mal – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Chernobyl journal.  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Elena, wann hast Du das erste Mal die Todeszone besucht und wann hast Du dich entschieden, Deine Fahrten zu machen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire	Elena, quando hai visitato per la prima volta la zona morta e quando ha deciso di fare quei tuoi viaggi?

  elenafilatova.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ich wei� nicht, ob ich Lazarus ein zweites Mal von den Toten erwecken soll. Ich w�rde dieses Motorrad liebend gerne wieder auf der Stra�e sehen, aber f�r mich w�re ein Wiederaufbau eine finanzielle Belastung.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire	J’ignore si je devrais ressusciter Lazare des morts une deuxième fois. J’aimerais revoir cette moto sur la route, mais remonter le moteur serait pour le moment, financièrement impossible.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire	Non so se resuscitare Lazzaro dalla morte una seconda volta. Adorerei vedere questa moto su strada, ma al momento ricostruirla sarebbe una piaga finanziaria per me.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire	Nähtäväksi jää nouseeko Lazarus kuolleista toistamiseen. Olisi hienoa nähdä pyörä ajossa, mutta uudelleen rakentaminen olisi liian suuri taloudellinen taakka juuri nyt.

  page1_de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1000 Mikroröntgen pro Stunde = 1 Milliröntgen, und 1000 Milliröntgen = 1 Röntgen. Also ist ein Röntgen 100.000mal mehr als die durchschnittliche Strahlung einer typischen Stadt. Eine Dosis von 500 Röntgen über fünf Stunden hinweg ist für Menschen tödlich.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire	1000 mikroröntgeniä on yksi milliröntgen ja 1000 milliröntgens on 1 röntgen. Siispä yksi röntgen on 100000-kertainen tavallisen kaupungin säteilytasoon nähden. 500 röntgenin annos 5 tunnin sisällä on tappava ihmiselle. Mielenkiintoista kyllä, tarvitaan 2,5-kertainen annos tappamaan kana ja yli 100-kertainen tappamaan torakka.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire	Tehát 1 röntgen egy átlagos városban mérhető sugárzás 100,000 -szerese. Egy 500 Röntgen-es dózis 5 órán belül halált okoz. Érdekes módon ugyanez a dózis két és félszer ennyi idő múlva végez egy csirkével és több, mint százszor öt órának kell eltelnie ahhoz, hogy egy csótányt pusztítson el.

  page3_de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ich bin eine Nachteule, und es ist schwierig für mich, Partner für Nachtfahrten zu finden. Jedes Mal, wenn ich Leute hierher bringe, fragen sie mich, warum wir hier in Tschernie Frösche überfahren und nicht irgendwo nett ein Bier trinken...

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire

Olen yöpöllö ja välillä on vaikeaa löytää kumppania öisille ajeluille. Joka kerta kun tuon jonkun tänne, hän kysyy miksi olemme murskaamassa sammakoita Cherniessä, kun voisimme olla juomassa olutta jossain mukavassa kahvilassa... Sanon aina heille että kahden tupakka-askin polttaminen kahvilassa on vaarallisempaa terveydelle kuin ajaminen Vilchaan. Useimmiten he haluavat helvettiin täältä. Ihmiset ajattelevat että tämä maa on kirottu.

  page1_de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wie viele Menschen sind an der Strahlung gestorben? Niemand weiß das - nicht mal annähernd. Die offiziellen Quellen gehen nach wie vor von ungefähr 30 Opfern aus, während in inoffiziellen Quellen von 300.000 und manchmal sogar von 400.000 Opfern die Rede ist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire	Kuinka monta ihmistä kuoli säteilyyn? Kukaan ei tiedä - ei edes suurinpiirtein. Viranomaiset pitävät kuolleiden tilaston noin 30 ihmisessä, samaan aikaan kun epäviralliset lähteet sijoittavat jo luvun 300 000:een ja jopa yli 400 000:een.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire	Hány ember halt meg a sugárzástól? Senki sem tudja - még megközelítőleg sem. A hivatalos források 30 embert vállalnak fel, amíg a nem hivatalos források körülbelül 300,000 vagy néha több mint 400,000 áldozatról számolnak be.

