gis – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 4 Résultats www.wernerbeiter.com

“Manlleu, socially resp...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The next events are a coffee with the Merchants Association of Manlleu (MAB), November 30th, with a speech of the journalist Josep Mª Flores, member of the campaign Canviem el Xip de Vilafranca; the signature of the manifesto “Socially Responsible Territories”, on 14th December.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir suara.coop comme domaine prioritaire	Los siguientes actos programados son un café con la Asociación de Comerciantes de Manlleu (MAB), el 30 de noviembre, en el que se ofrecerá una charla a cargo del periodista Josep M. Flores, vinculado a la campaña Cambiar el chip de Vilafranca; y la firma del manifiesto “Territorios Socialmente Responsables”, el 14 de diciembre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir suara.coop comme domaine prioritaire	Els següents actes previstos són un Cafè amb l’Associació de Botiguers de Manlleu (MAB), el 30 de novembre, on s’oferirà una xerrada a càrrec del periodista Josep M. Flores, vinculat a la Campanya Canviem el Xip de Vilafranca; i la signatura del manifest “Territoris Socialment Responsables” el 14 de desembre.

Coffee-Talk with the tr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The second session of the campaign "Manlleu, socially responsible territory" took place on 30 November with a presentation by the journalist Josep Maria Flores, member of the initiative Change the Chip of Vilafranca. The act consisted of a Coffee-Talk aimed at the trade Association of Manlleu (MAB), where Flores presented the case of the Vilafranca’s campaign.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir suara.coop comme domaine prioritaire	La segunda sesión de la campaña “Manlleu, territorio socialmente responsable” tuvo lugar el pasado 30 de noviembre con una ponencia a cargo del periodista Josep Maria Flores, vinculado a la iniciativa Cambiemos el Chip de Vilafranca. El acto consistió en una charla-café dirigida a los establecimientos de la Asociación de Comerciantes de Manlleu (MAB), dónde Flores expuso el caso concreto de la campaña de Vilafranca.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir suara.coop comme domaine prioritaire	La segona sessió de la campanya “Manlleu, territori socialment responsable” va tenir lloc el passat 30 de novembre amb una ponència a càrrec del periodista Josep Maria Flores, vinculat a la iniciativa Canviem el Xip de Vilafranca. L'acte va consistir en un cafè-xerrada adreçat a establiments de Manlleu Associació de Botiguers (MAB), on Flores va exposar el cas concret de la campanya de Vilafranca.

Suara participates at t...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Included in the events are a breakfast with local entrepreneurs, on 9th November, that will feature a presentation by Josep Maria Canyelles (Respon.cat’s Coordinator), and a Coffee with the Manlleu’s Trade Association MAB, the next 30th November, with a speech of the journalist Josep Mª Flores, member of the campaign Canviem el Xip de Vilafranca.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir suara.coop comme domaine prioritaire	Los actos previstos son un desayuno con empresarios de la población, el próximo 9 de noviembre, que contará con una ponencia a cargo de Josep Maria Canyelles (Coordinador de Respon.cat), y un Café con la Asociación de Comerciantes de Manlleu MAB, el 30 de noviembre, donde se ofrecerá también una charla protagonizada por el periodista Josep Mª Flores, vinculado a la campaña Canviem el Xip de Vilafranca. La campaña culminará con la firma del manifiesto “Territorios Socialmente Responsables” el próximo 14 de diciembre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir suara.coop comme domaine prioritaire	Els actes previstos són un esmorzar amb empresaris de la població, el proper 9 de novembre, que comptarà amb una ponència a càrrec de Josep Maria Canyelles (Coordinador de Respon.cat), i un Cafè amb Manlleu Associació de Botiguers (MAB), el 30 de novembre, on s’oferirà també una xerrada protagonitzada pel periodista Josep Mª Flores, vinculat a la Campanya Canviem el Xip de Vilafranca. La campanya culminarà amb la signatura del manifest “Territoris Socialment Responsables” el pròxim 14 de desembre.

Manlleu signs the manif...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The campaign, which also involved Respon.cat and the social and solidarity-based Economy Network of Manlleu (which Suara is part), included a breakfast with businessmen and a cup of coffee with the Manlleu’s Trade Association MAB.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir suara.coop comme domaine prioritaire	La campaña ha acercado a las compañías, empresas y ciudadanos los beneficios del desarrollo sostenible, buscando el equilibrio entre los aspectos económicos, sociales, ambientales y culturales locales, con el objetivo de lograr una mejor calidad de vida. La iniciativa responde a la idea de transmitir los beneficios de ser un territorio socialmente responsable. La campaña, en la que también participaron Respon.cat y la Red de Economía Social y Solidaria de Manlleu (a la que pertenece Suara), incluyó un desayuno con empresarios y un café con la Asociación de Comerciantes de Manlleu (MAB).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir suara.coop comme domaine prioritaire	La campanya ha apropat a les empreses, comerços i la ciutadania els beneficis del desenvolupament sostenible, buscant l’equilibri entre els aspectes econòmics, socials ambientals i culturals locals, amb l’objectiu d’aconseguir una millor qualitat de vida. La iniciativa respon a la idea de transmetre els avantatges de ser un territori socialment responsable. La campanya, on també hi han participat Respon.cat i la Xarxa d’Economia Social i Solidària de Manlleu (de la qual Suara és membre), ha inclòs un esmorzar amb empresaris de la població i un Cafè amb Manlleu Associació de Botiguers (MAB).