Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 33 Ergebnisse www.pep-muenchen.de

Die Onttroning van Chri...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Julle het goddeloosheid ingeploeë, julle het slegtigheid gemaai...omdat jy op jou weg vertrou het, op die menigte van jou helde” (Hebreërs 10:13). Hoséa sê in wese, “Jy het opgehou om op die Here te vertrou. En nou gaan jy ‘n oes van ongeregtigheid maai!”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Gott sagt: „Wenn ihr mir nicht vertrauen wollt, werde ich all eure vertrauenswürdigen Institutionen versagen lassen. Ihr werdet nichts mehr übrig haben, um an es zu glauben!“

Herstel van Ontspoorde ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“Daarom sê Ek vir julle: Moenie julle kwel oor jul lewe - wat julle sal eet en wat julle sal drink nie; of oor julle liggaam - wat julle sal aantrek nie. Is die lewe nie meer as die voedsel en die liggaam as die klere nie? Kyk na die voëls van die hemel; hulle saai nie en hulle maai nie en julle bring nie bymekaar in skure nie, en tog voed hulle hemelse Vader hulle. Is julle nie baie meer werd as hulle nie? Wie tog onder julle kan, deur hom te kwel, een el by sy lengte voeg?” (Matthéüs 6:25-27).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren

nuestras necesidades. "Por tanto os digo: No os afanéis por vuestra vida, qué habéis de comer o qué habéis de beber; ni por vuestro cuerpo, qué habéis de vestir. ¿No es la vida más que el alimento, y el cuerpo más que el vestido? Mirad las aves del cielo, que no siembran, ni siegan, ni recogen en graneros; y vuestro Padre celestial las alimenta. ¿No valéis vosotros mucho más que ellas? ¿Y quién de vosotros podrá, por mucho que se afane, añadir a su estatura un codo? (Mateo 6:25-27).

Die Vergete, Verlore Me...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nou staar ons betaaldag in die gesig. Ons maai die boosheid wat ons samelewing gesaai het. Ons het ‘n geslag grootgemaak wat nie net die kerk afgeskryf het nie, maar wat dit haat met ‘n siedende woede!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Ahora estamos enfrentando el día de pago. Estamos cosechando el mal que nuestra sociedad ha sembrado. ¡Hemos criado una generación que no sólo ha anulado a la iglesia, sino que la odia con una rabia que hierve!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Mentre guardavo in faccia la gente che passava - gente di ogni nazionalità e ceto sociale - la mia anima fu colpita da un pensiero, come da un baleno: "Sono tutti perduti! Quasi tutti questi passanti andranno all'inferno. Questa è una società dannata!"

Oordeelsdag | World Cha...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Jou slegte en luie dienskneg, jy het geweet dat ek maai waar ek nie gesaai het nie...Daarom moes jy my geld by die wisselaars gestort het, en ek sou by my koms wat aan my behoort, met rente ontvang het...En werp die nuttelose dienskneg uit in die buitenste duisternis; daar sal geween wees en gekners van die tande” (Matthéüs 25:26-27,30).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	"Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not...Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with (interest).... Cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth" (Matthew 25:26-27, 30).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	"Servo malvagio e fannullone, tu sapevi che io mieto dove non ho seminato... Dovevi dunque portare il mio denaro dai banchieri; al mio ritorno avrei ritirato il mio con l'interesse... . Quel servo inutile, gettatelo nelle tenebre di fuori. Lì sarà il pianto e lo stridore dei denti" (Matteo 25:26-27,30).