  page1_de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jedes Mal, wenn ich in diese Zone komme, fühle ich mich, als hätte ich eine unwirkliche Welt betreten. Die Stille der Dörfer, Straßen und Wälder scheint mit mir zu sprechen... sie sagt mir etwas, das ich kaum hören kann... etwas, das mich anzieht und gleichzeitig abstößt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire	Joka kerta kun saavun alueelle, tuntuu kuin olisin saapunut epätodelliseen maailmaan. Kuolleella vyöhykkeellä kylien, teiden ja puiden hiljaisuus tuntuu kertovan minulle jotain....jotain, jota janoan kuulla....jotain mikä viehättää ja inhottaa minua yhtäaikaa. Se on viettelevän kauheaa - kuin astuisi Salvador Dalin tauluun, jossa on valuvia kelloja.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire	Minden alkalommal ahogy belépek a zónába, Úgy érzem mintha egy irreális,nem valós világba lépnék. A holtzónában, a faluk csendje, utak, és a fák mind úgy érzem mondani akarnak nekem valamit....valamit amit nehezen hallok meg....valamit ami egyszerre nyűgöz le és taszít vissza. Megoszlottan hátborzongató - mintha belépnék Salvador Dali festményébe a szétfolyó órákba.

  Chernobyl journal.  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Das erste Mal fuhr ich 1992 durch Tschernobyl. Mein Vater und ich fuhren zu einem Besuch unserer Verwandten nach Weißrussland. Ich sah den weißrussischen Teil der Todeszone. Wir fuhren viele Stunden über leere Straßen und mein Vater erklärte mir alles über Strahlung.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire	La prima volta che ho viaggiato nella zona di Chernobyl è stato nel 1992. Stavamo andando a trovare i nostri parenti in Bielorussia con mio padre. Ho visto la parte Bielorussa della zona morta mentre mio padre mi parlava delle radiazioni. Credo che sia qui che nasce il primissimo interesse per Chernobyl.

  germk-nein  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

FOCUS, ein Magazin fuer deutsche Angelegenheiten, berichtete in der Ausgabe vom 03.07.2000, "Ibrahim K, der Besitzer des Hundes Zeus, ist ein 23 Jahre alter Tuerke. Er ist achtzehn mal von der Polizei untersucht worden, unter anderem wegen Drogenbesitz, Koerperverletzung, Waffenbestitz [und] Diebstahl und Besitz von Hundekampfvideos" Der Artikel listet die Festnahmen und Strafen der letzten zwei Jahre auf und weist ausserdem darauf hin, dass der Hundebesitzer behoerdlich angewiesen war, seine Hunde in der Oeffentlichkeit mit Maulkorb zu versehen und angeleint zu lassen, da mindestens drei Angriffe seiner Hunde vor der Toetung in Hamburg der Polizei gemeldet worden waren.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire

Indeed, the Hamburg dogs' owner, his 19-year-old female companion and the dogs responsible for killing the little boy were not unknown to police. FOCUS, a German affairs magazine, reported in its July 3 issue that "Ibrahim K., the owner of the dog Zeus, is a 23-year-old Turk. He has already been investigated 18 times by police because of possessing drugs, bodily harm, possession of weapons [and] theft, amongst other things. In his flat police found videos of dogfights." The article included a list of his arrests and convictions over the past two years and further noted that the owner had indeed been ordered to keep his dogs leashed and muzzled in public places following at least three reported attacks by his dogs on others prior to the Hamburg killing.

