный предшественник нейромедиатора серотонина, механизмов, участвующих в тревогу и депрессию. Мы должны были добавить в рацион, чтобы ободрить нас в наших последних нескольких недель, но, произвол судьбы, у нас было так много всего, что мы не нашли. Ya en Barbados, и полностью очистки для игр и развлечений, открыть для себя привилегированное место, где вы находитесь, чтобы защитить от влаги и тепла все.
, una leguminosa de origen africano que contiene altas concentraciones del aminoácido triptófano, un precursor natural de la neurotransmisora serotonina, implicada en los mecanismos de la ansiedad y la depresión. Deberíamos haberlo añadido a la dieta para animarnos en nuestras últimas semanas pero, caprichos del destino, teníamos tanto de todo que no lo encontramos. Ya en Barbados, y en pleno zafarrancho de limpieza, descubrimos el privilegiado lugar donde lo ubicamos para preservarlo de toda humedad y calor.
, unha planta leguminosa de orixe africano que contén concentracións elevadas do aminoácido colleita, un precursor natural do neurotransmisor serotonina, mecanismos implicados na ansiedade e depresión. Debemos ter engadido á dieta para fomentar nos nosos últimas semanas, aínda que, caprichos do destino, tivemos moito de todo o que non atopamos. Xa en Barbados, e limpeza totalmente zaragata, descubrir o lugar privilexiado onde se atopa, para protexer da humidade e calor todos.
  2 Hits csc.lexum.org  
Si cela suffisait pour rendre l’art. 40 applicable, on pourrait dire que, le soya étant une plante légumineuse que l’on trouve à l’état naturel, tout ce qu’il contient ou tout ce qui en est tiré est produit par des procédés chimiques.
Haas and Bohn is in the nature of a physical, as distinguished from a chemical, process. I do not think the application of heat for the purpose of drying the substance, and for that purpose alone, can bring either the process or the product within the ambit of the section. The same may be said with regard to the application of water for the purpose of stimulating germination. The vital processes may, it may be assumed, involve chemical processes, but that, in my opinion, is immaterial. If that were sufficient to make section 40 applicable, it would be enough to say that, the soya bean being a natural vegetable growth, everything contained or derived from it is produced by chemical processes.
  gencistihdam.org  
Le recettes de haricots cannellini sont nombreuses et variées: una grand partie de mérite revient à la consistance et au gout délicat de cette légumineuse, qui se prete à nombre infini de préparations.
Prima di cucinarli vanno messi in ammollo per almeno 12 ore in acqua tiepida, dopodiché vanno cotti in pentola per circa 2 ore a fuoco lento.
  2 Hits www.bimcollab.com  
Location de chambres dans une résidence confortable et sûr à côté de la légumineuse Stadium. Nous avons une personne dédiée à maintenir l'ordre et le maintien d ...
WG-Zimmer in einer komfortablen und sicheren Residenz nahe der Leguminosen Stadium. Wir haben eine engagierte Person, die Ordnung und die Aufrechterhaltung d pflegen ...
Alquiler de habitaciones en una residencia cómoda y segura, cerca de Estadio Mineirão. Tenemos una persona dedicada a mantener el orden y el mantenimiento d ...
Affitto camere in un ambiente confortevole e sicuro vivere vicino al Mineirão Stadium. Abbiamo una persona dedicata per mantenere l'ordine e la manutenzione d ...
  www.ekibio.fr  
légumineuse de France
pulses from France
  3 Hits 2015.ictdays.it  
Céréale rustique et décorative à longues tiges d'un 1,5 m. Utilisé en mélange avec une légumineuse, il sert de support de cette dernière. >>>
Kontaktieren Sie uns dazu unter Tel.: +41 52 304 91 60 oder sativa@sativa-rheinau.ch
  2 Hits grainscanada.gc.ca  
Cette espèce de légumineuse comprend, entre autres, le petit haricot blanc, aussi connu sous le nom de « fève blanche » (production la plus importante), le haricot rouge clair et le haricot rouge foncé, le haricot noir, le haricot pinto, le haricot rose, le petit haricot rouge, le haricot blanc Great Northern, le haricot à oeil jaune et le haricot canneberge.
This heading includes white pea beans, also known as white beans or navy beans (most important), light and dark red kidney beans, black beans, pinto beans, pink beans, small red beans, Great Northern white beans, yellow eye beans and cranberry beans.
  7 Hits www.rawpaints.com  
Intervalle de 3 ans, pas de légumineuse comme précédent Ravageurs principaux Oiseaux, pucerons Maladies principales Botrytis, anthracnose
Es sind 3 Jahre Anbaupause in der Fruchtfolge einzuplanen und auf Leguminosen als Vorfrucht zu verzichten. Hauptschädlinge sind Tauben/Krähen sowie Blattläuse. Die Krankheiten Botrytis, Brennflecken können einen Bestand gefährden.
Intervallo di 3 anni, nessuna leguminosa come coltura precedente. Ideale tra due colture di cereali. Parassiti e predatori principali Uccelli e afidi. Malattie principali Botrite e antracnosi.
  www.idrc.ca  
De 2003 à 2005, les agriculteurs ont plus que doublé la superficie moyenne de leurs champs consacrés à la culture d’arachides et de cajans, une autre légumineuse fixatrice d’azote. De plus, un nombre croissant enfouissait les résidus pour accroître la fertilité des sols.
Between 2003 and 2005, farmers more than doubled the average area of their fields growing groundnut and pigeon pea, and there was a significant increase in the number of farmers burying legume residue to improve soil fertility. Some farmers even reported a modest increase in income from the sale of these crops.
  www.eurhodip.com  
Des pharaons emportaient déjà cette lentille dans leur voyage vers l’immortalité car c’était leur aliment préféré. Aujourd’hui, grâce à d’innombrables variétés, cette légumineuse riche en protéines et en fibres venue d’Orient permet toutes les variations.
Schon für die Pharaonen war die Linse eine echte Leibspeise, und sie nahmen diese sogar als Wegzehrung mit auf ihre Reise in die Ewigkeit. Auch heute gelten die unzähligen Sorten der aus dem Orient stammenden eiweiss- und ballaststoffreichen Hülsenfrucht als wahre Alleskönner. Schon gewusst? Das Jahr 2016 wurde von der UNO zum «Internationalen Jahr der Hülsenfrüchte» erklärt.
  www.xtremegreece.gr  
Surplombant la mer, bien haut dans les montagnes de Lefkada l’agriculture sur le plateau est abondante, depuis des siècles, voire des millénaires. On y cultive notamment les lentilles, aliment traditionnel de l’île, et les habitants célèbrent cette humble légumineuse qui coïncide avec le festival d’Agios Donatos.
High above the sea, in the mountains of central Lefkada is a plateau. For centuries, if not thousands of years, this has been a place of agriculture, of abundance. Traditionally lentils have been grown to feed the islanders and it is this humble legume that is celebrated in concomitance with the festival of Agios Donatos. After prayers, steaming vats of lentils, accompanied by sardines, other specialities and wine are served outside the church.
  www.merkel-die-jagd.de  
Tara (Caesalpinia spinosa) est une légumineuse originaire des Andes péruviennes et tolérant les climats secs et les sols pauvres. Les fruits de cette plante sont appelés gousses et sont utilisés en médecine traditionnelle pour traiter les infections et pour améliorer la guérison.
Tara (Caesalpinia spinosa) ist einer kleiner Baum der Familie der Leguminosen, der in den Peruanischen Anden beheimatet ist. Er gedeiht selbst auf trockenen und nährstoffarmen Böden. Die Früchte des Tarabaumes werden Schoten genannt und in der traditionellen Medizin zu Behandlung von Infektionen und zur Wundheilung verwendet. Sie sind reich an hydrolysierbaren Tanninen (Gerbstoffen) mit Gallussäure als Hauptkomponente. Die Tannine des Tarabaumes sind hochwirksame und stabile Antioxidantien.
  www.ha-tech.com  
Graine de légumineuse, la lentille est présente dans l’alimentation des hommes depuis la Préhistoire.
The seed of a legume, human beings have consumed lentils since Prehistoric times.
  2 Hits baiyueeast.com  
Cette légumineuse originaire du nord de la Chine est aujourd’hui cultivée principalement aux USA, en Argentine et au Brésil. Le soja ne joue un rôle dans l‘agriculture suisse que depuis 1988. La plante pousse principalement dans les régions chaudes telles que la vallée du Rhin st-galloise.
Die ursprünglich aus Nordchina stammende Leguminose wird heute vor allem in den USA, Argentinien und Brasilien angebaut. Im inländischen Ackerbau spielt Soja erst seit 1988 eine Rolle. Die Pflanze wächst vor allem in den warmen Gegenden wie im St. Galler Rheintal und am Bodensee.
La leguminosa proveniente originariamente dal nord della Cina oggi è coltivata soprattutto negli USA, in Argentina e in Brasile. Nella campicoltura indigena la soia ha assunto importanza solo a partire dal 1988. La pianta cresce soprattutto nelle regioni calde come la Valle del Reno sangallese.
  2 Hits wisecure.se  
Par exemple, l’utilisation des petits-pois dite “à la Saint-Germain”, comprend toutes les préparations qui utilisent des petits-pois frais, tels quels ou en purée. Ce nom est dédié au comte de Saint-Germain, ministre de la guerre sous Louis XV, et grand amateur de cette légumineuse fraîche et légère....