Jy word getoets | World...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Paulus sê vir ons, “En laat ons nie moeg word om goed te doen nie, want op die regte tyd sal ons maai as ons nie verslap nie” (Galasiërs 6:9). Die Here soek biddende mense wat nie sal verslap of moeg word om na Hom toe te kom nie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Non sappiamo come questi testimoni reagirono alla vista di quel triste e tormentato uomo, ma sappiamo come lo fece Gesù. Credo che avesse lacrime nei suoi occhi. Quanto il suo cuore deve aver sofferto per questo uomo tormentato oltre l'inimmaginabile. E quanto si dev'essere infuriato vedendo questo esempio dei crudeli tormenti di Satana.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Allerede er mange mennesker blevet viklet ind i vrangforestillinger på grund af Satans lokken med nydelse. Dette bedrag vil kun blive værre i den kommende tid. For mange i menigheden vil det se ud som om Helligånden ikke længere holder helvedes vrede tilbage.

Die Milddadige Dienaar ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Maar dink daaraan: Wie spaarsaamlik saai, al ook spaarsaamlik maai; en wie volop saai, sal ook volop maai. Laat elkeen gee soos hy hom in sy hart voorneem, nie met droefheid of met dwang nie, want God het ‘n blymoedige gewer lief.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	"But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully. Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	"For husk, at den, der sår sparsomt, skal også høste sparsomt, og den, der sår rigeligt, skal også høste rigeligt. Men enhver skal give, som han har hjerte til – ikke vrangvilligt eller under pres, for Gud elsker en glad giver.

Vertrou God vir elke da...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Kyk na die voëls van die hemel; hulle saai nie en hulle maai nie en hulle bring nie bymekaar in skure nie, en tog voed julle hemelse Vader hulle. Is julle nie baie meer werd as hulle nie? … En wat kwel julle jul oor klere?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	“Mirad las aves del cielo, que no siembran, ni siegan, ni recogen en graneros; y vuestro Padre celestial las alimenta. ¿No valéis vosotros mucho más que ellas?...Y por el vestido, ¿por qué os afanáis? Considerad los lirios del campo, cómo crecen: no trabajan ni hilan; pero os digo, que ni aun Salomón con toda su gloria se vistió como uno de ellos.

Dit is Maaityd in Ameri...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Hierdie saak van saai en maai kan op twee maniere verstaan word, beide goed en sleg. My lewe lank hoor ek dit verkondig word, “Wat ‘n mens saai, dit sal hy ook maai...” Dit was amper ‘n slegte konnotasie gegee: saai in die vlees en maai verwoesting – saai in die wind en maai ‘n warrelwind!

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren

”For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods. And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey. Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents. And likewise he that had received two, he also gained other two. But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord's money. After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them"

Die Toekoms | World Cha...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“Maar as jy, jou mense en jou volk weier om My te eer — as julle My gebooie minag — sal julle die volgende maai: Ek die Here sal julle verneder en julle trotsheid vernietig. Julle sal julle krag en sterkte mors en Ek sal julle krag en aansien verwyder. Julle vyande sal oor julle heers en julle beroof van julle rykdom en voorspoed. Julle sal skuldenaars wees en nie uitleners nie. En skielik sal julle vrees en hartseer ken.”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren

Lige nu ryster Gud den menneskehed, som hans Søn døde for at frelse. Men Gud gør det ikke i vrede, men af kærlighed. Han siger, ”Jeg har sendt vægtere til at advare jer. Jeg har sendt profeter til at skære gennem tågen med klar sandhed. Men I har afvist mit Ord hver eneste gang. Nu må jeg virkelig ryste jer for at vække jer fra jeres sløvhed, som fører til ødelæggelse.”

Die Koms van die Godsla...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kan jy jou voorstel hoe dit gaan wees wanneer Hy begin maai! O, die oordele, die pyn! Hy gaan die godslasteraars, die antichrisgeeste, die diergeeste boei – en hulle in ‘n bodemlose put gooi, toegesluit tot in ewigheid.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Can you imagine what it's going to be like when He starts reaping? Oh, the judgments, the agony! He is going to bind the blasphemers, the antichrist spirits, the beast spirits — and cast in them all into a bottomless pit, locked for eternity.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Il tempo di mietere è giunto! Ora ascoltate, voi che vi siete sviati, che siete scesi a compromessi - se Egli abbatterà tutti gli eserciti, forse che risparmierà proprio voi? Se Egli ha il Suo occhio sull'Anticristo nascosto, ha forse perso di vista proprio voi? No, qualsiasi cosa facciamo, è controllata da quel grande monitor celeste di Gesù, che siede sulla nube!