  Intro: Deutsch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Einige Jahre her abonnierte ich mich zum ersten mal bei einen Internet Provider, und weil ich die Idee hatte mal nach zu gucken was es so alles gab auf dem Internet über den ZX81, entschloss ich mich zu suchen nach Internet Seiten über den ZX81.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire	A few years ago, I subscribed to an internet provider for the first time, and because I somehow got the idea to see what was available about the ZX81 on the internet, I decided to search for internet pages about the ZX81 and actually found quite a few. This renewed my interest for the ZX81, because these pages had lots of information that reminded me of my own ZX81 and the fun I had with it...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire	Enkele jaren geleden nam ik voor het eerst een internet abonnement , en omdat ik toevallig het idee kreeg eens te kijken wat er zoal te vinden was over de ZX81 op het net, besloot ik te zoeken naar internet pagina's over de ZX81 en vond er zelfs aardig veel. Deze websites herinnerden me nog veel meer aan de vele uren die ik vroeger achter mijn ZX81 verbracht, en hoeveel plezier ik daarmee had...

  Intro: Deutsch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Einige Jahre her abonnierte ich mich zum ersten mal bei einen Internet Provider, und weil ich die Idee hatte mal nach zu gucken was es so alles gab auf dem Internet über den ZX81, entschloss ich mich zu suchen nach Internet Seiten über den ZX81.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire	A few years ago, I subscribed to an internet provider for the first time, and because I somehow got the idea to see what was available about the ZX81 on the internet, I decided to search for internet pages about the ZX81 and actually found quite a few. This renewed my interest for the ZX81, because these pages had lots of information that reminded me of my own ZX81 and the fun I had with it...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire	Enkele jaren geleden nam ik voor het eerst een internet abonnement , en omdat ik toevallig het idee kreeg eens te kijken wat er zoal te vinden was over de ZX81 op het net, besloot ik te zoeken naar internet pagina's over de ZX81 en vond er zelfs aardig veel. Deze websites herinnerden me nog veel meer aan de vele uren die ik vroeger achter mijn ZX81 verbracht, en hoeveel plezier ik daarmee had...

  Chernobyl journal.  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeder Versuch, die Zahl der Toten zu ermitteln ist reine Spekulation. Niemand von uns weiß, wieviele es waren bzw. wieviele es am Ende sein werden - noch nicht mal ungefähr.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire	Voici deux commentaires officiels qui sont aussi loin de la vérité que le nombre officiel de victimes :

  Intro: Deutsch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ich habe selbst eine Kombination von eine Pufferkarte und Poke Karte entworfen und gebaut, und mit diese Karte ist es möglich die ZX-Komputer Projekte auf diese Website am ZX-Team Bus an zu schließen. Ich muß schon sagen das ich die ZX-Team Hardware Projekte ganz gut finde besonders seit ich einiges mal selbst ausprobiert habe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire	I myself have the following ZX-Team projects combined and working in a 19" case: ZX81 floppy drive interface, ZX81 harddisk interface, ZX81 AT Keyboard interface and Poke board. I have also designed and built my own version of a line buffer and integrated Poke board from ZX-Team schematics which can interface my ZX-prototypes to the ZX96 system bus. I must say that the ZX81 interfaces I got from the ZX-Team work perfectly and are very user-friendly because the integrated operating systems are very easy to understand and work with...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire	Ik heb zelf ook de volgende ZX-Team projecten gecombineerd in een 19" behuizing: het ZX81 floppy drive interface, het ZX81 harddisk interface, het ZX81 AT Keyboard interface en de poke kaart. Ik heb ook een speciale print ontworpen en gebouwd die als buffer dient voor de ZX-Team systeembus en ook een geintegreerde poke kaart bevat. Met deze print kunnen de ZX-Prototypes op deze site aangesloten worden op de ZX-Team bus. Ik moet tenslotte nog opmerken dat de ZX-Team interfaces die ik tot nu toe geprobeerd heb allemaal perfekt werken en ook erg gebruiker-vriendelijk zijn omdat de ingebouwde operating system programma's eenvoudig te begrijpen zijn en er gemakkelijk mee te werken is...

