magrib – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      140 Résultats   43 Domaines
  dfint.ua.es  
Escriptores francòfones d'expressió francesa (Magrib i Antilles)
Escritoras francófonas de expresión francesa (Magreb y Antillas)
  www.bibliotecanacional.es  
Inventario de folletos: Sección de África y Mundo Árabe de la Biblioteca Nacional / Realitzat per Javier Gómez [et al.]. - Madrid: Biblioteca Nacional, 1989. - 1. v. - Patrocinat per "Magrib: Asociación para la Protección del Patrimonio Bibliográfico y Documental Hispano-Árabe y Africano”.
Inventaire de brochures : Section de l'Afrique et du monde arabe de la Bibliothèque nationale / Réalisé par Javier Gómez [et al.]. – Madrid: Bibliothèque nationale, 1989 – 1. v. – Avec le soutien de « Magrib: Asociación para la Protección del Patrimonio Bibliográfico y Documental Hispano-Árabe y Africano ».
Inventario de folletos : Sección de África y Mundo Árabe de la Biblioteca Nacional / Realizado por Javier Gómez [et al.]. – Madrid : Biblioteca Nacional, 1989. – 1. v. – Patrocinado por “Magrib: Asociación para la Protección del Patrimonio Bibliográfico y Documental Hispano-Árabe y Africano”.
Liburuxken inbentarioa: Liburutegi Nazionaleko Afrika eta Mundu Arabiarraren Atala / Egilea: Javier Gómez [et al.]. – Madril: Liburutegi Nazionala, 1989. – 1. l. – Babeslea: “Magrib: Bibliografia eta Dokumentu Ondare Hispaniar-Arabiarra eta Afrikarra Babesteko Elkartea”.
Inventario de folletos: Sección de África y Mundo Árabe de la Biblioteca Nacional / Realizado por Javier Gómez [et al.]. - Madrid: Biblioteca Nacional, 1989. - 1. v. - Patrocinado por "Magrib: Asociación para la Protección del Patrimonio Bibliográfico y Documental Hispano-Árabe y Africano”.
  2 Résultats insuranceblog.accenture.com  
Hi ha participat professors d’universitats d’Algèria, Marroc, França i Itàlia, a més de la UIB.La xarxa Averroès és un consorci format per onze universitats de països del Magrib i nou universitats europees, a la qual s’han associat nombroses institucions, com organitzacions socioeconòmiques locals, nacionals i internacionals.
El Vicerrectorado de Internacionalización y Cooperación de la Universidad de las Illes Balears (UIB) ha organizado el seminario Averroes Possibilités et Approches Alternatives des Études Supérieures de Tourisme, que se inscribe en el marco de las actividades de la red Averroes, para compartir y poner en común la experiencia y los conocimientos en el ámbito de la formación superior en turismo entre los representantes de las diferentes universidades participantes. Con este propósito, se han programado diversas charlas, sesiones de trabajo y visitas. Han participado profesores de universidades de Argelia, Marruecos, Francia e Italia, además de la UIB.La red Averroes es un consorcio formado por once universidades de países del Magreb y nueve universidades europeas, a la que se han asociado numerosas instituciones, como organizaciones socioeconómicas locales, nacionales e internacionales. La red Averroes recibe financiación de la Comisión Europea en el marco del proyecto ERASMUS Mundus Action 2.
  www.bne.gob.es  
Inventario de folletos: Sección de África y Mundo Árabe de la Biblioteca Nacional / Realitzat per Javier Gómez [et al.]. - Madrid: Biblioteca Nacional, 1989. - 1. v. - Patrocinat per "Magrib: Asociación para la Protección del Patrimonio Bibliográfico y Documental Hispano-Árabe y Africano”.
Inventaire de brochures : Section de l'Afrique et du monde arabe de la Bibliothèque nationale / Réalisé par Javier Gómez [et al.]. – Madrid: Bibliothèque nationale, 1989 – 1. v. – Avec le soutien de « Magrib: Asociación para la Protección del Patrimonio Bibliográfico y Documental Hispano-Árabe y Africano ».