Dit is Maaityd in Ameri...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Hierdie lui dienskneg in die gelykenis beskuldig sy heer dat hy maai waar hy nie gesaai het nie (Matthéüs 25:24). Dit is ‘n ernstige aanklag waarvan talle halfhartige Christene vandag steeds die Here beskuldig.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren

First of all, he was a servant of God who was controlled by a secret sin. Jesus called him a wicked servant, which here denotes evil or something sinister. Although he is associated with a circle of servants who are busy, fruitful, and joyous, there is something hidden and unexposed in this man. He claims to know the Lord ("I knew thee"), but he has developed a perverted vision of the Lord because of unforsaken sin. He says, "Thou art an hard man," which is another way of saying, "You expect too much from me — I can't live up to your demands for serving!"

Die Koms van die Godsla...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nou sit Hy nie meer nie – Hy sny af – Maai!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	He Is Not Sitting Now — He Is Cutting Down — Reaping!

Dit is Maaityd in Ameri...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren

CHRISTUS IS STEEDS KONI...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Oral om ons vandag, sien ons egter dat ons samelewing en regering Christus onttroon – en weier om sy gesag en koningskap te erken. Ons verwyder God uit ons skole en howe en ignoreer Hom met die maak van ons wette. En nou maai ons ‘n verskriklike oes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Paul dit que, peu importe ce que semblent être les choses, la vérité c’est que Dieu a mis toutes choses sous les pieds de Jésus et qu’Il est Roi sur tout. Tout a peut-être l’air d’être hors de contrôle et il peut nous sembler que le diable a pris le pouvoir, mais ce n’est pas vrai. Pourtant, tout autour de nous, nous voyons notre société et notre gouvernement détrôner Christ – refusant de reconnaître Son autorité et Sa royauté. Nous avons ôté Dieu de nos écoles et de nos tribunaux. Nous L’ignorons quand nous élaborons nos lois. Et nous moissonnons maintenant une terrible récolte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Paulo anasema kwamba haijalishi mambo yanavyoonekana kwa nje, ukweli ni kwamba, Mungu ameweka vitu vyote chini ya miguu ya Yesu na bado ni mfalme juu ya kila kitu. Kila kitu kinaonekana bila ya kudhibiti na inaweza kuonekana kama shetani amechukua nguvu, lakini si kweli. Hata hivyo, karibu na sisi leo, tunaona jumuiya yetu na serikali imemuondoa Kristo kwenye kiti cha enzi - kukataa kukubali mamlaka yake na utawala wake. Tumeondoa Mungu kutoka shule zetu na mahakama na kumchukia katika kuunda sheria zetu. Na sasa tunapata mavuno mabaya sana.

Dit is Maaityd in Ameri...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren

Dit is Maaityd in Ameri...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Geen groep mense, geen individu, moet beskou word as te koud, te hard, of te ver heen nie! Gaan en saai! Ploeg en jy sal maai! In hierdie dag van Sy mag, sal die Gees almal oortuig van sonde. Voordat Times Square Kerk gestig was, was ons vertel dat New York te hard en te goddeloos was – dat daar geen hoop was nie – dat daar te veel sinisme was, te veel misdaad – dat mense nie hulle huise sou verlaat om Times Square toe te kom in die aande nie.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren

What proof do we have that God will have an army of young people working for Him in the end times? "...thou hast the dew of thy youth" (Psalm 110:3). This means that the young converts shall be as numerous as the drops of morning dew. Go out in the morning and look at the grass: it’s like millions of sparkling diamonds. So will His harvest of youth be. This is not simply my interpretation of this great prophecy. Edwards, Calvin, and Rodgers all translate it this way. In fact, this 110th Psalm is so important that it is quoted by Jesus and Paul, and is referred to seven times in the New Testament. Has God given up on the youth? Does Satan romp all over hell shouting, "The youth are all mine! The druggies, the sex-crazed, the suicides!"? No! God will have "the dew of youth."

