mal – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.czechairlineshandling.com
  Function mode for Searc...  
Die Funktion nach dem letzten Fund ein zusätzliches Mal aufrufen
Suppression du dialogue résultant lorsque des recherches sont effectuées sur du texte marqué
No mostrar el cuadro de diálogo de resultados al hacer búsquedas en texto marcado
Potlačení dialogového okna výsledku při provádění vyhledávání na označeném textu
Undertryck resultatdialogen när sökning sker med markerad text
Suppressing the result dialog when performing searches on marked text
Функціональний режим для пошуку і заміни у редакторі¶
  Function mode for Searc...  
Die Funktion nach dem letzten Fund ein zusätzliches Mal aufrufen¶
na vaši funkci (pamatujte, že také musíte nastavit
attributet på din funktion (observera att du måste också ställa
  Häufig gestellte Fragen...  
Wenn Sie Calibre das erste Mal starten, werden Sie gefragt, in welchem Ordner Ihre Bücher gespeichert werden sollen. Immer wenn Sie danach ein Buch zu Calibre hinzufügen, wird es in
Vous pouvez copier ou déplacer des livres entre les différentes bibliothèques (une fois que vous avez installé plus d’une bibliothèque) en faisant un clic-droit sur le livre et en sélectionnant l’action Copier dans la bibliothèque.
När en ny författare läggs till calibre (det händer varje gång en bok av en ny författare läggs till), beräknar calibre automatiskt en sorts sträng för både boken och författaren.
  Häufig gestellte Fragen...  
In Calibre gehen Sie zu Einstellungen → Verschiedenes und klicken Sie auf die Schaltfläche „Fehlerdiagnose bei der Geräteerkennung“. Es wird ein Fehlerbericht generiert. Kopieren Sie ihn in eine Datei und wiederholen Sie den Vorgang, dieses Mal ohne das angeschlossene Gerät.
Нам також знадобляться дані щодо вашого пристрою, які calibre збере автоматично. По-перше, якщо на вашому пристрої передбачено підтримку карток SD, вставте їх. Далі, з’єднайте ваш пристрій з комп’ютером. У calibre скористайтеся пунктом Налаштування  →  Різне і натисніть кнопку «Діагностика виявлення пристроїв». У відповідь буде створено діагностичні дані. Скопіюйте дані до файла і повторіть процедуру, цього разу з від’єднаним від вашого комп’ютера пристроєм.
  Erstellen von AZW3 - EP...  
Extra Description note gibt den Inhalt einer benutzerdefinierten Spalte an, die auf der Beschreibungsseite neben dem Miniaturbild des Covers eingefügt werden soll. Zum Beispiel möchten Sie das Datum, an dem Sie ein Buch zum letzten Mal gelesen haben, mit Hilfe einer benutzerdefinierten Spalte mit dem Namen: guilabel:
Note de Description supplémentaire spécifie que le contenu d’une colonne personnalisée est inséré dans la page de Description, juste après la vignette de couverture. Par exemple, vous pouvez vouloir afficher la date où vous avez lu un livre pour la dernière fois en utilisant la colonne personnalisée Dernier lu. Pour une utilisation avancée de la fonction note de Description, voir ce billet dans le forum calibre.
Katalogomslag anger om ett nytt omslag ska genereras eller använda ett befintligt omslag. Det är möjligt att skapa en anpassat omslag för dina kataloger - se Utforma katalogomslag för mer information. Om du har skapat en anpassad omslag som du vill återanvända, väljer du :guilabel`Använd befintligt omslag`. Annars, välj Skapa nytt omslag.
Katalog kapağı mevcut kapağın mı kullanılacağını yoksa yeni bir kapak mı oluşturulacağını belirtir. Kataloglarınız için özel kapaklar oluşturmak mümkündür - daha fazla bilgi için Özel katalog kapakları alanına bakabilirsiniz. Yeniden kullanmak istediğiniz bir özel kapak oluşturmuşsanız Mevcut kapağı kullan seçeneğini seçin. Aksi halde Yeni kapak oluştur diyerek devam edin.