Inventario de folletos : Sección de África y Mundo Árabe de la Biblioteca Nacional / Realizado por Javier Gómez [et al.]. – Madrid : Biblioteca Nacional, 1989. – 1. v. – Patrocinado por “Magrib: Asociación para la Protección del Patrimonio Bibliográfico y Documental Hispano-Árabe y Africano”.
Liburuxken inbentarioa: Liburutegi Nazionaleko Afrika eta Mundu Arabiarraren Atala / Egilea: Javier Gómez [et al.]. – Madril: Liburutegi Nazionala, 1989. – 1. l. – Babeslea: “Magrib: Bibliografia eta Dokumentu Ondare Hispaniar-Arabiarra eta Afrikarra Babesteko Elkartea”.
Inventario de folletos: Sección de África y Mundo Árabe de la Biblioteca Nacional / Realizado por Javier Gómez [et al.]. - Madrid: Biblioteca Nacional, 1989. - 1. v. - Patrocinado por "Magrib: Asociación para la Protección del Patrimonio Bibliográfico y Documental Hispano-Árabe y Africano”.
  www.devinterface.com  
A l'Iran, com diu l'informe, la mateixa velocitat de xarxa és volgudament lenta a llars i cibercafès, també per a impedir que es difonguin vídeos i imatges. A l'Àfrica, deixant de banda els estats del Magrib, on les infraestructures són en alguns llocs inexistents o molt petites, només hi ha un estat, Eritrea, que surti com a estat en vigilància.
Durante unos cuantos años, en algunos países la lógica era: «Si no hay red, no hay nada que controlar». Así, Corea del Norte no creaba las infraestructuras de red para no tener que controlarla. En Irán, como dice el informe, la velocidad de red es igual de lenta, voluntariamente, en hogares que en cibercafés, también para impedir que se difundan vídeos e imágenes. En África, al margen de los Estados del Magreb, donde las infraestructuras son en algunos lugares inexistentes o muy pequeñas, solo hay un Estado, Eritrea, que se tenga como un Estado en vigilancia. Está relacionado con el hecho de que la red no es accesible para todo el mundo y, por lo tanto, no hay tanta preocupación o tantas infracciones, mientras que los teléfonos son herramientas más de uso común.
  lorignalpacking.ca  
Sons mediterranis elèctrics que obren una nova finestra d'energia i innovació amb resultats molt sorprenents. Després d’un 2011 de concerts presentant l'àlbum Parabòlic per tot l'estat i el Magrib, amb un repertori consolidat, oferirà la presentació del seu segon treball, previst per aquesta tardor.
Es el nuevo proyecto de Yacine Belahcene (Detotarrel, Nour, Cheb Balowski, Transadelica) que surgió con la voluntad de interpretar y reinterpretar canciones que forman parte de la trayectoria personal del artista, con un compromiso compartido entre la cultura catalana y la argelina. Con la influencia del laúd árabe eléctrico de Yannis Papaioannou (08001, Asíkides), la banda ha ido desarrollando su propia personalidad. Sonidos mediterráneos eléctricos que abren una nueva ventana de energía e innovación con resultados muy sorprendentes. Después de un 2011 de conciertos presentando el álbum Parabòlic por todo el estado y el Magreb, con un repertorio consolidado, presentará su segundo trabajo, previsto para este otoño.
  2 Résultats www.snatts.com  
El dàtil és una fruita obtinguda de la palmera datilera (Phoenix dactylifera), aliment bàsic per a països del Magrib. La fruita és considerada edulcorant per la seva quantitat de sucre aproximadament el 70%.
The date is a fruit obtained from the date palm (Phoenix dactylifera), staple for Maghreb countries. Fruit sweetener is considered by the amount of about 70% sugar. The biggest producers worldwide have been Iran and Iraq (until the Gulf War). There are many varieties, including: Zahid, Medjool, Kadrawi, the most appreciated is the Deglet Nour.
A data é um fruto obtido a partir da data de palmeira (Phoenix dactylifera), grampo para países do Magrebe. O fruto é considerado edulcorante em quantidade de açúcar de cerca de 70%. Os maiores produtores de todo o mundo têm sido o Irã eo Iraque (até a Guerra do Golfo). Existem muitas variedades, incluindo: Zahid, Medjool, Kadrawi, o mais apreci...