Dit is Maaityd in Ameri...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren

Dit is Maaityd in Ameri...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren

Die Onttroning van Chri...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dit het vir ons gegee ‘n epidemie van VIGS, ‘n sondvloed van dwelmmisbruik, disfunksionele families en absolute chaos onder die jeug. Alles tol buite beheer. Waarom? God sê in wese, “As jy my van die troon afhaal – as jy op menslike wysheid vertrou – sal jy ‘n oes van ongeregtigheid maai!”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Die Menschheit heute ist anspruchsvoll, gebildet, erkenntnisreich. Wir haben Gott entthront – die Bibel und Gebet ablehnend – und stattdessen Wissenschaft, Psychologie und Bildung inthronisiert. Doch ich frage Sie: Was ist die Ernte gewesen? Was hat uns all unser anspruchsvolles Lernen gebracht?

Dit is Maaityd in Ameri...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren

Wanneer God Wyk | World...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ek dink dit is een van die mooiste verse in die hele Hoséa: “Saai vir julle volgens die eis van geregtigheid, maai in ooreenstemming met die liefde; braak vir jou ‘n braakland, want dit is tyd om die HERE te soek, totdat Hy kom en geregtigheid oor julle laat reën” (Hoséa 10:12).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	I think this is one of the most beautiful verses in all of Hosea: "Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; breakup your fallow ground: for it is time to seek the Lord, till he come and rain righteousness upon you" (Hosea 10:12). Yes, God is visiting us today with His judgment and His wrath. But today is also the day to seek God for a great outpouring of His righteousness!

'n Ander, Jesus, 'n And...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	4. ’n Oortuiging dat ons sal maai wat ons saai.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	A conviction that we will reap what we sow.

Die Groot en Finale Voo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nog ‘n engel kom uit die tempel met ‘n sekel in sy hand, en ‘n harde stem beveel hom, “Slaan u sekel in en maai, want die uur het vir U gekom om te maai, omdat die oes van die aarde oorryp geword het” (Openbaring 14:15).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Yet another angel is coming out of the temple with a sickle in his hand, and a loud voice commands him, "Thrust in thy sickle, and reap: for the time is come for thee to reap; for the harvest of the earth is ripe" (Revelation 14:15). Another reaping angel is told, "Thrust in thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth; for her grapes are fully ripe" (Revelation 14:18).

Een Manier Om Jou Huis ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hoséa – “Saai vir julle volgens die eis van geregtigheid, maai* in ooreenstemming met die liefde; braak vir julle ’n braakland, want dit is tyd om die HERE te soek, totdat Hy kom en geregtigheid oor julle laat reën” (Hoséa 10:12).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Hosea — "Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the Lord, till he come and rain righteousness upon you" (Hosea 10:12).

Die Onttroning van Chri...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vandag sien ons egter oral rondom ons dat die samelewing en regering Christus onttroon – en weier om sy gesag en koningskap te erken. Ons verwyder God van ons skole en howe en ignoreer Hom wanneer ons nuwe wette maak. En nou maai ons ‘n verskriklike oes!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Jede dieser Passagen beweist, dass der allmächtige Gott Jesus Christus zum König, Herrn und Herrscher ernannt hat. Alle Herrschaft ist in seine Hand gelegt worden – und er herrscht über unsere Nation, die Kirche und unser individuelles Leben.