  Alles über die Verwendu...  
Selbst diejenigen, die reguläre Ausdrücke wirklich gut verstehen, haben schon mal Probleme, die komplexeren zu durchschauen, aber sie aufzuschreiben ist gar nicht so schwer - Sie bauen den Ausdruck schrittweise zusammen.
Пояснення, і цього не уникнути, будуть дещо технічними. Щоб там не було, але формальні вирази є технічним інструментом для виконання технічних завдань. Буде використано певний жаргон та поняття, які можуть здатися складними або заплутаними. Ми спробуємо надати якомога прозоріші пояснення, але без цього жаргону і відповідних понять не обійтися. Втім, не лякайтеся жаргону, ми спробуємо пояснити усі нові речі. І хоча самі формальні вирази можуть здатися загадковими закляттями (або, якщо прозаїчніше, рядками з випадкових символів, дивною сумішшю літер із знаків), ми вам обіцяємо — все не так уже і складно. Навіть ті, хто добре знається на формальних виразах, іноді не одразу розуміють призначення складних формальних виразів, але написати формальний вираз не так уже і складно — він конструюється покроково. Отже, почнімо і зробимо перший крок до цієї кролячої нори.
  Häufig gestellte Fragen...  
Die Datei wird gespeichert, sobald der Reader (sicher) getrennt wurde, also ist es sicher beide zu verwenden solange dazwischen ein Trennen vom Rechner stattfindet; sind Sie aber Jemand, der so etwas eher ‚mal vergisst, lautet die einfache Antwort, sich für eines der beiden für die Übetragung zu entscheiden, und mit dem anderen nur über die Festplatte des PCs Daten auszutauschen.
Основною причиною є те, що пристрій для читання використовує єдиний файл для стеження за усіма метаданими, зокрема даними щодо збірок, і цей файл записується і програмним забезпеченням calibre, і програмним забезпеченням Sony, коли якісь дані оновлюються на пристрої для читання. Файл буде збережено, коли пристрій для читання від’єднуватиметься (безпечно), отже хоч один з файлів перебуватиме у безпеці, доки з’єднання з пристроєм не буде. Якщо вам не хочеться пам’ятати, який з файлів було оновлено, достатньо просто використовувати дані з одного з файлів для їх передавання і просто експортувати/імпортувати дані до/з нього за допомогою диска комп’ютера.
  Bearbeiten von eBooks —...  
Wenn Sie ein Buch zum ersten Mal im Editor öffnen, wird Ihnen eine Dateiliste auf der linken Seite angezeigt. Dort befinden sich die HTML-Dateien, Stylesheets, Bilder usw. , die den Inhalt eines eBooks ausmachen.
Quand vous ouvrez un livre la première fois avec l’outil d’Édition de livre, vous serez en présence d’une liste de fichiers sur la gauche. Ceux-ci sont les fichiers HTML individuels, les feuilles de style, les images, etc. qui forment le contenu du livre. Double cliquez simplement sur un fichier pour démarrer son édition. Notez que si vous voulez faire quelque chose de plus sophistiqué que de faire quelques petits ajustements, vous aurez besoin de connaître le Tutoriel HTML et le Tutoriel CSS.
Pro sloučení více souborů dohromady je vyberte podržením klávesy Ctrl a kliknutím na ně (ujistěte se, že vybíráte pouze soubory jednoho typu, buď všechny soubory HTML nebo všechny soubory CSS a tak dále). Pak klikněte pravým tlačítkem myši a vyberte Sloučit. To je všechno, Calibre sloučí soubory, automaticky se postará o migraci všech odkazů na sloučené soubory. Pamatujte, že slučování souborů může někdy způsobit změnu stylu textů, protože jednotlivé soubory mohly používat různé šablony stylů.
När du först öppnar en bok med bokredigeringsverktyget, kommer få se en list av filer på vänster sida. Dessa är individuella HTML-filer, utformningsmallar, bilder, o.s.v. som tillsammans utgör innehållet av boken. Genom dubbelklicka på en fil startar du enkelt redigering av den. Notera att om du vill göra något mer sofistikerat än små justeringar, kommer du behöva känna till HTML-handledning och CSS-handledning.
Ви можете змінити порядок, у якому текстові файли (HTML) відкриватимуться під час читання книги, простим перетягуванням пунктів на панелі навігації файловою системою із наступним скиданням їх у належних місцях списку. Якщо ви надаєте перевагу технічному опису дій, до ця процедура називається перевпорядковуванням вмісту книги. Зауважте, що пункти у списку слід скидати
  Untergruppen von Bücher...  
Ein Genre existiert nicht in Calibre, solange nicht mindestens ein Buch ein Genre zugewiesen bekommt. Um zu lernen, wie man das erste Mal ein Genre verwendet, müssen wir zuvor in einige Details zu einem Genre gehen und sehen, wie diese in den Metadaten zum Buch aussehen.
En ce moment, il n’y a aucun genre dans la colonne. Nous nous retrouvons avec la dernière étape : comment appliquer un genre à un livre. Un genre n’existe pas dans calibre jusqu’à ce qu’il apparaisse sur au moins un livre. Pour apprendre comment appliquer un genre pour la première fois, nous devons entrer dans certains détails au sujet de à quoi ressemble un genre dans les métadonnées d’un livre.
En este punto aún no hay géneros en la columna. Nos queda el último paso: cómo aplicar un género a un libro. Un género no existe en calibre hasta que aparece en al menos un libro. Para aprender cómo aplicar un género por primera vez, hay que entrar en algunos detalles acerca de cómo se muestra un género en los metadatos de un libro.
V tuto chvíli nejsou v tomto sloupci žádné žánry. Zbývá nám poslední krok: jak použít žánr na knihu. Žánr v Calibre neexistuje, dokud se neobjeví alespoň u jedné knihy. Pro naučení se, jak poprvé použít žánr, musíme probrat podrobnosti o tom, jak žánr vypadá v metadatech knihy.
Vid den punkt det inte finns genres i kolumnen. Vi är kvar med det sista steget: hur man tillämpar en genre till en bok. En genre finns inte i calibre tills det visas på minst en bok. För att lära sig att tillämpa en genre för första gången, måste vi gå in i detalj om vad en genre ser ut i metadata för en bok.
Bu noktada sütunda hiçbir tür yoktur. Son adıma geldik: bir kitaba tür uygulama. Bir kitap türü en az bir kitapta bulunana kadar calibre’de var olmaz. İlk defa bir türün nasıl uygulanacağını öğrenmek için, bir türün kitap metadata’sında nasıl göründüğünden biraz bahsetmeliyiz.
Зараз у стовпчику немає жодного жанру. Нам залишився один крок: слід застосувати жанр до книги. Жанру не існує у списку calibre, доки до нього не належатиме хоч одна книга. Щоб навчитися застосовувати жанр вперше, нам слід познайомитися з тим, як жанр виглядає у метаданих книги.
  Calibre-Benutzerhandbuc...  
Um dies zu können, müssen Sie das Buch vielleicht in ein für Ihr Lesegerät verständliches Format konvertieren. Falls Calibre zum ersten Mal ausgeführt wurde, startet der Willkommen-Assistenten und wird Calibre für Ihr Lesegerät angepasst einrichten.
Once you’ve admired the list of books you just added to your heart’s content, you’ll probably want to read one. In order to do that you’ll have to convert the book to a format your reader understands. When first running calibre, the Welcome Wizard starts and will set up calibre for your reader device. Conversion is a breeze. Just select the book you want to convert then click the “Convert books” button. Ignore all the options for now and click “OK”. The little icon in the bottom right corner will start spinning. Once it’s finished spinning, your converted book is ready. Click the “View” button to read the book.
Cuando haya admirado la lista de los libros que acaba de añadir durante un tiempo suficiente, probablemente quiera leer alguno. Para ello tendrá que convertir el libro a un formato que su lector entienda. La primera vez que ejecute calibre, el Asistente de bienvenida se iniciará y configurará calibre para su dispositivo lector. La conversión es muy sencilla, no tiene más que seleccionar el libro que quiere convertir y pulsar el botón «Convertir libros». Ignore todas las opciones por ahora y pulse «Aceptar». El pequeño icono en la esquina inferior derecha empezará a girar. Cuando deje de girar, el libro convertido está listo. Pulse el botón «Mostrar» para leer el libro.
Poté, co jste spokojeně obdivovali seznam knih, které jste právě přidali, nejspíš si budete chtít nějakou přečíst. Abyste to mohli udělat, budete muset převést knihu do formátu, kterému vaše čtečka rozumí. Při prvním spuštění Calibre se spustí Uvítací průvodce a nastaví Calibre pro vaše čtecí zařízení. Převod je snadná věc. Stačí vybrat knihu, kterou chcete převést, a pak klikněte na tlačítko „Převést knihy“. Prozatím ignorujte všechny volby a klikněte na „OK“. V pravém dolním rohu se začne otáčet malá ikona. Jakmile se přestane otáčet, vaše převedená kniha je připravena. Klikněte na tlačítko „Zobrazit“ pro čtení knihy.
Kui oled oma vastlisatud raamatute loendit piisavalt imetlenud, võid arvatavasti tahta mõnda neist lugeda. Selleks pead raamatu teisendama formaati, millest su luger aru saab. calibre esmakordsel käivitamisel avaneb seadistusabiline ja säeb calibre su lugeri seadme jaoks valmis. Teisendamine on käkitegu. Lihtsalt vali teisendada soovitav raamat ja klõpsa nuppu „Teisenda raamatuid“. Praegu eira kõiki valikuid ja vajuta „OK“. Parempoolses alumises nurgas hakkab väike ikoon pöörlema. Kui see on pöörlemise lõpetanud, on su teisendatud raamat valmis. Raamatu lugemiseks klõpsa nuppu „Loe“.
När du har beundrat listan med böcker som du just lagt till, kommer du antagligen att vilja läsa en. För att göra det måste du konvertera boken till ett format som din läsplatta förstår. När calibre körs första gånger kommer en Välkomstguide och ställa in calibre för din läsenhet. Konvertering är en bris. Välj bara den bok du vill konvertera och klicka sedan på knappen ”Konvertera böcker”. Ignorera alla alternativ just nu och klicka på ”OK”. Den lilla ikonen i det nedre högra hörnet kommer att börja snurra. När den har snurrat klart, är din konverterade bok klar. Klicka på knappen ”Visa” för att läsa boken.
Bir defa kalbinizden geçen kitapları listeye ekledikten sonra onlardan birini okumak isteyebilirsiniz. Bunu yapabilmek için kitabınızı okuyucunun anlayabileceği bir biçime dönüştürmeniz gereklidir. Hoşgeldiniz Sihirbazı calibre ilk çalıştığında sizi karşılar ve calibre’yi okuyucu aygıtınıza göre ayarlar. Dönüşüm çocuk oyuncağıdır. Sadece dönüştürmek istediğiniz kitabı seçmeniz ve “Kitapları dönüştür” düğmesine tıklamanız yeterli olacaktır. Şimdilik tüm seçenekleri görmezden gelin ve “Tamam” düğmesine tıklayın. Sağ alt köşede bir simge yanıp sönmeye başlayacaktır. Yanıp sönme bittiğinde dönüştürülmüş kitabınız hazırdır. Kitabı okumak için “Göster” düğmesine tıklayın.