  2 Résultats blog.hospitalclinic.org  
El CRESIB desenvolupa la seva activitat al voltant de quatre eixos: investigació de malalties relacionades amb la pobresa i els fluxos migratoris, formació – capacitació (desenvolupa programes de formació propis i en col•laboració amb altres institucions), cooperació i assistència tècnica i sanitària (amb Amèrica Central i del Sud, el Magrib, Àfrica subsahariana, Àsia i Oceania), i plataformes de recerca (Moçambic: Centre de Investigaçao em Saúde de Manhiça, CISM-Fundaçao Manhiça., Marroc: Ministeri de Salut, Programa Materno Infantil, i a Bolívia: Universidad Mayor de San Simón, Ministeri de Salut, Programa Nacional de Chagas).
El CRESIB desarrolla su actividad en torno a cuatro ejes: investigación de  enfermedades relacionadas con la pobreza y los flujos migratorios, formación-capacitación (desarrolla programas de formación propios y en colaboración con otras instituciones), cooperación y asistencia técnica y sanitaria (con América Central y del Sur, el Magreb, África subsahariana, Asia y Oceanía), y plataformas de investigación (Mozambique: Centre de Investigaçao em Saúde de Manhiça, CISM-Fundaçao Manhiça., Marruecos: Ministerio de Salud, Programa Materno Infantil, y en Bolivia: Universidad Mayor de San Simón, Ministerio de Salud, Programa Nacional de Chagas).
  www.antropologia.urv.es  
ÀREES GEOGRÀFIQUES Històricament, l'Antropologia Social i Cultural s'ha especialitzat en àrees geogràfiques determinades, encara que no tots els projectes de tesis tinguin per què assignar-se a una àrea geogràfica. Els nostres directors han treballat a diversos llocs d'Europa, el Magrib, Àfrica Subsahariana, Llatinoamèrica i Estats Units.
4. Geographical areas: Historically, Social and Cultural Anthropology has specialized in specific geographical areas. However, not all theses need to be restricted to a specific area. Our directors have worked in a variety of places in Europe, the Maghreb, Sub-Saharan Africa, Latin America and the United States.
ÁREAS GEOGRÁFICAS Históricamente, la Antropología Social y Cultural se ha especializado en áreas geográficas determinadas, aunque no todos los proyectos de tesis tengan por qué asignarse a un área geográfica determinada. Las que ofrecemos a continuación son aquellas en las cuales han trabajado nuestros directores.
  fragmenta.es  
Ignasi Moreta, editor de Fragmenta, ha expressat avui la seva satisfacció "davant el reconeixement donat a Teresa Losada per la seva tasca social en el món de la immigració", en referència a l'atograment del II Memorial Cassià Just per la seva tasca a favor de les persones provinents del Magrib, amb especial atenció a infants, joves i dones amb què ha estat guardonada per la Generalitat de Catalunya.
Ignasi Moreta, editor de Fragmenta, ha expresado hoy la satisfacción "ante el reconocimiento dado a Teresa Losada por su tarea social en el mundo de la inmigración", en referencia al otorgamiento del II Memorial Cassià Just por su tarea a favor de las personas provenientes del Magreb, con especial atención a niños, jóvenes y mujeres, con que ha sido galardonada por la Generalitat de Catalunya. "Losada forma parte de una generación de monjas comprometidas con el servicio a los más desfavorecidos, en plena sintonía con el
  4 Résultats www.oxfamintermon.org  
Segons Nahuel Arenas, coordinador d'Acció Humanitària d'Àfrica de l'Oest i Magrib, "la gent encara s'està recuperant de l'última crisi el 2010 i són molt vulnerables a qualsevol variable addicional com poden ser els preus dels aliments, les males collites o la mort dels seus animals. Aquestes persones necessiten ajuda ara per millorar la seva capacitat de recuperació abans del pròxim any. Actuar aviat podria marcar una gran diferència. "
La región del Sahel de África del Oeste sufrió la última grave crisis alimentaria en 2010, que afectó a 10 millones de personas. Según Nahuel Arenas, coordinador de Acción Humanitaria de África del Oeste y Magreb, “la gente todavía se está recuperando de la última crisis en 2010 y son muy vulnerables a cualquier variable adicional como pueden ser los precios de los alimentos, las malas cosechas o la muerte de sus animales. Estas personas necesitan ayuda ahora para mejorar su capacidad de recuperación antes del próximo año. Actuar pronto podría marcar una gran diferencia. “
  www.comocabin.com  
El Síndic ha posat com a exemple que el programa Catalunya- Magrib (2006-2012) abordava el risc d'infants i adolescents d'emigrar sols a Europa oferint formació en el lloc d'origen (Marroc) i també ajudava els que ja havien emigrat i volguessin tornar.