Die Groot en Finale Voo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nog ‘n engel kom uit die tempel met ‘n sekel in sy hand, en ‘n harde stem beveel hom, “Slaan u sekel in en maai, want die uur het vir U gekom om te maai, omdat die oes van die aarde oorryp geword het” (Openbaring 14:15).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Yet another angel is coming out of the temple with a sickle in his hand, and a loud voice commands him, "Thrust in thy sickle, and reap: for the time is come for thee to reap; for the harvest of the earth is ripe" (Revelation 14:15). Another reaping angel is told, "Thrust in thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth; for her grapes are fully ripe" (Revelation 14:18).

Die Milddadige Dienaar ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Maar dink daaraan: Wie spaarsaamlik saai, al ook spaarsaamlik maai; en wie volop saai, sal ook volop maai. Laat elkeen gee soos hy hom in sy hart voorneem, nie met droefheid of met dwang nie, want God het ‘n blymoedige gewer lief.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	"But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully. Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	"For husk, at den, der sår sparsomt, skal også høste sparsomt, og den, der sår rigeligt, skal også høste rigeligt. Men enhver skal give, som han har hjerte til – ikke vrangvilligt eller under pres, for Gud elsker en glad giver.

Dit is Maaityd in Ameri...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die tempo van bloedskande het 100% toegeneem in die laaste tien jaar. Die einde is nêrens in sig nie en die oes word daagliks net slegter. Wie weet waar die VIGS epidemie sal eindig? Daar kan geen twyfel bestaan nie dat die Woord waar is en sê, “Jy maai wat jy saai.”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren

Look what we are now reaping: One-half of all births in our cities are now illegitimate! Fifty percent! One-fourth of all pregnancies are now being aborted — twenty-two million so far. In just one generation we have gone from chewing gum to machine guns! In one Bronx school a student brought an Uzi machine gun to class, hidden under his jacket. There used to be respect for teachers and for authority, but today teachers in New York and other cities live in dread. Some have been beaten up. Can you imagine what our schools will be like in just five more years if we survive? When a nation draws a line and dares God to cross it — when satanic powers are made welcome — it has to end in a living hell on earth, a devil's playground.

Wat Het Geword Van Beke...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vandag gaan die meeste prediking slegs oor maai en geen omploeg nie. Vandag hoor ek bitter min preke wat dieper grawe as die boonste lae. Diep omploeg spreek nie slegs die siekte van sonde aan nie; dit grawe diep af tot by die oorsaak van die siekte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Hemos acortado la conviccin genuina por el pecado? Nos hemos adelantado y ofrecido salvacin a aquellos que realmente no se han arrepentido-quienes no se han dolido por sus ofensas, quienes no han visto lo extremo de sus pecados, quienes han buscado la fe tan solo para esconder sus lujurias tras ella?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Sentiamo costantemente terribili esagerazioni sul numero di persone che vengono a Gesù attraverso vari ministeri. I Cristiani riferiscono che folle di persone sono state salvate durante le predicazioni nelle prigioni, nelle scuole, nei raduni tribali. Dicono: "Tutti i presenti hanno dato il loro cuore a Gesù. Quando ho finito di predicare, sono venuti tutti avanti per essere salvati".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Hebben we echte overtuiging voor zonde ervan afgehaald? Zijn wíj er tussen gekomen en hebben wij redding aangeboden aan hen die zich niet echt met berouw bekeerd hebben, die geen spijt hebben gehad van hun zonden, die de verschrikkelijke zondigheid van hun zonden niet hebben gezien, die geloof hebben gezocht om alleen maar hun lusten erachter te kunnen verschuilen?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Har vi kortet inn den på ekte overbevisningen om synd? Har vi hoppet inn og tilbudt frelse til dem som faktisk ikke har omvendt seg - som ikke har sørget over sine overtredelser, som ikke har sett den overmåte syndighet i sine synder, som har søkt troen så de bare kunne gjemme sine begjær bak den?

maai – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch