maia – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Free Media! - Civil Sol...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Maia Tsiklauri
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia.ge als Prioritätsdomäne definieren	Майя Циклаури

  News | Media.ge  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kurieri Journalist Maia Lomidze doesn’t Confirm the Strike
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia.ge als Prioritätsdomäne definieren	Грузиноязычный канал планируется выпустить на частоте телекомпании «ПИК»
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia.ge als Prioritätsdomäne definieren	თამაზ ტყემალაძემ „წითელი ზონის“ დახურვა გადაიფიქრა

  European Week Opens in ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The festival 2012, according to Maia Nikolaishvili, Executive Director, Europe House is different from previous years’ festivals since it’s oriented on a particular topic such as social transformation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia.ge als Prioritätsdomäne definieren	Неделя Европы включает дискуссии, лекции, выставки и презентации книг. Нынешний фестиваль, по словам исполнительного директора Дома Европы Майи Николашвили, отличается от предыдущих тем, что его объединяет конкретная тема – социальная трансформация.

  Civil Activism and Jour...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Maia Metskhvarishvili, Netgazeti Editor
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia.ge als Prioritätsdomäne definieren	Майа Мецхваришвили, редактор «Netgazeti»:

  TV 9‘s Journalist Guram...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The statement published on Facebook ends as follows: “I would like to state publicly that in terms of my professional activities they can’t have any complaints… but if there is keen public interest into the details of my private life I am ready to grant an exclusive interview to Maia Asatiani!”

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia.ge als Prioritätsdomäne definieren

ის კიდევ ერთ მუქარის ფაქტს იხსენებს და ამბობს, რომ როლანდ ახალაიას პრეს- სამსახურის თანამშრომელი, თამარ შონია მისი ოჯახის წევრს ესაუბრა. ჟურნალისტის თქმით, შონიამ მის რძალს უთხრა, რომ თუ როგავა არ გაჩერდება, ინტერნეტით მის მიმართ სკანდალურ მასალებს გაავრცელებს. ამის შესახებ, გურამ როგავა ფეისბუქზე გაკეთებულ განცახდებაშიც საუბრობს. “სანამ ჩემს ძმაკაცებთან გავიდოდნენ კონტაქტზე, როლანდ ახალაიას პრესსამსახურმა, თამუნა შონიამ იგივე მუქარით დაურეკა ჩემი ოჯახის წევრს...”

  Winners of Media Compet...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The winners were named by the jury comprised of David Paitchadze, Guram Tsibakhashvili, Vazha Salamidze and Maia Mikashavidze.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia.ge als Prioritätsdomäne definieren	გამარჯვებულები არ დაუსახელებიათ ნომინაციაში "საუკეთესო ტელესიუჟეტი", მხოლოდ წამახალისებელი პრემია გადასცეს ბათუმის "25-ე არხის" ჟურნალისტს იზა თევდორაძეს.

  Programs “Accents” and ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gela Bochikashvili , Maia Tsiklauri
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia.ge als Prioritätsdomäne definieren	Гела Бочикашвили , Майя Циклаури

  Charter of Journalistic...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“Elections are coming and probably there will be more misconduct.   Publicity must have a reaction to that – appeal to the Charter, or self-regulatory boards of broadcasters.  This must be done not for punishing journalists in any way, but for pointing them to misconducts, which will finally promote improvement of the media environment,” Maia Metskhvarishvili stressed.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia.ge als Prioritätsdomäne definieren	«Приближаются выборы и, наверно, будет еще больше проступков. В такое время у общество должно реагировать – обращаться в Хартию или в органы саморегулирования вещателей. Не для того, чтобы против журналиста были применены санкции, а для того, чтобы указать ему на ошибки, что, в итоге, будет способствовать улучшению медиа-среды», - отметила Майя Мецхваришвили.

  GPB Board of Trustees f...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Maia Tsiklauri , Gela Bochikashvili
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia.ge als Prioritätsdomäne definieren	Майя Циклаури , Гела Бочикашвили

  Mediation between Badri...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mediation between one of the founders of Trialeti TV Badri Nanetashvili and Head of Kakheti Information Center Gela Mtivlishvili failed so the Council of the Charter of Journalistic Ethics will discuss Badri Nanetashvili’s appeal against Mtivlishvili on February 5, member of the Charter Council Maia Metskhvarishvili told media.ge.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia.ge als Prioritätsdomäne definieren	Медиация не состоялась между одним из основателей телекомпании «Триалети» Бадри Нанеташвили и руководителем Информационного центра Кахетии Гелой Мтивлишвили. По этой причине совет Хартии журналистской этики Грузии рассмотрит жалобу Бадри Нанеташвили 5 февраля текущего года. Об этом media.ge сообщила член совета Хартии Майя Мецхваришвили.