  elenafilatova.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mein Interesse an Tschernobyl begann 1992, als ich zum ersten Mal durch wei�russische D�rfer n�rdlich des Reaktors reiste. Ich war jung, und ich war beeindruckt. Was mich am meisten ber�hrte, war die finstere Sch�nheit dieser Orte; eine Sch�nheit, die andere nicht sahen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire	Mon intérêt pour Tchernobyl date de 1992, quand j'ai voyagé pour la première fois dans les villages Biélorusses au nord du réacteur. J'étais jeune et je fus impressionnée. Ce qui me marqua le plus fut la beauté noire de cet endroit ; une beauté que les autres ne pourraient pas voir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire	Il mio interesse per Chernobyl è iniziato nel 1992 quando ho viaggiato per la prima volta attraverso i villaggi a nord del reattore, in territorio bielorusso. Ero giovane e sono rimasta molto impressionata. Ciò che più mi ha colpito allora è stata la strana bellezza di quesi luoghi, una bellezza oscura che nessuno poteva vedere.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire	Můj zájem o Černobyl počal v roce 1992, kdy jsem poprvé cestovala Běloruskými vesnicemi severně od reaktoru. Byla sem mladá a ohromená. Co mě zarazilo nejvíce bylo něco z temné krásy; krásy, kterou jiní neviděli.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire	Moje zainteresowanie Czarnobylem zaczęło się w 1992 r., kiedy pierwszy raz jechałam przez Białoruskie wsie na północ od reaktora. Byłam młoda i podróż wywarła na mnie duże wrażenie. To co najmocniej mną poruszyło, to swego rodzaju czarne piękno tego miejsca; piękno, którego inni nie potrafili dostrzec.

  Chernobyl journal.  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Doch dann werden vermutlich noch weniger Erinnerungen daran übrig bleiben. Es werden um so weniger sein, je größer die Nachfrage nach billiger Kernenergie ist – wenn es dann nicht gerade wieder mal eine Fußballweltmeisterschaft gibt...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire	La seule fois où notre télévision a montré des programmes intéressants et précis sur Tchernobyl, cela a été durant les jours proches de son anniversaire, mais toujours à des heures étranges. Par exemple, comme durant ces dixième et vingtième anniversaires, quand ils ont montré ces programmes entre 2 et 5 heures du matin, exactement aux heures où l'a majorité des gens dorment.

  Chernobyl journal.  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Diese Zuwendungen sind es fast nicht wert erwähnt zu werden, wir alle hier wissen wie "großzügig" die postsowjetischen Beamten mit speziellen Zuwendungen und Gesundheitsvorzügen umgehen. Die Zuwendungen sind praktisch nicht mal der Straßenbahnfahrkarte wert um hinzufahren und sie abzuholen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire	Tchernobyl n'est pas seulement un morceau de notre passé que les autorités gouvernementales ont caché, c'est l'avenir de notre planète, parce qu'un jour, nous auront à payer pour le mensonge, l'hypocrisie et l'avidité de notre système.

