maf – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.asfc-cbsa.gc.ca
  Audit of Business Conti...  
MAF
CRG
  ARCHIVED - System Under...  
Sources for audit criteria were the Project Management Institute (PMI), the Control Objectives for Information and related Technology (COBIT), and the Management Accountability Framework (MAF). [Return to text]
Les sources utilisées pour établir les critères de vérification sont le Project Management Institute, les Objectifs de contrôle dans les domaines de l'information et des technologies connexes et le Cadre de responsabilisation de gestion. [Retourne au texte]
  Archived - Audit of Com...  
The mandate of the EC is to set the strategic direction and provide ongoing oversight for the integrated business plan of the Agency, to ensure objectives are met, to determine priorities and resource allocation within a risk management context, and to establish a robust governance framework against the Management Accountability Framework (MAF) and audit expectations.
Comité exécutif des opérations à la frontière (CEOF) – L’audit a permis de confirmer qu’il n’y a pas de mandat pour le CEOF. Un examen des comptes rendus des réunions de 2014-2015 a permis de confirmer la participation du vice-président des Opérations et d’autres directions générales, de directeurs généraux (AC), de directeurs généraux régionaux et de conférenciers invités. Ce comité se réunit toutes les semaines.
  ARCHIVED - Financial St...  
Entity level controls were documented by the Agency using the Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission (COSO) based questionnaire and Management Accountability Framework (MAF) assessments during the 2008-09 fiscal year.
Les contrôles à l'échelle de l'entité ont été consignés par l'Agence au moyen d'un questionnaire COSO et des évaluations du Cadre de responsabilisation de gestion au cours de l'exercice 2008-2009. [Retourne au texte]
  Archived - Audit of Ent...  
The audit is timely as changes are being made to the Management Accountability Framework (MAF). MAF 2014–2015 has a new core area of management: Management of Integrated Risk, Planning and Performance.
La politique de GRE de l’ASFC désigne l’agent principal de gestion des risques comme responsable du processus pour la fonction d’autoévaluation liée à la gestion du risque et pour la fourniture d’assurances quant au fonctionnement efficace de l’organisation du point de vue du risque. L’ agent principal de gestion des risques est chargé de veiller à ce que le Cadre et le Guide du SCT soient pris en compte dans les politiques, les orientations et les outils de l’ASFC.
  Audit of Information Ma...  
IM was ranked as a high audit priority in the OCG’s risk-based audit planning process because it is fundamental to all aspects of government programs and services, supports informed decision-making, efficient and effective service delivery, and is critical to achieving goals and mandate of the government. The Management Accountability Framework (MAF) and past audits have confirmed the existence of IM compliance issues related to recordkeeping; however, the root causes of these issues remain unknown.
En 2011, l’ASFC a participé à l’audit interne horizontal de la GI effectué par le Bureau du contrôleur général (BCG). L’audit a permis de cerner des possibilités de renforcer les capacités et d’harmoniser, avec les objectifs de l’Agence, les priorités en matière de GI. Il a été recommandé d’élaborer un plan d’urgence au cas où le financement de la GI ne serait pas à la hauteur, ainsi qu’une stratégie de gestion des changements pour appuyer la mise en œuvre du programme de GI.
  Archived - Audit of Ent...  
The Branch is currently in the process of undertaking a formal review of the CBSA ERM Policy, the RM Handbook, the ERP document and the ERP process to identify gaps and make the necessary changes to reflect the improvements that will mature the Agency’s ERM program. In updating the current ERM Policy, the Branch will commit to conducting a review of the ERM Framework and Program every three years, to coincide with the triennial MAF reporting cycle.
La définition de la tolérance au risque et l’élaboration d’une méthodologie pour exprimer les niveaux de tolérance renforceraient les pratiques intégrées en matière de gestion du risque à l’Agence. En retour, cela faciliterait la prise de décisions éclairées relatives au risque en ce qui a trait à l’acceptation du risque, à la mobilisation de la haute direction quand les niveaux de tolérance sont dépassés et à l’établissement de l’ordre de priorité pour les ressources affectées à l’atténuation des risques et à la planification opérationnelle.
  Audit of Business Conti...  