Introduction Speck is a type of ham made from the leg of pork and also from the shoulder. The meat is cut into pieces and dressed with salt and many other aromatic spices and herbs that lend it its traditional flavour. The meat is kept in this dressing for about three weeks and only then is it left to smoke slowly over the burning the bark of particular trees. It is this smoke that gives the meat...
Einführung In der Geschichte der Gastronomie gibt es zahlreiche, mit einer Art Code versehene Gerichte. Die Verwendung von Erbsen wird beispielsweise als “Saint-Germain” bezeichnet; damit sind die verschiedenen Arten der Zubereitung frischer, ganzer oder pürierter Erbsen gemeint. Diese Bezeichnung geht auf den Grafen von Saint-Germain, dem Kriegsminister unter Ludwig XV., zurück, der ein großer Freund ...
Procedimento Pulite i peperoncini, privandoli del picciolo con i semi, lavateli e asciugateli. Sbucciate gli spicchi d’aglio e fateli rosolare a fuoco dolce per un minuto in una padella con l’olio, poi eliminateli. Mettete nella stessa padella i peperoncini e lasciateli cuocere a calore molto tenue per 3-4 minuti; aggiungete i pomodori e una macinata di pepe e cuocete per 15 minuti,...
  www.fppq.pt  
Comme il ne les stocke pas, il est nécessaire de lui fournir des glucides à chaque repas en privilégiant les aliments à indice glycémique bas (légumineuse ou céréales complètes), ainsi que des pâtes, du riz, des céréales ou des fruits, plutôt que du sucre.
Glucose provides our brain with energy. Our brain consumes over half the carbohydrates contained in our daily diet. As it does not not store them, it must be provided with carbohydrates at every meal, preferably with foodstuffs with a low glycaemic index (pulses and whole grains), as well as pasta, rice, cereals and fruit, rather than sugar. When the brain is not provided with enough carbohydrates, this can lead to a decline in cognitive functions such as memory, attention and learning.
  books.google.com.uy  
Il doit son nom aux paysans qui venaient y tremper les lupins dans l'eau salée afin de retirer l'amertume caractéristique de cette légumineuse connue dans les îles sous le nom de chocho.
It is great for children and is open for swimming all year round, provided the ocean conditions are suitable. From the pool you can look across at the cliffs of La Culata and as far as Mount Teide on clear days.
Das Becken eignet sich für Familien mit Kindern und steht ganzjährig zum Baden zur Verfügung, sofern die Bedingungen des Meeres dies erlauben. Von dieser Stelle aus können Sie die Steilküste La Culata und bei guter Sicht auch den Teide sehen.
  4 Hits www.kikuchigawa.jp  
Les meilleures cultures pour précéder le bé sont les légumineuses et les tubercules. Le blé profite de l’azote apporté par les légumineuses. Les tubercules laissent de petits sillage ce qui facilite la préparation du sol pour le blé.
It is recommended that a cereal crop should not be grown on a plot of land more than twice in succession. Wheat should not be grown more often than every third year. It should be grown in rotation with crops that do not act as hosts to the same pests and diseases and that suppress weeds well. The ideal partners of wheat in crop rotations are pulses or other legume crops. Legumes do not transmit diseases to wheat, cover the soil densely and supply nitrogen to the subsequent crops.
  12 Hits www.food-info.net  
bælgplante, légumineuse laktose lactose
mælke-protein proteína do leite torsk bacalhau
nesnášenlivost k laktóze skaldyr m ěkkýš, korýš linser čočka
rødspætte морская кам б ал а mælk мол око
  3 Hits www.prana.bio  
La caroube (Ceratonia siliqua) provient du fruit de la cosse de légumineuse tropicale. Originalement d’Égypte, la caroube a été appréciée comme sucrant alimentaire il y a de ça 4000 ans, bien avant l’apparition du sucre de canne.
Carob (Ceratonia siliqua) is made from the fruit pods of a large tropical leguminous evergreen tree. Originating in Egypt, Carob has been enjoyed as a natural sweetener for at least 4000 years, before sugar itself was introduced. In fact, the Greeks called carob “Egyptian fig” due to its natural sweet taste. The pods are ground into a sweet, fine powder, while the seeds are used to make Locust bean gum thickener.
  www.fun-pro.com  
La germination désigne le processus de développement d’un embryon (ou bourgeon) dans une graine, une noix, une légumineuse ou une céréale après un trempage de plusieurs heures. Un rinçage et un égouttage répétés durant plusieurs jours produiront de jeunes pousses pouvant atteindre 5 centimètres de long – autant de délicieux superaliments prêts à manger!
Sprouting refers to the germination of a seed, nut, legume, or grain after soaking it for several hours. A repeated process of rinsing and draining over the course of a few days yield sprouted tails up to 2 inches long from your starting seed, and a delicious super food ready for consumption.
Arrow 1 2 3