  Maia Panjikidze: GPB Mi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Maia Panjikidze, press speaker of the opposition political party Georgian Dream alleges the evaluation made by the Georgian Public Broadcasting (GPB) in regard to the May 28 statement by the party leader Bidzina Ivanishvili is incorrect.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia.ge als Prioritätsdomäne definieren	Пресс-спикер политической партии «Грузинская мечта» Майя Панджикидзе заявляет, что Общественный вещатель Грузии дал неверную оценку заявлению лидера партии Бидзины Иванишвили, сделанному им на пресс-конференции 28 мая.

  Who is who | Media.ge  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Maia Edilashvili
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia.ge als Prioritätsdomäne definieren	ზვიად დევდარიანი

  Council of Charter Make...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	During the discussion of the complaint Charter Council member Maia Metskhvarishvili asked LadoBichashvili if the complainant had claims to the Principle which relates to the privacy.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia.ge als Prioritätsdomäne definieren	После рассмотрения заявлений, член Совета Хартии Майя Мецхваришвили  спросила Ладо Бичашвили, нет ли у них в связи со статьей претензий, касающихся неприкосновенности личной жизни.

  Charter of Journalistic...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	According to one of the members of the Charter Council Maia Metskhvarishvili, informing citizens about the self-regulatory bodies of journalists during the pre-election period is especially important.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia.ge als Prioritätsdomäne definieren	По словам члена Совета Хартии Майи Мецхваришвили, информирование граждан о журналистских органах саморегулирования особенно важно в предвыборный период.

  Maia Panjikidze: GPB Mi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Maia Panjikidze: GPB Misunderstood Ivanishvili’s Statement
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia.ge als Prioritätsdomäne definieren	Майя Панджикидзе: Общественный вещатель не понял заявление Иванишвили

  Georgian Charter of Jou...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Defendants:  Maia Metskhvarishvili, David Mchedlidze and Irakli Managadze;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia.ge als Prioritätsdomäne definieren	ответчики – Майя Мецхваришвили, Давид Мчедлидзе и Ираклий Манагадзе.

  Media Council to Appeal...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"We have separately marked out the attacks carried out against the journalists' charter members such as Saba Tsitsikashvili, Gela Mtivlishvili and Vakhtang Komakhidze," said Maia Metskhvarishvili, Editor-in-chief, Kutaisi-based newspaper Akhali Gazeti.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia.ge als Prioritätsdomäne definieren	По словам члена Медиасовета Майи Мецхваришвили, текст этого заявления уже разработан. Медиасовет просит Главную прокуратуру расследовать имевшие место в последнее время факты насилия в отношении журналистов и представить отчет о том, на какой стадии находится расследование этих дел.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia.ge als Prioritätsdomäne definieren	მედიასაბჭო, რომელიც გასული წლის დეკემბერში ჩამოყალიბდა, აპირებს  მიმართოს საქართველოს მთავარ  პროკურატურას ბოლო პერიოდში ჟურნალისტებზე გახშირებული ძალადობის ფაქტებთან დაკავშირებით.

  Journalists Report on I...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Maia Panjikidze, the Georgian Dream’s press speaker responded to the incident at today’s press conference. She made an apology to the journalists, pointing out no equal conditions were provided for all the journalists in the course of the rally but no such thing will ever be in place in the following rallies.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia.ge als Prioritätsdomäne definieren	На состоявшейся сегодня, 11 июня, пресс-конференции, упомянутый инцидент прокомментировала пресс-спикер коалиции «Грузинская мечта» Майя Панджикидзе. Она извинилась перед журналистами и отметила, что в ходе акции не всем журналистам были созданы равные условия работы, но погрешности будут устранены, и на будущих акциях подобное не повторится.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia.ge als Prioritätsdomäne definieren	“როდესაც რკინის მოაჯირს გადავაბიჯე, ქართული ოცნების მაისურებში გამოწყობილი ორი მამაკაცი ჩემსკენდაუყოვნებლივ გამოემართა, პრესბარათი წარვუდგინე და ვუთხარი, რომ ჟურნალისტი ვიყავი, და სხვებისმსგავსად თავისუფლად მოძრაობა მსურდა, თუმცა, მათ ხელი ჩამავლეს და  მოშორებით, ძალით გამათრიეს” - იხსენებს ვარდიაშვილი. მისი თქმით,  კოალიციის წარმომადგენლებმა თავისუფლად გადაადგილების საშუალება არც „ლიბერალის" მეორე ჟურნალისტს, სოფო აფციაურს მისცეს.

  Media Council to Appeal...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	According to Maia Metskhvarishvili the Charter was joined by 16 new members, essentially the journalists working for the Liberal magazine and the Monitor Studio including Beso Kurtanidze of the Monitor Studio as well as media representatives from Kakheti and Adjara regions.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia.ge als Prioritätsdomäne definieren	"Мы также обсудили, как популяризировать Медиасовет на телеканалах. Намерены обратиться к Первому каналу, чтобы нашей рекламе был присвоен социальный статус, и общество, таким путем, получило бы максимальную информацию о работе Медиасовета", - сказала Этер Турадзе, отметив, что был обсужден и вопрос о членском взносе, который, вероятно, будет символическим - 1 лари.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia.ge als Prioritätsdomäne definieren	მისივე  ცნობით, მიმდინარეობს მოლაპარაკება საქართველოს მთავარი პროკურატურის საზოგადოებასთან ურთიერთობის სამსახურის ხელმძღვანელთან, რომ მოხდეს მედისაბჭოს წევრების შეხვედრა საქართველოს მთავარ პროკურორთან, მურთაზ ზოდელავასთან.

