magen – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Dowhe — Reisen in den K...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Im Dorf gibt es Thermalwässer. Behandlungsanzeigen — Erkrankungen des Herz-Kreislaufsystems, Magen-Darm-Kanals, Bewegungsapparates, Stoffwechsels und Peripheres Nervensystems.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir karpaty.info comme domaine prioritaire	There are thermal springs in the village. Indications for treatment are diseases of cardiovascular system, digestive system, musculoskeletal system, peripheral nervous system and metabolic activity.

  Bei Tetjana — Poljana —...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In der Nähe gibt es die Kurheime "Poljana" und "Sonniges Transkarpatien", wo man chronische Magenbeschwerden (chronische Gastritis, Cholezystitis, chronische Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüre, erosive Gastritis), Stoffwechselbeschwerden, Fettsucht, Zuckerkrankheit, Leber-, Gallenwege-, Nieren-, Lungen- und Bronchienbeschwerden, Herzbeschwerden, Erkrankungen der Urogenitalien, des endokrinen Systems behandelt.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir karpaty.info comme domaine prioritaire

In Polyana or Sonyachne Zakarpattya health resorts. The digestive apparatus diseases, stomach and duodenal ulcer, metabolic disease, adiposity, diabetes mellitus, cardiovascular system diseases, urinogenital pathology, lungs and bronchi pathologies, chronic liver diseases, bile ducts and gall-bladder diseases treatment.

  Edelweiss — Poljana — R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hier werden chronische Magenbeschwerden (chronische Gastritis, Cholezystitis, chronische Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüre, erosive Gastritis), Leber-, Gallenwege-, Nierenbeschwerden und Erkrankungen des endokrinen Systems behandelt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir karpaty.info comme domaine prioritaire	Near the hotel there is Sonyachne Zakarpattya health resort, which specializes in treatment of gastrointestinal diseases (chronic gastritis, cholecystitis, stomach ulcer, duodenum ulcer, erosive gastritis), diseases of liver and biliary tracts, nephritis and endocrine system.

  Panorama von den Karpat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Im Kurheim "Sonjatschne Sakarpattja" werden chronische Magenbeschwerden (chronische Gastritis, Cholezystitis, chronische Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüre, erosive Gastritis), Leber-, Gallenwege-, Nierenbeschwerden und Erkrankungen des endokrinen Systems behandelt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir karpaty.info comme domaine prioritaire	Stomach disorders (chronic gastritis, cholecystitis, stomach ulcer, duodenal ulcer, erosive gastritis), liver and biliary tract diseases, kidney and endocrine diseases treatment is available in Sonyachne Zakarpattya health resort.

  Solotschyn — Reisen in ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Das Mineralwasser "Luzhanska" in den Kurorten "Kwitka Polonyny" (Die Blume auf dem Tal) und "Kryschtalewe Dzherelo" (Kristallquelle) wird für Trinken, Kohlensäurebäder, Darmbewässerung, Inhalation etc. benutzt. Kurbehandlungsanzeige: Krankheiten des operierten Magens, chronische Krankheiten des Magen-Darm-Kanals, Lebers, Gallenwege sowie Zuckerkrankheit mit Anfangs- und Mittelstufen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir karpaty.info comme domaine prioritaire

The spa resort mineral waters such as Kvitka Polonyny (The Flower from Mountain Valley) and Kryshtaleve Dzherelo (Crystal Spring) are used for drinking, carbonaceous mineral baths, bowel irrigation, inhalations and other methods of cavity insertion. Medical indications: diseases of the operated stomach, chronic diseases of gastrointestinal tract as well as diseases of liver and gall duct, diabetes mellitus of light and medium degrees.

  Erholung bei Nadija — P...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nicht weit vom Gasthof gibt es Kurheime "Sonjatschne Sakarpattja" ("Sonniges Transkarpatien") und "Poljana" wo man chronische Magenbeschwerden (chronische Gastritis, Cholezystitis, chronische Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüre, erosive Gastritis), Leber-, Gallenwege-, Nierenbeschwerden und Erkrankungen des endokrinen Systems behandelt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir karpaty.info comme domaine prioritaire	Not far from the lodge there are Polyana and Sonyachne Zakarpattya spa resorts, which specialize in gastrointestinal diseases (chronic gastritis, cholecystitis, stomach ulcer, duodenum ulcer, erosive gastritis), diseases of liver and biliary tracts, nephritis and endocrine system.

