maia – -Translation – Keybot Dictionary

  Hotel Fuerstenhof - hot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By the same owners also Hotel Wickertsheim and Hotel Burggräflerhof, situated in Maia Alta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomiti.it as primary domain	Derselben Familie gehören auch das Hotel Wickertsheim und das Hotel Burggräflerhof in Obermais.

  Bed & Breakfasts - Tiro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hotel Garni Zima lies in a quiet position in Maia Alta, a peaceful residential area in Merano, just a few minutes f...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomiti.it as primary domain	Das Hotel Garni Zima befindet sich in einer ruhigen Lage in Obermais, im Villenviertel Merans, nur wenige...

  Belvita Hotel Adria - h...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Belvita Hotel Adria is situated in Maia Alta, near Merano. Surrounded by a wide park, it's the ideal destination if you love trekking, mountain biking, tennis, Nordic walking and culture tours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomiti.it as primary domain	Das Belvita Hotel Adria liegt in Obermais in Südtirol, nur wenige Schritte von Meran entfernt. Umgeben von einem großen Park, ist es ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren, Golf, Tennis, Nordic Walking und kulturelle Ausflüge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomiti.it as primary domain	L'albergo, racchiuso in una storica costruzione del 1875, vanta ambienti eleganti e confortevoli, dotati di tutti i comfort.

  Bed & Breakfasts - Rose...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hotel Garni Zima lies in a quiet position in Maia Alta, a peaceful residential area in Merano, just a few minutes f...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomiti.it as primary domain	Das Hotel Garni Zima befindet sich in einer ruhigen Lage in Obermais, im Villenviertel Merans, nur wenige...

  Hotels - Merano - South...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hotel Sonnenburg lies in a quiet, sunny position in the green residential area of Maia Alta, just 15 min. from the ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomiti.it as primary domain	Das Hotel Sonnenburg befindet sich in einer sonnigen und ruhigen Lage mitten im Grünen in Untermais, nur 15 Mi...

  Hotels - Merano - South...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Belvita Hotel Adria is situated in Maia Alta, near Merano. Surrounded by a wide park, it's the ideal destination if...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomiti.it as primary domain	Das Belvita Hotel Adria liegt in Obermais in Südtirol, nur wenige Schritte von Meran entfernt. Umgeben von einem gr...

  Hotel Garni Zima - bed ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hotel Garni Zima lies in a quiet position in Maia Alta, a peaceful residential area in Merano, just a few minutes from the historical center, the Gardens of Trauttmansdorff Castle and the thermal pools.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomiti.it as primary domain	Das Hotel Garni Zima befindet sich in einer ruhigen Lage in Obermais, im Villenviertel Merans, nur wenige Minuten von der Altstadt, von den Gärten von Schloss Trauttmansdorff und von der Therme entfernt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomiti.it as primary domain	Nel centro benessere, dotato di sauna, solarium e cabina ad infrarossi, potrete concedervi un bel massaggio. Sala fitness attrezzata, giardino con scacchi e ping-pong, piscina riscaldata, idromassaggio interno ed esterno.

  Hotel Burggräfler-hof -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hotel Burggräfler-Hof lies in a quiet panoramic position in Maia Alta, near Merano. Ideal for a holiday aimed at wellness and nature. You can easily reach the thermal baths, enjoy long hikes and mountain bike tours, go in for Nordic walking and golf, visit the surrounding area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomiti.it as primary domain

Das Hotel Burggräfler-Hof befindet sich in einer ruhigen Panoramalage in Obermais, in der Nähe von Meran in Südtirol. Es ist ideal für einen Wellnessurlaub mitten in der Natur. Sie können die nahe Therme Meran einfach erreichen, lange Wanderungen, Nordic Walking und Mountainbike-Touren unternehmen und Golf spielen. In der Umgebung befinden sich interessante Ausflugsziele. In der Weihnachtszeit erwarten Sie die traditionellen Südtiroler Christkindlmärkte.