El Síndic ha puesto como ejemplo que el Programa Catalunya Magrib (2006-2012) abordaba el riesgo que corrían los niños y adolescentes al emigrar solos a Europa ofreciendo formación en el lugar de origen (Marroc), así como también ayudaba a los que ya habían emigrado y que quisieran volver. Este programa también tenía como objetivo tratar el entorno familiar de origen de los niños y adolescentes tutelados en Cataluña.
  www.ca.globaltalentnews.com  
En plena Edat Mitjana, quan Europa vivia sumida en una opacitat als coneixements, els àrabs d'orient (Maixriq) i els d'occident (Magrib) es van instituir en "transportadors" de ciències i cultures d'orígens ben diversos ...
El Mediterráneo ha actuado como crisol de la circulación de ideas y personas desde los orígenes de la Humanidad. En plena Edad Media, cuando Europa vivía sumida en una opacidad a los conocimientos, los árabes de oriente (Maixriq) y los de occidente (Magrib) se instituyeron en “transportadores” de ciencias y culturas de orígenes bien diversos…
  www.cornella.cat  
D'aquest total de baixes per caducitat, més del 50% són persones nascudes a Amèrica Central i del Sud, destacant les d'origen equatorià, peruà i bolivià; i les persones nascudes al continent africà representen més d'un 30% del total, la gran majoria de països del Magrib.
De este total de bajas por caducidad, más del 50% son personas nacidas en América Central y del Sur, destacando las de origen ecuatoriano, peruano y boliviano; y las personas nacidas en el continente africano representan más de un 30% del total, la gran mayoría de países del Magreb.
  www.ipw.lu  
Yolanda Martínez i Amparo Huertas, a partir d'un estudi que combina el gènere i les arrels culturals, assenyalen la "necessitat" de molts progenitors amb experiència migratòria de sobre-protegir els seus filles davant "l'amenaça" d'altres sexes i d'altres costums en l'entorn digital i alerten sobre les dificultats que tenen les adolescents migrants procedents del Magrib a l'hora d'accedir a les TIC.
Yolanda Martínez y Amparo Huertas, a partir de un estudio que combina el género y las raíces culturales, señalan la “necesidad” de muchos progenitores con experiencia migratoria de sobre-proteger a sus hijas ante la “amenaza” de otros sexos y de otras costumbres en el entorno digital y alertan sobre las dificultades que tienen las adolescentes migrantes procedentes del Magreb a la hora de acceder a las TICs.
  www.folkworld.de  
Aclamats per la crítica internacional, el seu directe enfronta els riffs de rock i l’electro trance amb la música popular del Magrib en una proposta intensa i universal que crida el públic a ballar sense descans.
This Arab rock band has a talent for transforming culture shock into 'great rock' of civilisations. Enjoying international acclaim, their live act is an explosion of rock rifts, electronic trance and traditional Moroccan music in a dramatic and multicultural project that is sure to inspire audiences to dance non-stop.
  antropologia.urv.es  
ÀREES GEOGRÀFIQUES Històricament, l'Antropologia Social i Cultural s'ha especialitzat en àrees geogràfiques determinades, encara que no tots els projectes de tesis tinguin per què assignar-se a una àrea geogràfica. Els nostres directors han treballat a diversos llocs d'Europa, el Magrib, Àfrica Subsahariana, Llatinoamèrica i Estats Units.
4. Geographical areas: Historically, Social and Cultural Anthropology has specialized in specific geographical areas. However, not all theses need to be restricted to a specific area. Our directors have worked in a variety of places in Europe, the Maghreb, Sub-Saharan Africa, Latin America and the United States.
  2 Résultats www.uib.es  
La Xarxa Averroes és un consorci format per 11 universitats de països del Magrib i 9 universitats europees, que gaudeixen del finançament de la Comissió Europea dins un projecte ERASMUS Mundus Acció 2, per establir un programa d'intercanvi d'estudiants entre elles.