  Rozlutsch — Restaurants...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Europäische, ukrainische Küche. Spezialitäten: "Fleisch auf Bojkenart", "Zunge in pikanter Soße", "Magen in saurer Sahne", "Pilze in Weinsoße". Ein großes Angebot an Alkoholgetränken sowie alkoholfreien Getränken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir karpaty.info comme domaine prioritaire	A restaurant for 3 rooms (for 15, 80 and 200 persons). There are 3 air conditioners in the room for 200 persons. Banquets and wedding parties arrangement. Ukrainian cuisine. Specialties: Potato Pancakes a la Chertur, Mushroom Soup. Wide range of alcoholic and non-alcoholic drinks.

  Blume von den Transkarp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Neben dem Hotel befindet sich das Kurheim "Sonjatschne Sakarpattja" ("Sonniges Transkarpatien"), wo man chronische Magenbeschwerden (chronische Gastritis, Cholezystitis, chronische Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüre, erosive Gastritis), Leber-, Gallenwege-, Nierenbeschwerden und Erkrankungen des endokrinen Systems behandelt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir karpaty.info comme domaine prioritaire	There is Sonyachne Zakarpattya spa resort near the hotel, which specializes in treatment of gastrointestinal diseases (chronic gastritis, cholecystitis, stomach ulcer, duodenum ulcer, erosive gastritis), diseases of liver and biliary tracts, nephritis and endocrine system.

  Gasthof — Solotschyn — ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hier werden Magenbeschwerden (chronische Gastritis, Cholezystitis, chronische Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüre, erosive Gastritis), Leber-, Gallenwege-, Nierenbeschwerden und Erkrankungen des endokrinen Systems behandelt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir karpaty.info comme domaine prioritaire	In the Kvitka Polonyny and Kryshtaleve Dzherelo spa resorts, where people are treated from diseases of stomach (chronic gastritis, cholecystitis, stomach and duodenal ulcer and erosive gastritis), diseases of liver and biliary tracts, kidneys and endocrine system.

  Villa Terrassa — Poljan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hier werden chronische Magenbeschwerden (chronische Gastritis, Cholezystitis, chronische Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüre, erosive Gastritis), Leber-, Gallenwege-, Nierenbeschwerden und Erkrankungen des endokrinen Systems behandelt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir karpaty.info comme domaine prioritaire	Near the hotel there is Sonyachne Zakarpattya spa resort, which specializes in treatment of gastrointestinal diseases (chronic gastritis, cholecystitis, stomach ulcer, duodenum ulcer, erosive gastritis), diseases of liver and biliary tracts, nephritis and endocrine system.

  Schajan — Reisen in den...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Im Kurort werden Mineralwässer benutzt, z.B. Kohlen-, Silizium-, leicht mineralisierte, Chloridhydrokarbonat- und Kalziumnatriumwässer. Zur Behandlung gibt es eine Trinkhalle, Kurräume (für Darm- und Magenbewässerung) sowie ein Inhalatorium.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir karpaty.info comme domaine prioritaire

Efficient treatment for liver, pancreas and intestine complaints. Here in the spa resort they use mineral waters such as carbonaceous, silicic, chloride-hydrocarbonaceous and calcium-sodium waters. There are pump and medical rooms (for bowel and stomach irrigation) as well as inhalatorium. Medical indications: chronic gastritis with secretory insufficiency, stomach and duodenum ulcer, chronic enteritis and enterocolitis, functional disorders of intestine, chronic colitis and cholecystitis, biliary dyskinesia, hepatitis etc.

  Balkengebinde — Majdan ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Im Dorf Sojmy (4 km) gibt es ein Kurheim, dessen Mineralwasser bei der Behandlung der Erkrankungen des Magen-Darm-Kanals benutzt wird. Im Dorf Werchnij Bystryj (4 km) gibt es ein Kurheim, wo man für Behandlung der Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates spezielle Wannen benutzt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir karpaty.info comme domaine prioritaire	In Soymy village (4 km) there is a health resort, its mineral water is used to treat stomach and intestine tract diseases. In Verkhniy Bystry (4 km) there is a health resort, where special baths are used to cure musculature diseases.