  Castel Rundegg Hotel & ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hotel Castel Rundegg lies in a quiet position at Maia Alta, in Merano. The ambience combines the magic of the past and modern comfort. The stylish antiquities, arches, bays and restored ceilings convey a warm atmosphere.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomiti.it as primary domain

Das Hotel Castel Rundegg befindet sich in ruhiger Lage in Obermais, in Meran. Mit ihren Gewölben, Erkern und restaurierten Decken vermitteln die Logis Luxus, Geborgenheit und Entspannung. Sie erleben den ganz besonderen Charme des Schlosses aus dem XII Jahrhundert. Die Zimmer und Suiten sind mit Frigobar, Farb-TV, Radio, Direktwahltelefon, Safe und Haarphön ausgestattet. Ausgezeichnete Südtiroler Küche mit südlichmediterranen Einflüssen.

  Natural and cultural va...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obviously there are also climbing routes, Nordic walking paths, such as the Walking Parc Verano – Avelengo or the Nature Fitness Park in Val Passiria, wonderful mountain bike itineraries, tennis courts and golf courses, as well as the beautiful racecourse in Maia near Merano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomiti.it as primary domain	Das milde Klima und die stets variierende Landschaft prägen diese Ferienregion um Meran: Obst- und Weingärten vermischen sich im Tal mit mediterranen Palmen und Zypressen, höher hinauf trifft man auf Wiesen, Weiden und Wälder, die von Gipfel und dem ewigen Eis der Gletscher überragt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomiti.it as primary domain	Nella conca meranese antiche tradizioni tirolesi e costumi mediterranei s’incontrano, dando vita a un’intensa attività culturale, sociale e artistica, specialmente a Merano, che durante tutto l’anno accoglie importanti eventi e manifestazioni. Altra importante caratteristica di questa zona sono castelli, che donano un fascino romantico al paesaggio, come Castel Trauttmansdorff con i suoi famosi giardini, Castel Tirolo e Castel Fontana.

  Hotel Sonnenburg - hote...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hotel Sonnenburg lies in a quiet, sunny position in the green residential area of Maia Alta, just 15 min. from the center of Merano. Ideal destination for all those who love trekking, mountain biking and golf; good starting point for hiking tours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomiti.it as primary domain	Das Hotel Sonnenburg befindet sich in einer sonnigen und ruhigen Lage mitten im Grünen in Untermais, nur 15 Minuten vom Zentrum von Meran entfernt. Es ist eine ideale Unterkunft für jene, die im Urlaub gerne spazieren, mountainbiken und golfen sowie ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für Wanderungen in Südtirol.

  Castel Rundegg Hotel & ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At Maia Alta, close to the centre, you find a fabulous castle surrounded by splendid botanical gardens: it was built in the 12th century and extended in the 16th. The ambience is romantic and elegant: the towers, the severe beautiful courtyard, the ancient peasants’ house, the garden all these details can but fascinate the guests.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomiti.it as primary domain

Si possono scegliere tra le tantissime opzioni di sport all’aria aperta, quella più adatta alle proprie esigenze. Fra le attività più rilassanti le passeggiate terapeutiche guidate personalmente dalla Sig.ra Castelforte, oppure le escursioni in mountain bike per scoprire i sentieri più tortuosi e divertenti, percorsi di jogging tra vigneti e meli e naturalmente il golf; 2 Green fees per 9 buche in uno di GOLF CLUBS convenzionati, vicini al Castello. Proprio in questo periodo vi segnaliamo il pacchetto “3 Giorni a libera scelta Golf & Beauty Farm”.

  Motorbike itinerary fro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The residential area Maia Alta is really nice and there you find the race-course, one of the meeting points par excellence, famous for its exciting Haflinger horses races; every year, in September, the Grand Prix takes place here.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomiti.it as primary domain

Superata la grandiosa centrale elettrica costruita nella roccia e costeggiando il corso dell'Isarco, il viaggio continua verso Ponte Gardena/Waidbruck, dominato dal Castel Forte che sovrasta l'imbocco della Val Gardena. Ormai alla fine del viaggio proseguiamo verso Barbiano/Barbian con i suoi nobili castagneti secolari e lasciamo la Valle Isarco per arrivare nella zona del Renon/Ritten. La Valle del Renon è molto conosciuta per la località di Collalbo/Klobenstein, dove vale la pena visitare la Chiesetta Seicentesca di Sant'Antonio che conserva dei dipinti di notevole valore. Ma, prima di arrivare a Collalbo, troviamo Longostagno/Lengstein e le Piramidi di Terra/Erdpyramiden, la vera attrazione della zona, incredibili pinnacoli che costituiscono un vero e proprio miracolo geologico. I pinnacoli si possono raggiungere a piedi con una passeggiata di circa 10 minuti.