La Red Averroes es un consorcio formado por 11 universidades de países del Magreb y 9 universidades europeas, que obtienen la financiación de la Comisión Europea dentro un proyecto ERASMUS Mundus Acción 2, para establecer un programa de intercambio de estudiantes entre ellas.
  5 Résultats www.intermonoxfam.org  
, ha explicat el coordinador d'Acció Humanitària d'Àfrica del Oest i Magrib de Intermón Oxfam, Nahuel Arenas.
, ha explicado el coordinador de Acción Humanitaria de África del Oeste y Magreb de Intermón Oxfam, Nahuel Arenas.
  obrasociallacaixa.org  
Un te amb menta Músiques del Magrib.
A mint tea Music from North Africa.
Un té a la menta Músicas del Magreb.
  biblioteca.ua.es  
61 Estats del Nord d'Africa en general. El Magrib. Berbería: Tunísia, Líbia, Egipte, Sudan, el Marroc, Algèria, Etiòpia,
61 Estados del Norte de Africa en General. El Magreb. Berbería: Tunicia, Libia, Egipto, Sudán, Marruecos, Argelia, Etiopía,
  www.model-space.com  
- Projecte sobre Enfortiment del servei públic audiovisual als països del Magrib i el Mashreq
- Proyecto de Fortalecimiento del servicio público audiovisual en los países del Magreb y el Mashreq
  www.triscansoftwaresolutions.dk  
Portal Multimèdia d'Educació Comunitària. Eina de participació i sensibilització transnacional que vol prevenir les situacions de risc dels joves que viuen als barris amb majors desigualtats de Catalunya i Magrib.
Portal Multimedia de Educación Comunitaria. Herramienta de participación y sensibilización transnacional que quiere prevenir las situaciones de riesgo de los jóvenes que viven en los barrios con mayores desigualdades de Cataluña y Magreb.
  2 Résultats www.caib.es  
Anunci per a la licitació del contracte per a la realització d'activitats d'informació i sensibilització de la societat balear sobre la problemàtica socioeconòmica de la regió del Magrib.
Anuncio para la licitación del contrato para la realización de actividades de información y sensibilización de la sociedad balear sobre la problemática socioeconómica de la región del Magrib.
  16 Résultats www.sitesakamoto.com  
Kairouan: la ciutat santa del Magrib
Kairouan: la ville sainte du Maghreb
Kairouan: die heilige Stadt des Maghreb
Kairouan: la ciudad santa del Magreb
Kairouan: la città santa del Maghreb
Kairouan: a cidade santa do Magrebe
Kairouan: de heilige stad van de Maghreb
Kairouan: sveti grad Magreba
Кайруан: священный город Магриба
Kairouan: Magrebeko hiri santua
Kairouan: a cidade santa do Magreb
  23 Résultats www.cidob.org  
El Magrib i les relacions euromediterrànies
The Maghreb region and Euro-Mediterranean relations
El Magreb y las relaciones euromediterráneas
  9 Résultats obrasocial.lacaixa.es  
Un te a la menta. Músiques del Magrib
Un té a la menta. Músicas del Magreb
  2 Résultats www.exteriores.gob.es  
Espanya i el Magrib
España y el Magreb
Espainia eta Magreb
  2 Résultats cvnet.cpd.ua.es  
39228 - LITERATURES DEL MAGRIB: DE L'ÈPOCA COLONIAL Al POSTCOLONIALISME
39228 - LITERATURE FROM THE MAHGREB: FROM COLONIAL TIMES TO POST COLONIALISM
39228 - LITERATURAS DEL MAGREB: DE LA ÉPOCA COLONIAL AL POSTCOLONIALISMO
  www.biocat.cat  
Posicionar l'Euroregió com un actor en l'actual marc euromediterrani, a través del desenvolupament d'accions conjuntes, especialment al Magrib.
Position the Euroregion as a player in the current Euro-Mediterranean framework, through the development of joint actions, especially in the Magreb.
Posicionar la Eurorregión como un actor en el actual marco euromediterráneo, a través del desarrollo de acciones conjuntas, especialmente en el Magreb.
1 2 Arrow