|
|
La escuela coránica fue fundada a principios del siglo XIV por el monarca marroquí Abu el Hassan. Sólo con el reino de la Saadi, que se ensanchó y redécorèrent el edificio en 1570, la madrasa se convirtió en el más grande de la universidad islámica en el Magreb.
|
|
|
The Koranic school was founded at the beginning of the 14th century by the Moroccan monarch Abu el Hassan. Only with the reign of the Saadians who enlarged and redecorated the building in 1570, Madrasa became the largest Islamic college in the Maghreb. Region. Up to 900 students would have lived there to study law and theology. The monarchy supported them by providing food and lodging – the kitchen, however, had to be done by the students themselves. Madrasa Ben Youssef was transformed into a museum in 1960 and, since its renovation in 1999, it is one of the most popular sites in Marrakech. The bronze doorway at the entrance of the college, adorned with beautiful cedarwood and mosaic carvings, is an impressive masterpiece of its time.
|
|
|
Die koranische Schule wurde zu Beginn des 14. Jahrhunderts von dem marokkanischen König Abu el Hassan gegründet. Erst unter der Herrschaft der Saadier, die 1570 das Gebäude vergrößerten und renovierten, wurde Madrasa die größte islamische Hochschule im Maghreb. Region. Bis zu 900 Studenten hätten dort gelebt, um Jura und Theologie zu studieren. Die Monarchie unterstützte sie durch Verpflegung und Unterkunft – die Küche musste jedoch von den Schülern selbst durchgeführt werden. Madrasa Ben Youssef wurde 1960 in ein Museum umgewandelt und ist seit seiner Renovierung im Jahr 1999 eine der beliebtesten Sehenswürdigkeiten in Marrakesch. Das Bronzetor am Eingang des Kollegs, geschmückt mit wunderschönem Zedernholz und Mosaikschnitzereien, ist ein beeindruckendes Meisterwerk seiner Zeit.
|
|
|
La scuola coranica fu fondata all’inizio del XIV secolo dal monarca marocchino Abu el Hassan. Solo con il regno dei Saadiani che ampliarono e ridecorarono l’edificio nel 1570, la Madrasa divenne il più grande college islamico del Maghreb. Regione. Fino a 900 studenti avrebbero vissuto lì per studiare legge e teologia. La monarchia li sosteneva fornendo cibo e alloggio – la cucina, tuttavia, doveva essere fatta dagli studenti stessi. La Madrasa Ben Youssef è stata trasformata in un museo nel 1960 e, dalla sua ristrutturazione nel 1999, è uno dei siti più popolari di Marrakech. La porta di bronzo all’ingresso del collegio, adornata con bellissime sculture di cedro e mosaico, è un capolavoro impressionante del suo tempo.
|