For the testing of BCPs, the Management Accountability Framework (MAF) identifies three categories of testing: communication exercises, discussion exercises and operational exercises. For the purpose of this audit, testing included discussion exercises and operational exercises only, as communication exercises did not meet the elements of a testing exercise that the OCG expected.
Pour ce qui est de la mise à l'essai des plans de continuité des activités, le Cadre de responsabilisation de gestion (CRG) prévoit trois catégories d'essais : les exercices de communication, les exercices fondés sur les discussions et les exercices opérationnels. Aux fins de la présente vérification, seuls des exercices fondés sur les discussions et des exercices opérationnels ont été menés, les éléments d'essai des exercices de communication ne répondant pas aux exigences du BCG. Les exigences du BCG à l'égard des exercices de simulation reposaient sur le Guide de planification de la continuité des activités et voulaient que les exercices de simulation s'articulent autour d'objectifs, d'une portée, d'hypothèses, de limites et de critères définis qui seraient communiqués à différents intervenants, comme les équipes de reprise, les facilitateurs, les observateurs, les comptabilisateurs de temps, etc.
  Audit of Business Conti...  
The CBSA BCPs are updated every six months to ensure they meet the Agency's standard, which is based on the OSS-BCP. The Agency also uses the Management Accountability Framework (MAF) to monitor and report on compliance with requirements.
Le vérificateur s'attendait à ce que les ministères assurent une surveillance de leur conformité avec les exigences liées à la PCA et à ce qu'ils fassent part de toute lacune à cet égard au Secrétariat du Conseil du Trésor. On met à jour les plans de continuité des activités de l'ASFC afin de s'assurer qu'ils répondent à la norme de l'Agence, laquelle se fonde sur la NSO–PPCA. L'Agence utilise également le Cadre de responsabilisation de gestion (CRG) pour assurer une surveillance et établir des rapports en matière de conformité aux exigences. Si les éléments du CRG ne sont pas exhaustifs, ils couvrent tout de même en partie la question de la conformité aux exigences. La documentation de l'Agence ne définit pas la responsabilité en matière de surveillance de la conformité, et les entrevues ont démontré que l'on ne réalise pas d'autres examens ou évaluations en particulier pour assurer une surveillance et produire des rapports sur la conformité avec l'orientation des principaux organismes responsables de la sécurité.
  Archived - Audit of Ent...  
The audit is timely as changes are being made to the Management Accountability Framework (MAF). MAF 2014–2015 has a new core area of management: Management of Integrated Risk, Planning and Performance.
La politique de GRE de l’ASFC désigne l’agent principal de gestion des risques comme responsable du processus pour la fonction d’autoévaluation liée à la gestion du risque et pour la fourniture d’assurances quant au fonctionnement efficace de l’organisation du point de vue du risque. L’ agent principal de gestion des risques est chargé de veiller à ce que le Cadre et le Guide du SCT soient pris en compte dans les politiques, les orientations et les outils de l’ASFC.
  Audit of Business Conti...  
The CBSA BCPs are updated every six months to ensure they meet the Agency's standard, which is based on the OSS-BCP. The Agency also uses the Management Accountability Framework (MAF) to monitor and report on compliance with requirements.
Le vérificateur s'attendait à ce que les ministères assurent une surveillance de leur conformité avec les exigences liées à la PCA et à ce qu'ils fassent part de toute lacune à cet égard au Secrétariat du Conseil du Trésor. On met à jour les plans de continuité des activités de l'ASFC afin de s'assurer qu'ils répondent à la norme de l'Agence, laquelle se fonde sur la NSO–PPCA. L'Agence utilise également le Cadre de responsabilisation de gestion (CRG) pour assurer une surveillance et établir des rapports en matière de conformité aux exigences. Si les éléments du CRG ne sont pas exhaustifs, ils couvrent tout de même en partie la question de la conformité aux exigences. La documentation de l'Agence ne définit pas la responsabilité en matière de surveillance de la conformité, et les entrevues ont démontré que l'on ne réalise pas d'autres examens ou évaluations en particulier pour assurer une surveillance et produire des rapports sur la conformité avec l'orientation des principaux organismes responsables de la sécurité.