  pluto2_de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wenn ich reise, laufen die Bilder, es scheint, sie erzählen immer die gleiche Geschichte: ruinierte Städte, zerstörte Dörfer, verlassene Bauernhöfe – aber das ergreifende Bild ist nie das gleiche, es ist jedes Mal anders, so wie ich nie gelangweilt bin, wenn ich in die Flamme eines Lagerfeuers oder die Wellen des Meeres sehe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire	Non mi sono mai annoiata guardando le città e i villaggi abbandonati di Chernobyl. Per quanto io ci abbia viaggiato attraverso, sembra sempre che raccontino la stessa storia: città cadute in rovina, villaggi distrutti, fattorie abbandonate…ma il panorama commovente non è mai lo stesso, è sempre differente e non mi stancherò mai di guardarlo, come non mi stancherò mai di guardare la fiamma di un falò o le onde del mare.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire	Nikdy se nenudím pohledem na mrtvá Cernobylská mesta a vesnice. Jak cestuji, obrázek se mení, vypadá to jako by pokaždé povedel stejný príbeh: zrujnovaná mesta, znicená vesnice, opuštené farmy.... ale hýbající se panorama není nikdy stejné. Nikdy mne to nenudí, stejne jako hledet do plamenu táborového ohne, nebo do morských vln.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire	En koskaan kyllästy katsomaan Tsernobylin kuolleita kaupunkeja ja kyliä. Matkustan kuin liikkuvassa elokuvassa, näkymä kertoo koko ajan samaa tarinaa: rauniokaupungeista, tuhotuista kylistä, hylätyistä maatiloista... mutta liikkuva panoraama ei ole koskaan samanlainen, se on jatkuvassa muutoksessa.. Minä en koskaan voi kyllästyä siihen, kuten en koskaan kyllästy katsomaan liekkejä leirinuotiolla tai katsomaan meren aaltoja.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire	Sosem unom meg a Csernobili falvak látványát, és ezek szemlélését. Ahogy a falvek közt barangolok, mindíg úgy tűnik hogy ugyan azt a történetet mesélik el: romos falvak, elpusztult házak, elhagyott farmok... de a panoráma sosem ugyanaz, mindíg különböző.. Sosem unatkozom, vagy unom meg a látványukat, éppen úgy mint ahogy nem unom meg a tábortűz vagy a hullámzó tenger szemlélését.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire	Nigdy nie jestem zmeczona patrzeniem na martwe miasteczka i wioski Czarnobyla. Podczas podrózy obrazy przesuwaja sie i zdaje sie, ze opowiadaja zawsze ta sama historie: zrujnowane miasteczka, zniszczone wioski, opuszczone farmy… ale poruszajaca panorama nigdy nie jest taka sama, zawsze jest inna. Nigdy sie nia nie nudze, tak jak nigdy nie nudze sie patrzac na plomienie obozowego ogniska czy obserwowanie fal morskich.

  elenafilatova.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wie viele Menschen sind an der Strahlung gestorben? Niemand wei� das - nicht mal ann�hernd. Die offiziellen Quellen gehen nach wie vor von ungef�hr 30 Opfern aus, w�hrend in inoffiziellen Quellen von 300.000 und manchmal sogar von 400.000 Opfern die Rede ist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire	Combien de personnes moururent des radiations? Personne ne le sait – même approximativement. Les autorités annoncent toujours une trentaine de morts, alors que les sources non-officielles parlent de 300.000, voire 400.000 morts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire	Quanti morirono per causa delle radiazioni? Non lo sa nessuno – nemmeno approssimativamente. Le fonti ufficiali limitano il numero delle vittime a 30 persone, mentre quelle non ufficiali ne dichiarano 300.000, o forse oltre 400.000.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire	Kolik lidí vlastně zemřelo na ozáření? To dosud nikdo neví a nelze to ani přibližně odhadnout. Oficiální místa stále tvrdí, že počet mrtvých se pohybuje kolem třiceti. Neoficiální zdroje se shodují na čísle 300.000 mrtvých, výjimkou nejsou ani odhady přes 400.000.

  elenafilatova.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ich erinnere mich, wie ich als Schulm�dchen mit einer Horde wilder Jungs herumzog und vor dem Schaufenster des Motorradladens stand... Wir malten uns aus, was wir mit einer 26-PS-Maschine alles machen k�nnten.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire

Visí zde dosud čitelná cenovka pro motocykl ČZ, 26 koňských sil, 343 kubíků. Cena - 1050 rublů. Umíte si to představit? 1050 rublů za ČeZetu! Ano, byla to vysněná motorka mladých lidí v Sovětském Svazu. Ještě si dobře vzpomínám, jak jsem jako malá holka školou povinná stávala v davu mladíků a společně jsme zírali skrz výkladní skříň na tu nádhernou ČeZetu... a snili jsme, jak se necháme unášet těmi 26 koni a budeme se smát naším otcům, kteří jezdí na prehistorickém křápu s výkonem 15 koní... a hlavně jsme přemýšleli, jak si, u všech čertů, na tu nádheru dokážeme našetřit ještě v průběhu života. Průměrný měsíční plat tehdy dosahoval s bídou 180 rublů, pracovní týden byl šestidenní a životní náklady vysoké.

