magla – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      171 Results   14 Domains
  2 Hits komaja.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rumena magla
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine komaja.org as primary domain
Ruby coloured fog
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine komaja.org as primary domain
Der rosige Nebel
  www.jdimplemente.co.za  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Adnana Maglića zvanog „Magla“, rođenog 23. 07. 1985. u Sarajevu gdje je i nastanjen, državljanina BiH,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain
- Jasmin Hatić aka ‘Gigo’, born on 16 November 1989 in Sarajevo, where he also resides, citizen of BiH.
  3 Hits www.animafest.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jedan čovjek zamijeni gradski kaos tišinom planina. Dolazi do kolibe, gdje je magla okružila planinu i zabijelila čitavu okolinu. Zastaje. Magla tada otkriva sitan predio krajolika. Malo-pomalo pred očima mu se otkriva sve više krajolika i odvodi ga u maštanje ispunjeno životom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain
A man leaves the urban chaos for the silence of a mountain. He reaches a hut, only to find fog has enveloped the mountain, leaving nothing but white surroundings. He stops. The fog then reveals a tiny glimpse of the landscape. Slowly, more of the landscape appears before his eyes, taking him away on a daydream bursting with life.
  3 Hits animafest.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jedan čovjek zamijeni gradski kaos tišinom planina. Dolazi do kolibe, gdje je magla okružila planinu i zabijelila čitavu okolinu. Zastaje. Magla tada otkriva sitan predio krajolika. Malo-pomalo pred očima mu se otkriva sve više krajolika i odvodi ga u maštanje ispunjeno životom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain
A man leaves the urban chaos for the silence of a mountain. He reaches a hut, only to find fog has enveloped the mountain, leaving nothing but white surroundings. He stops. The fog then reveals a tiny glimpse of the landscape. Slowly, more of the landscape appears before his eyes, taking him away on a daydream bursting with life.
  2 Hits www.scienceinschool.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Odgovor: magla nastaje kada se vodena para hladi i kondenzira se u oblak sitnih kapljica vode u blizini tla (poput oblaka, ali niže, pri tlu).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
Antwort: Nebel bildet sich, wenn Wasserdampf abkühlt und in einer Wolke aus Wassertröpfchen in Bodennähe kondensiert (wie eine Wolke, nur tiefer).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
Las instrucciones para construir un termómetro están adaptadas de la web California Energy Commission’s Energy Quest. Allí hay más ideas para proyectos de ciencias.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
Απάντηση: η ομίχλη σχηματίζεται όταν οι υδρατμοί ψύχονται και συμπυκνώνονται σε ένα νέφος από μικρά σταγονίδια νερού κοντά στο έδαφος (όπως ένα σύννεφο όμως χαμηλότερα).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
Antwoord: mist wordt gevormd wanneer waterdamp afkoelt en condenseert tot een wolk kleine waterdruppeltjes dichtbij de grond (zoals een wolk, maar dichter bij de grond).
  it.wikiquote.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"...opasno je kad se covjek nade sam, okružen tišinom tudeg neprisustva, više je strahova i cudnih razgovora sa sobom." (Magla i mjesecina)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hr.wikiquote.org as primary domain
Samota nemusí byť zlá, ak má človek o čom premýšľať. Duchovný život samotu veľmi vypĺňa. (František Mikloško)
  www.mbz.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
je: vrijeme – prostor – pokret – zvuk – magla. To „nije ples za glazbu ni glazba za ples“, objasnila nam je koreografkinja Melita Spahić Bezjak, koja nam je otkrila i odakle naziv : „Zvuk je vidljiv, a može biti i nevidljiv.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mbz.hr as primary domain
time – space – movement – sound – fog. This is “not a dance for music nor music for dance,” as the choreographer Melita Spahić Bezjak pointed out while revealing the concept behind the name of thi work: “The sound is visible, but can also be invisible. Dance is also visible, but can be invisible.” The dance is written for two solos or one duet. Ana Horvat decided to use Kaja Farszky's rich collection of percussions, so Kaja plays conga, bongo drums, bass drum and – clay pots as a melodic instrument. “We did not want all instruments to be classic ones,“ stated Kaja Farszky clarifying the inclusion of a dozen clay pots in the performance. In her work, Ana Horvat combines percussions and electronics, but she wanted the ballet to be acoustic as well, so in certain segments she uses only electronics or only percussions that are simultaneously a part of the set design and on the move. The choreographer pointed out that some movements of choreography explained the words and some were created according to the Morse code, adding that in this performance: ”A dancer has to be present and think while performing.” But mental effort is not all you need as, according to the dancer Zvonimir Kvesić, the choreography is also physically demanding as well as rich and diverse.
