maghreb – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.novusair.com
  Migration internationale  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alors que l’afflux de rapatriés et rapatriés tardifs est caractéristique pour l’Allemagne, la Lorraine et la Wallonie sont marquées par l’arrivée de personnes des pays du Maghreb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain
Während speziell für Deutschland die Zuwanderung von Aussiedlern sowie Spätaussiedlern charakteristisch ist, werden Lothringen und Wallonien vor allem durch den Zuzug von Personen aus Nordafrika geprägt.
  Migration internationale  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans la commune lorraine de Farébersviller, près de 8 000 travailleurs étrangers, entre autres du Maghreb et de Turquie, se sont établis dans les années 50. Ils ont fondé un centre culturel dans les années 70 avec une mosquée visible de loin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain
Im lothringischen Dorf Farébersviller waren in den 50er Jahren rund 8 000 Gastarbeiter u.a. aus dem Maghreb und der Türkei angesiedelt worden. Sie errichteten sich in den 70er Jahren ein Kulturzentrum mit einer weithin sichtbaren Moschee.