  Appartament Bei Hanna —...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In der Nähe gibt es ein Kurheim "Sonniges Transkarpatien", wo man chronische Magenbeschwerden (chronische Gastritis, Cholezystitis, chronische Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüre, erosive Gastritis), Leber-, Gallenwege-, Nierenbeschwerden und Erkrankungen des endokrinen Systems behandelt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir karpaty.info comme domaine prioritaire	Near the hotel there is Sonyachne Zakarpattya spa resort where people are treated from stomach diseases (chronic gastritis, cholecystitis, stomach and duodenal ulcer and erosive gastritis), diseases of liver and biliary tracts, kidneys and endocrine system.

  Lyuda — Solotschyn — Re...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hier werden Magenbeschwerden (chronische Gastritis, Cholezystitis, chronische Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüre, erosive Gastritis), Leber-, Gallenwege-, Nierenbeschwerden und Erkrankungen des endokrinen Systems behandelt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir karpaty.info comme domaine prioritaire	Near the lodge there are Kvitka Polonyny and Kryshtaleve Dzherelo Spa resorts, where patients are treated from stomach diseases (chronic gastritis, cholecystitis, stomach ulce, erosive gastritis), liver and bilious tract diseases, ilnesses of kidney and endocrine system.

  Bei Sofia — Poljana — R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In der Nähe vom Haus gibt es ein Kurheim "Sonniges Transkarpatien", wo man chronische Magenbeschwerden (chronische Gastritis, Cholezystitis, chronische Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüre, erosive Gastritis), Leber-, Gallenwege-, Nierenbeschwerden und Erkrankungen des endokrinen Systems behandelt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir karpaty.info comme domaine prioritaire	Near the building there is Sonyachne Zakarpattya spa resort, where people are treated from stomach diseases (chronic gastritis, cholecystitis, stomach and duodenal ulcer and erosive gastritis), diseases of liver and biliary tracts, kidneys and endocrine system.

  Blume von den Transkarp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Im Hotel gibt es eine Buvette mit Mineralwasser "Poljana Kwassowa" und Behandlungsraum für Behandlung der Krankheiten des Magen-Darm-Kanals (Hydromassage, Unterwassermassage, Hydrolaserdusche, Dusche Scharko, zirkuläre Dusche, Mineralwasser und Fichtennadelbäder).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir karpaty.info comme domaine prioritaire	There is a well-room with mineral water Polyana Kvasova and procedural rooms in the hotel. Treatment of gastrointestinal diseases (water massage, underwater shower massage, ascending shower, Sharko shower, circular shower, mineral and pine baths).

  Neben dem Fluss — Polja...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gegenüber dem Hotel gibt es ein Kurheim "Poljana", wo man chronische Magenbeschwerden (chronische Gastritis, Cholezystitis, chronische Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüre, erosive Gastritis), Leber-, Gallenwege-, Nierenbeschwerden und Erkrankungen des endokrinen Systems behandelt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir karpaty.info comme domaine prioritaire	The buildings of Polyana Health Resort are located nearby. Treatment provided there: stomach diseases (chronic gastritis, cholecystitis, peptic ulcer, duodenal ulcer, erosive gastritis), diseases of the liver and biliary tract, kidney disease and diseases of the endocrine system.

  Fichtenhütte — Schidnyz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Im Kurkeim "Werchowyna" (100 m vom Cottage entfernt): Krankheiten des Magen-Darm-Kanals, Atmungsorgane (Bronchialasthma, Bronchitis), Stoffwechselstörungen (Zuckerkrankheit, Verfettung), Urogenitalsystem usw.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir karpaty.info comme domaine prioritaire	In Verkhovyna spa resort, 100 m from the cottage: diseases of gastrointestinal tract and respiratory apparatus (bronchial asthma, bronchitis), metabolic diseases (pancreatic diabetes, obesity), urogenital system diseases, etc.

  Quelle — Poljana — Reis...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nicht weit vom Hotel befindet sich das Kurheim "Sonjatschne Sakarpattja" ("Sonniges Transkarpatien"), wo man chronische Magenbeschwerden (chronische Gastritis, Cholezystitis, chronische Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüre, erosive Gastritis), Leber-, Gallenwege-, Nierenbeschwerden und Erkrankungen des endokrinen Systems behandelt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir karpaty.info comme domaine prioritaire	Near the flat there is Sonyachne Zakarpattya health resort, which specializes in treatment of gastrointestinal diseases (chronic gastritis, cholecystitis, stomach ulcer, duodenum ulcer, erosive gastritis), diseases of liver and biliary tracts, nephritis and endocrine system.