  www.istria-gourmet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U cvatnji osjetljiva na nepovoljne vremenske prilike (magla, rosulja, jači vjetar). Uglavnom se uzgaja sa ostalim domaćim sortama: moražola, karbonaca, rošinjola, buža puntoža, buža minuda. Kao dobri oprašivači pokazale su se introducirane sorte poput leccina, pendolina i ostalih.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istria-gourmet.com as primary domain
Often cultivated with the other indigenous varieties Moražola, Karbonaca, Rošinjola, Buža Puntoža, Buža Minuda. Introduced cultivars like Leccino and Pendolino have also proven to be good fertilizers. During bloom, it is affected by fog, drizzle and wind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istria-gourmet.com as primary domain
Durante la fioritura è sensibile alle condizioni climatiche (nebbia, acquerugiola, forte vento). Si coltiva prevalentemente con altre cultivar nostrane: Moražola, Karbonaca, Rošinjola, Buža Puntoža, Buža Minuda. Cultivar introdotte come Leccino, Pendolino e altre si sono dimostrate come buone impollinatrici.
  19 Hits meteoalarm.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
svi tipovi upozorenja Vjetar Grmljavina Magla Ekstremno visoka temperatura Ekstremno niska temperatura Obalni događaj Šumski požar Kiša
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoalarm.eu as primary domain
todos los parámetros Viento Tormentas Niebla Temperatura máxima extrema Temperatura mínima extrema Fenómeno costero Incendios Lluvia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoalarm.eu as primary domain
all awareness types Vejš Perkona negaiss Migla Ekstremali augsta temperatura Ekstremali zema temperatura Piekrastes applušana Mežu degamiba Lietus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoalarm.eu as primary domain
all awareness types Wind Onweer Mist Hitte Koude Kustbedreiging Bos- en heidebranden Regen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoalarm.eu as primary domain
tots els paràmetres Vent Tempestes Boira Temperatura màxima extrema Temperatura mínima extrema Fenomen costaner Incendis Pluja
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoalarm.eu as primary domain
všechny nebezpečné jevy Vítr Bouřky Mlha Extrémně vysoké teploty Extrémně nízké teploty Pobrežní jevy Lesní požáry Déšt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoalarm.eu as primary domain
Kaikki parametrit Tuuli Ukkonen Sumu Poikkeuksellisen korkea lämpötila Poikkeuksellisen alhainen lämpötila Rannikkoalueiden vaarat Metsäpalo Sade
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoalarm.eu as primary domain
all awareness types Szél Zivatar Köd Hőség Alacsony hőmérséklet Tengerparti jelenségek Erdőtűz Eső
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoalarm.eu as primary domain
all awareness types Vindur Þrumuveður Þoka Mikill hiti Mikill kuldi Sjávarflóð Skógareldar/Sinueldar Rigning
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoalarm.eu as primary domain
all awareness types Vejas Perkunija Rukas Labai aukšta temperatura, Karštis Labai žema temperatura, Speigas Priekrantes reiškinys Mišku gaisrai Lietus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoalarm.eu as primary domain
all awareness types Vind Torden Tåke Ekstremt høy temperatur Ekstremt lav temperatur Kysthendelse Skogbrann Regn
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoalarm.eu as primary domain
all awareness types Vânt Furtuni Ceaţă Temperaturi ridicate extreme Temperature scăzute extreme Evenimente costiere Incendii de pădure Ploaie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoalarm.eu as primary domain
all awareness types Vietor Búrky Hmla Extrémne vysoké teploty Extrémne nízke teploty Pobrežné javy Lesné požiare Dážď
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoalarm.eu as primary domain
all awareness types Veter Nevihte Megla Izjemno visoke temperature Izjemno nizke temperature Obalni dogodek Požari v naravnem okolju Dež
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoalarm.eu as primary domain
all awareness types Vind Åska Dimma Extremt hög temperatur Extremt låg temperatur Kusthändelse Skogsbrand Regn
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoalarm.eu as primary domain
сите видови на предострожност Ветер Невреме со молњи Mагла Екстремно високи температури Екстремно ниски температури Крајбрежно случување Шумски пожари Дожд
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoalarm.eu as primary domain
all awareness types Haizea Ekaitzak Lainoa Muturreko tenperatura altuena Muturreko tenperatura baxuena Kostaldeko gertakaria Suteak Euria
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoalarm.eu as primary domain
todos os parámetros Vento Treboadas Néboa Temperatura màxima extrema Temperatura mínima extrema Fenómeno costeiro Incendios Chuvia
  68 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Krajolik je bio izvan mjesta. Planine činilo slikano tamno zelene i sablasno magla ljuljao između alpskih potrazi kuća. Mi spasio kovčeg s odjećom da stane jedan jeseni nepostojeću u ostatku Karibima zemalja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Die Landschaft war fehl am Platz. Die Berge schienen malte ein dunkles Grün und geisterhaften Nebel zwischen alpine suchen Häuser schwankten. Wir retteten den Koffer mit Kleidung, die ein Herbst existent passen in den Rest der Karibik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
