maji – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 8 Ergebnisse  www.nhk.or.jp
  Vidokezo kuhusu Japani ...  
Utaona salama zaidi kama ukishatayarisha 'mfuko wa dharura' kwa ajili ya maafa. Ndani ya mfuko huo, tia maji (katika chupa za plastiki), vyakula vya dharura, tochi, mabetri, madawa na kadhalika. Na redio ya kuchukulika haikosekani pia ili kupata habari mpya kabisa.
Saat anda menulis sebuah surat formal, akan lebih baik untuk memulai dengan sapaan yang berhubungan dengan musim. Anda pun dapat mengawali percakapan dengan bicara soal cuaca. Saat Anda bertemu untuk pertama kalinya dengan seseorang, bicara politik tentu tidak akan menciptakan suasana yang nyaman. Akan lebih baik juga untuk tidak memulai percakapan dengan hal-hal yang bersifat pribadi, karena menjaga jarak dengan orang lain bagi orang Jepang itu sangatlah penting.
Японцы очень чувствительны к смене времен года. При написании письма считается признаком хорошего тона начать его с сезонных приветствий. Следует использовать любую возможность, чтобы начать разговор с фраз о погоде. Когда вы завязываете разговор с незнакомым человеком, то тема о политике не способствует благоприятной атмосфере. Лучше также избегать разговора о личном, так как японцы считают очень важным держаться на определенной дистанции от другого человека.
  Somo la 48 / Jifunze Ki...  
Kuon san alikwenda na safari ya gari pamoja na wenzake kazini. Wakafika hoteli ya chemchemi ya maji yamoto, hoteli ambayo watafikia usiku huo.
कुओन, अपने सहयोगियों के साथ गाड़ी से शिज़ुओका प्रिफ़ैक्चर घूम रहे हैं । अब शाम को सब एक ऐसी रयोकान यानी जापानी सराय में रुके हैं जिसमें ओनसेन यानी गर्म पानी के कुण्ड भी हैं ।
คุณก้วงออกไปขับรถเล่นกับเพื่อนร่วมงานและไปถึงโรงแรมแบบญี่ปุ่นที่มีบ่อน้ำแร่ร้อน คืนนี้คุณก้วงกับเพื่อน ๆ จะพักที่โรงแรมนี้
  Somo la 49 / Jifunze Ki...  
Nchini Japani takriban kila nyumba ina bafu lake. Ukubwa wake ni kama mwanamume mtu mzima anaweza kukaa kitako ndani na miguu ameinyoosha na maji yanafika hadi mabegani. Maji yamoto bafuni yanatumiwa na wote nyumbani, hivyo, unasafisha kichwa na mwili kabla ya kuingia bafuni.
일본에서는 거의 모든 집 욕실에 욕조가 있습니다. 크기는 성인 남성이 발을 뻗어 앉을 수 있고, 어깨까지 물이 차올라 올 수 있을 정도의 크기입니다. 욕조의 물은 가족전원이 사용하기 때문에 들어가기 전에 몸을 씻습니다.일본인은 자기 집에서 욕조에 들어갈 뿐만이 아니라, 온천하러도 자주 갑니다. 온천이 목적인 여행은「温泉旅行」이라고 말합니다.온천여관이나 호텔에 따라서는 실외에서 경치를 바라보며 목욕을 할 수 있는「露天風呂」「노천탕」도 있습니다. 확 트인 기분을 느낄 수 있어서 인기가 높습니다.
คนญี่ปุ่นไม่เพียงแต่ลงแช่น้ำในอ่างที่บ้านเท่านั้น แต่ยังไปใช้บริการบ่อน้ำแร่ร้อนกันอยู่บ่อย ๆ ด้วย การไปเที่ยวโดยมีจุดมุ่งหมายว่าจะไปบ่อน้ำแร่ร้อน เรียกว่า onsen ryokô ที่พักบางแห่งมีบ่อน้ำแร่ร้อนให้บริการอยู่กลางแจ้งเพื่อให้ชมทิวทัศน์ภายนอกได้ด้วย บ่อน้ำร้อนแบบนั้นเรียกเป็นภาษาญี่ปุ่นว่า rotenburo ซึ่งให้ความรู้สึกโล่งสบายไปหมด จึงเป็นที่นิยม
  Somo la 49 / Jifunze Ki...  
Nchini Japani takriban kila nyumba ina bafu lake. Ukubwa wake ni kama mwanamume mtu mzima anaweza kukaa kitako ndani na miguu ameinyoosha na maji yanafika hadi mabegani. Maji yamoto bafuni yanatumiwa na wote nyumbani, hivyo, unasafisha kichwa na mwili kabla ya kuingia bafuni.
일본에서는 거의 모든 집 욕실에 욕조가 있습니다. 크기는 성인 남성이 발을 뻗어 앉을 수 있고, 어깨까지 물이 차올라 올 수 있을 정도의 크기입니다. 욕조의 물은 가족전원이 사용하기 때문에 들어가기 전에 몸을 씻습니다.일본인은 자기 집에서 욕조에 들어갈 뿐만이 아니라, 온천하러도 자주 갑니다. 온천이 목적인 여행은「温泉旅行」이라고 말합니다.온천여관이나 호텔에 따라서는 실외에서 경치를 바라보며 목욕을 할 수 있는「露天風呂」「노천탕」도 있습니다. 확 트인 기분을 느낄 수 있어서 인기가 높습니다.
คนญี่ปุ่นไม่เพียงแต่ลงแช่น้ำในอ่างที่บ้านเท่านั้น แต่ยังไปใช้บริการบ่อน้ำแร่ร้อนกันอยู่บ่อย ๆ ด้วย การไปเที่ยวโดยมีจุดมุ่งหมายว่าจะไปบ่อน้ำแร่ร้อน เรียกว่า onsen ryokô ที่พักบางแห่งมีบ่อน้ำแร่ร้อนให้บริการอยู่กลางแจ้งเพื่อให้ชมทิวทัศน์ภายนอกได้ด้วย บ่อน้ำร้อนแบบนั้นเรียกเป็นภาษาญี่ปุ่นว่า rotenburo ซึ่งให้ความรู้สึกโล่งสบายไปหมด จึงเป็นที่นิยม