maia – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.dolomitengolf-suites.com
  Mª Teresa Cortada Civit...  
In March 2004, she carried out the itinerant collective exhibition ‘Camiños de Portugal a Santiago’ for eleven years in Arcoz de Valdevez, Vilanova de Cerveira, Melgaço, Ponte de Lima e Forum de Maia (Portugal), Tui, Redondela, Pontevedra, Caldas de Reis, Padrón and Santiago de Compostela (España).
En marzo de 2004 realiza la exposición colectiva itinerante ‘Camiños de Portugal a Santiago’ con una duración de once meses en las siguientes salas: Arcoz de Valdevez, Vilanova de Cerveira, Melgaço, Ponte de Lima y Forum de Maia (Portugal), Tuy, Redondela, Pontevedra, Caldas de Reis, Padrón y Santiago de Compostela (España); en el mes de diciembre participa en la exposición colectiva en la Zona Monumental de Pontevedra y queda finalista en el ‘II Certamen de Pintura de los Mayores de Galicia’.
En marzo de 2004 realiza a exposición colectiva itinerante ‘Camiños de Portugal a Santiago’ cunha duración de once meses nas seguintes salas: Arcoz de Valdevez, Vilanova de Cerveira, Melgaço, Ponte de Lima e Forum de Maia (Portugal), Tui, Redondela, Pontevedra, Caldas de Reis, Padrón e Santiago de Compostela (España); no mes de decembro participa na exposición colectiva na Zona Monumental de Pontevedra e queda finalista no ‘II Certame de Pintura dos Maiores de Galicia’.
  José Manuel Dapena Gonz...  
José Manuel Dapena has a wide international experience, playing in places such as Raitt Recital Hall - Los Angeles, Brand Library - Glendale, South Bay, Playa Del Rey, The Fret house - California, Coral Gables - Miami, French Library - Boston, Leaking Hall - Baltimore, Henegar Arts Center - Melbourne, St. Paul's, Instituto Cervantes - New York, The Three Arts, Church of Evanston - Chicago, C. Cathedral - Hartford (USA), Johannesgasse Konzertsaal - Vienna (Austria), Atrium de Chaville - Paris, Instituto Cervantes - Lyon (France), Sala Maia - Oporto (Portugal), Philippos Nakas - Athens (Greece), Palazzo Borsalino - Alessandria (Italy), Yotsuya Kumin may - Gendai Guitar - Tokyo (Japan), Fundación Juan March - Madrid (Spain), King John's House - Point Dance & Arts Centre - Southampton, Greenwood Centre - Twickenham, Knott Memorial Hall - Newcastle, Cedar Park - Derby, Instituto Cervantes - Manchester, Bognor Regis, Norwegian Church - Wales, Lauderdale House, Latin Quarter - London (England), Souza Lima - Sao Paulo, Cecilia Meireles, Museu Naif - Rio de Janeiro (Brazil), The Ulster College - Belfast, Royal Dublin Society (Ireland), University of Glasgow, Scotland.
José Manuel Dapena es según la crítica alemana "...un guitarrista que toca con mucha seguridad y que en cada momento prevalece la sensación de que nos guía con gran transparencia a través de la música". La revista Classical Guitar dijo sobre su debut en Inglaterra: "…consiguió un gran nivel en una memorable interpretación…", "…mostró una gama de técnica experta y de delicadas emociones…", "…técnica segura, bonito sonido e imaginativas habilidades interpretativas…". La crítica de Estados Unidos ha escrito estos titulares: "…un guitarrista de talento y un exponente artístico de la cultura española…", "…un concierto perfecto de musicalidad conmovedora…", "…un maestro de la guitarra española…". Desde los estudios elementales del instrumento ha recibido clases del guitarrista David Russell, quien ha influido de manera trascendental en su concepción de la guitarra y quien escribió, "… es un excelente intérprete, con un sonido redondo y fuerte, ágil técnica y capaz de crear magia con su fraseo musical". También ha estudiado con Manuel Barrueco en Peabody Conservatory. Su música abarca todos los estilos, transcripciones desde Bach hasta las obras más actuales. Está muy interesado en los programas monográficos. Su último trabajo en este campo ha sido la integral de las sonatas de Sor para guitarra sola y la obra completa de Joaquín Turina con motivo del 50 aniversario de su muerte. Su nieto y compositor José Luis Turina, profesor de José Manuel en el Conservatorio de Madrid, ha dicho de él: "… posee una formación musical integral, tanto en el aspecto escrito como analítico, que beneficia su brillante actividad profesional". Emisoras de Europa y América han retransmitido su interpretaciones y cabe destacar un concierto-entrevista en directo para la (WGBH) de Boston. José Manuel tiene una amplia experiencia internacional tocando en auditorios como el Raitt Recital Hall - Los Angeles, Coral Gables - Miami, French Library - Boston, Leaking Hall - Baltimore, Henegar Arts Center - Melbourne, St. Paul's - New York, The Three Arts - Chicago, C. Cathedral – Hartford (USA), Johannesgasse Konzertsaal - Vienna (Austria), Atrium de Chaville - Paris (Francia), Sala Maia - Oporto (Portugal), Philippos Nakas – Athens (Grecia), Palazzo Borsalino - Alessandria (Italia), Yotsuya Kumin Hall - Tokyo (Japón), Fundación Juan March - Madrid (España), King John's House -Southampton, Greenwood Centre - Twickenham, Knott Memorial Hall - Newcastle, Cedar Park - Derby (Inglaterra), Souza Lima