  elenafilatova.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ich bin eine Nachteule, und es ist schwierig f�r mich, Partner f�r Nachtfahrten zu finden. Jedes Mal, wenn ich Leute hierher bringe, fragen sie mich, warum wir hier in Tschernie Fr�sche �berfahren und nicht irgendwo nett ein Bier trinken...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire	Je suis une couche-tard et il m’est difficile de trouver un compagnon pour mes ballades nocturnes. Chaque fois que j’amène quelqu’un, il me demande pourquoi je vais écraser les grenouilles en Chernie au lieu de boire une bière dans un café confortable Je leur dis souvent que fumer deux paquets de cigarettes dans un café peut être plus nuisible pour la santé que de se promener à Vilcha. Ils veulent surtout trouver l’enfer ailleurs qu’ici. Les gens pensent que cette terre est maudite.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire	Sono un animale notturno, non è semplice per me trovare compagni di viaggio per le mie escursioni quand’è buio. Ogni volta che mi porto dietro qualcuno mi chiedono per quale motivo noi siamo qui a pestare rane a Chernie e non in qualche bel bar a bere birra Solitamente rispondo che fumarsi due pacchetti di sigarette in un qualche pub è più pericoloso che farsi un giro a Vilcha. E’ che la maggior parte di quelli che porto qui poi se ne vuole andare e di corsa. La credenza comune è che questa terra sia maledetta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire	Jsem sova, noční pták, a není pro mě jednoduché sehnat partnera, který by se mnou chtěl sdílet moje noční vyjížďky. A vždy, když sem do této oblasti s sebou někoho vezmu, ptá se zcela stereotypně, proč sakra jezdíme poslouchat skřehotání žab na tohle příšerný a zdraví nebezpečný místo a raději nesedíme v nějaké útulné hospůdce a nepopíjíme pivo. Snažím se jim vysvětlit, že když u toho piva vykouří dvě krabičky cigaret, je to pro jejich organizmus škodlivější, než výlet do tohoto města. Ale většinou mě moc neposlouchají a všichni bez výjimky si přejí tohle místo opustit co nejdřív a už se sem nikdy nevrátit. O městě koluje spousta pověstí a lidé jsou přesvědčeni, že tato místa jsou prokletá.

  elenafilatova.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1000 Mikror�ntgen pro Stunde = 1 Millir�ntgen, und 1000 Millir�ntgen = 1 R�ntgen. Also ist ein R�ntgen 100.000mal mehr als die durchschnittliche Strahlung einer typischen Stadt. Eine Dosis von 500 R�ntgen �ber f�nf Stunden hinweg ist f�r Menschen t�dlich.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire	1.000 micro-roentgens équivalent à un milli-roentgen et 1.000 milli-roentgens équivalent à 1 roentgen. Donc, un roentgen est 100.000 fois le niveau de radiation moyen d'une ville typique. Une dose de 500 roentgens pendant 5 heures est mortelle pour l'être humain. Chose intéressante, il faut environ deux fois et demi cette dose pour tuer un poulet et plus de 100 fois la même dose pour tuer un cafard.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire	1.000 microroentgen equivalgono ad 1 milliroentgen, e 1000 milliroentgen equivalgono ad 1 roentgen. Perciò 1 roentgen è 100.000 volte la radioattività media di una città. Una dose di 500 roentgen è fatale all’uomo, nel giro di 5 ore. Curiosamente, è necessaria 2 volte e ½ questa stessa quantità per uccidere una gallina e più di 100 volte tanto per far fuori uno scarafaggio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire	1.000 mikroroentgenů odpovídá jednomu miliroentgenu a 1.000 miliroentgenů odpovídá jednomu roentgenu. Tedy úroveň jednoho roentgenu je hodnota zhruba 100.000 krát vyšší, než je průměrná úroveň radioaktivity, naměřená ve většině měst. Dávka 500 roentgenů po dobu pěti hodin je pro člověka spolehlivě a nevyhnutelně smrtelná. Zajímavé je, že smrtelná dávka pro kuře je 2,5 krát vyšší než pro člověka a pro švába je potřeba tuto dávku zvýšit dokonce 100 krát.