  Fajina — Poljana — Reis...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nicht weit vom Hotel befindet sich die Kurheime "Sonjatschne Sakarpattja" ("Sonniges Transkarpatien"), wo man chronische Magen-, Leber-, Gallenwege-, Nierenbeschwerden und Erkrankungen des endokrinen Systems behandelt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir karpaty.info comme domaine prioritaire	Nearby the lodge there are Polyana and Sonyachne Zakarpattya health resorts, where stomach, liver and bile duct, kidney and endocrine system diseases are cured. It is available to buy an authorization.

  Bei Fedir — Poljana — R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hier werden chronische Magenbeschwerden (chronische Gastritis, Cholezystitis, chronische Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüre, erosive Gastritis), Leber-, Gallenwege-, Nierenbeschwerden und Erkrankungen des endokrinen Systems behandelt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir karpaty.info comme domaine prioritaire	Not far from the lodge there are POLYANA and SONYACHNE ZAKARPATTYA sanatoriums, which specialize in treatment of gastrointestinal diseases (chronic gastritis, cholecystitis, stomach ulcer, duodenum ulcer, erosive gastritis), diseases of liver and biliary tracts, nephritis and endocrine system.

  Perle von Transkarpatie...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Magen- und Zwölffingerdarmgeschwür, Krankheiten des operierten Magens aus Grund des Magen- und Zwölffingerdarmgeschwürs;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir karpaty.info comme domaine prioritaire	stomach and duodenal ulcer without complications, operated stomach diseases related to stomach and duodenal ulcer;

  Perle von Transkarpatie...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Magen- und Zwölffingerdarmgeschwür, Krankheiten des operierten Magens aus Grund des Magen- und Zwölffingerdarmgeschwürs;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir karpaty.info comme domaine prioritaire	stomach and duodenal ulcer without complications, operated stomach diseases related to stomach and duodenal ulcer;

  Erholung in den Karpate...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Im Dorf Sojmy (4 km) gibt es ein Kurheim, dessen Mineralwasser bei der Behandlung der Erkrankungen des Magen-Darm-Kanals benutzt wird.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir karpaty.info comme domaine prioritaire	In Soymy village (4 km) there is a health resort, its mineral water is used to treat stomach and intestine tract diseases.

  Wynogradiw — Reisen in ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Der Kurbehandlung liegen Naturfaktoren zugrunde, d.h. Mineralwasser von 3 Typen mit dem weiten Spektrum von Anzeigen für Benhandlung von Stütz- und Bewegungsapparates, Herz-Kreislaufsystems und Peripheres Nervensystems, oberen Atemwegen, Erkrankungen des Inkretsystems, Stoffwechsels und Magen-Darm-Kanals.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir karpaty.info comme domaine prioritaire

Natural therapeutic factors are the basis of treatment. There are three types of mineral waters and each one of them has a wide range of indications for treatment the musculoskeletal system, cardiovascular and peripheral nervous systems, respiratory diseases, disorders of endocrine system, metabolic activity and gastrointestinal tract. Mineral waters available: Teplytsya — highly mineralized bitter-salty thermal water; Olehivska — low mineralized silicon hydrocarbonate calcium-sodium water; Kushnytska — low mineralized boric sodium hydrocarbonate table water.

  Poljana — Reisen in den...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In "Sonyatschne Zakarpattya" (Sonniges Transkarpatien) und "Polyana" (ein Gebirgstal) behandelt man effektiv ohne Medikamente die Patienten mit Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüren, erosivem Gastritis (Duodenitis), wenn es Geschwüren und Erosionen gibt, sondern keine Schmerzsyndrome oder Komplikation, die eine Chirurgie erfordern.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir karpaty.info comme domaine prioritaire

The health resorts in this village specialise in treating the patients with chronic diseases of organs of digestion. The formal list of the treated diseases is the same as for the other gastroenterological health resorts, though with some special features. In the official list of the diseases it is indicated that the patients beyond the exacerbation phase can be accepted. In Sonyachne Zakarpattya (Sunny Transcarpathians) and Polyana (Mountain Valley) there is efficient treatment without the usage of medicine for stomach ulcer, duodenum complaint, erosive gastritis (duodenitis) etc., but only if there are ulcer and erosions, but no pain syndrome or complications that require surgery.