  Media Council to Appeal...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"It is hard for the complainant to obtain a TV or radio report, would be good if provided, but unless otherwise the Council will make a request and obtain one," Maia Metskhvarishvili said.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia.ge als Prioritätsdomäne definieren	По ее словам, шла речь и об упрощении процедуры внесения иска, и теперь уже не понадобится представлять в Медиасовет копии спорного сюжета или публикации.

  Who is who | Media.ge  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Maia Purtseladze
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia.ge als Prioritätsdomäne definieren	ნანი მოსიძე

  International Transpare...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Maia Tsiklauri
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia.ge als Prioritätsdomäne definieren	Майя Циклаури
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia.ge als Prioritätsdomäne definieren	ჩვენ შესახებ

  Articles | Media.ge  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Maia Phanjikidze Accuses New York Times and Washington Post of Circulating Unverified Information
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia.ge als Prioritätsdomäne definieren	Газета «Батумелеби» подает в суд на министерство внутренних дел Грузии

  Articles | Media.ge  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ethical standards in Internet-media – interview with Maia Metskhvarishvili
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia.ge als Prioritätsdomäne definieren	23 июня будут уничтожены незаконно полученные видеозаписи, отражающие личную жизнь

  News | Media.ge  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Maia Panjikidze: GPB Misunderstood Ivanishvili’s Statement
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia.ge als Prioritätsdomäne definieren	У журналистов «netgazeti.ge» и «livepress.ge» отобрали аппаратуру и уничтожили отснятый материал
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia.ge als Prioritätsdomäne definieren	გიორგი ბარათაშვილმა GPB-ს გენერალური დირექტორის უფლებამოსილების შესრულება დაიწყო

  Radio Kommersant – Info...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In spite of the fact that the majority of the information broadcasted in every newscast is almost identical to the information of the previous newscast, the radio, nonetheless, has enough resources to provide listeners with fresh business updates, says Editor of Kommersant Maia Butbaia.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia.ge als Prioritätsdomäne definieren	Несмотря на то, что большая часть информации каждого выпуска идентична содержанию предыдущего выпуска, редактор «Коммерсанта» Майя Бутбая утверждает о наличии у них достаточного ресурса, чтобы предложить слушателям обновленные бизнес-новости.

  Georgian Journalists Li...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Georgian regional journalists Maia Mosiashvili of the 24 Saati (24 Hours) and Shorena Glonti of the Guria News, within their study visit to Prague on October 2-9, were aired live on the main news channel of the Czech public TV.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia.ge als Prioritätsdomäne definieren

Грузинские региональные журналисты - Майя Мосиашвили ("24 саати") и Шорена Глонти ("Гуриа ньюс"), находившиеся 2-9 октября на учебе в Праге, выступили в прямом эфире главного информационного канала Общественного телевидения Чехии. "Передача "Светодил" отвела на интервью с нами 10 минут. Эта программа рассказывает телезрителям Чехии о важнейших событиях в странах мира", - сказала Media.Ge Майя Мосиашвили.

  Odishi Accuses Zugdidi ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	TV Company Odishi Accuses Zugdidi Municipality and Head of its PR Department Maia Gurtskaia of having imposed restrictions upon the company.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia.ge als Prioritätsdomäne definieren	Телекомпания «Одиши» обвиняет Зугдидский муниципалитет и главу отдела связей с общественностью Майю Гурцкая в узаконивании ограничений для сотрудников телекомпании.

  “What else can we watch...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“There’s more population here and news also.  Additionally they do not have a regional publication here.  I think I will be able to occupy this market.  We will leave one correspondent in Gurjaani,” Maia Mamulashvili says.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia.ge als Prioritätsdomäne definieren	Все киоски размещены на центральной улице Эрекле II или на территории возле базара. На других улицах прессы не видно. У входа на базар – стеллаж газеты «Квирис палитра» («Палитра недели»). По словам продавца, в основном, продаются «Алиа», «Кроника» и «Квирис палитра». В числе наиболее продаваемых изданий называет эти газеты и киоскер «Сакпрессы» Тинатин Натрошвили.

  Public Defender Calls U...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Head of Zugdidi Municipality PR Department Maia Gurtskaia says the reason behind imposing limitations upon Odishi TV company is the spread of incorrect information on the part of the given company.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia.ge als Prioritätsdomäne definieren	Глава отдела по связям с общественностью гамгеоба Зугдидского муниципалитета Майя Гурцкая причиной ограничений, введенных против телекомпании «Одиши», называет распространение этой телекомпанией неверной информации.