El paisaje estaba fuera de lugar. Las montañas parecían pintadas de un verde oscuro y la bruma se mecía fantasmal entre casas de aspecto alpino. Rescatamos de la maleta ropa que encajara con un otoño inexistente en el resto de los países caribeños.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Il panorama era fuori luogo. Le montagne sembrava dipinta una nebbia verde scuro e spettrale oscillava tra alpini case cercando. Abbiamo salvato la valigia con i vestiti che si adattano un autunno inesistente nel resto dei paesi dei Caraibi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
O cenário estava fora do lugar. As montanhas pareciam pintou uma névoa verde escuro e fantasmagórico balançou entre alpinas casas, procurando. Resgatamos a mala com roupas que se encaixam um outono inexistente no resto dos países do Caribe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Het landschap was niet op zijn plaats. De bergen leken schilderde een donker groen en spookachtige mist zwaaide tussen alpine zoek huizen. We redde de koffer met kleren die een herfst onbestaande passen in de rest van de Caribische landen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
El paisatge estava fora de lloc. Les muntanyes semblaven pintades d'un verd fosc i la boira es gronxava fantasmal entre cases d'aspecte alpí. Rescatem de la maleta roba que encaixés amb una tardor inexistent a la resta dels països caribenys.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Пейзаж был не на месте. Казалось, горы окрашены темно-зеленый и призрачный туман качались между альпийскими ищет дом. Мы спасли чемодан с одеждой, которые соответствуют осень отсутствует в остальной части страны Карибского бассейна.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Paisaia izan da leku. Mendi zirudien margotutako berde ilun eta laino espektrala bilatzen alpetar etxe artean swayed. Udazken giroko moldatzen duten arropa Karibeko herrialdeak gainerako Maleta berreskuratu dugu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
O escenario estaba fóra do lugar. As montañas parecían pintou unha néboa verde escuro e fantasmagórico balance entre alpinas casas, buscando. Resgatamos a maleta con roupa que se encaixan nun outono inexistente no resto dos países do Caribe.
  66 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
magla, priroda, snijeg, krajolik, nebo, zima, planina, šuma
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain
moonlight, moon, sky, landscape, astronomy, dark, shadow, outdoor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain
Mondschein, Mond, Himmel, Landschaft, Astronomie, dunkle, Schatten, im freien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain
luz de la luna, Luna, cielo, paisaje, sombra oscura, de Astronomía, al aire libre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain
al chiaro di luna, Luna, cielo, paesaggio, ombra scura, astronomia, all'aperto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain
natureza, inverno, orvalho, neve, frio, árvore, geada, congelado, filial
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain
ποτάμι, νερό, όχημα, ουρανό, τοπίο, λίμνη, υπαίθριο
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain
nacht, landschap, lucht, water, zee, zonsondergang, maan, Oceaan, strand, kust
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain
自然、カエル、野生動物、両生類、ヘビ、爬虫類、地面、石、影
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain
лунна светлина, Луна, небе, пейзаж, астрономия, тъмно, сянка, Открит
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain
noc, krajina, obloha, voda, moře, západ slunce, měsíc, oceán, pláž, pobřeží
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain
natur, frog, dyreliv, padder, slange, krybdyr, jorden, sten, skygge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain
luonto, talvi, kaste, lumi, kylmä, puu, frost, jäädytetyt, haara
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain
ég, a természet, a naplemente, a hangulat, felhő, sun, felhős, napfény
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain
lanskap, gunung, pohon, kayu, kabut, salju, dingin, musim dingin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain
달빛, 달, 하늘, 풍경, 천문학, 어두운, 그림자, 야외
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain
måneskinn, månen, himmelen, landskap, astronomi, mørk skygge, utendørs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain
noc, krajobraz, niebo, woda, morze, zachód słońca, księżyca, ocean, plaża, Wybrzeże
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain
natura, iarna, rouă, zăpadă, rece, copac, îngheţ, congelate, filiala
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain
Хвойное дерево, дерево, зима, филиал, вечнозеленые сосны, завод
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain
Valley, hory, krajina, príroda, sneh, zima, hill, obloha
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain
natur, vinter, dagg, snö, kyla, träd, frost, frusen, gren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain
ธรรมชาติ กบ สัตว์ป่า สะเทิน งู สัตว์เลื้อยคลาน พื้นดิน หิน เงา
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain
gün ışığı, Doğa, gökyüzü, peyzaj, kuş, uçuş, ağaç, açık
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain
Hội thảo, bánh xe, xe đạp, tường, Hồ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain
自然, 青蛙, 野生动物, 两栖动物, 蛇, 爬行动物, 地面, 石头, 阴影