maletes – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      358 Results   125 Domains   Page 3
  2 Hits www.org-bg.net  
Amb el joc d’autopistas els hi ensenyem com col·locar les maletes per a un viatge més segur
Con el juego de autopistas les enseñamos cómo colocar las maletas para un viaje más seguro
  www.eshte.pt  
Del 4 al 7 de maig, els 38 equips –35 equips guanyadors i 3 equips llatinoamericans convidats— van fer les maletes en direcció a Tiana (Barcelona) per viure l’experiència formativa única del Campus Repte Emprèn.
Del 4 al 7 de mayo los 38 equipos –35 equipos ganadores y 3 equipos latinoamericanos invitados— hicieron las maletas rumbo a Tiana (Barcelona) para vivir la experiencia formativa única del Campus Desafío Emprende. Un viaje del que ninguno de los 230 participantes ha vuelto sin una mochila llena de aprendizajes y experiencias. Educación emprendedora, vocación, trabajo colaborativo, innovación y convivencia son algunas de las aptitudes que los jóvenes trabajaron durante la experiencia.
  3 Hits www.cta-brp-udes.com  
Custòdia de maletes
Garde de valise
Kofferaufbewahrung
Custodia de maletas
Deposito bagagli
Guarda de bagagem
حضانة الأمتعة
Custodia de maletas
Хранение чемоданов
行李保管
  blog.hospitalclinic.org  
També varen participar en un petit joc on havien d’esbrinar els tipus de maletes que utilitzarien segons el tipus de passatger que podrien ser i el tipus de vaixell, i varen assistir a un petit taller de construcció de vaixells de suro, amb els quals posteriorment van fer unes curses.
El grupo disfrutó de una visita guiada por la exposición “Viagte mar enllà”, una muestra que agrupa cerca de cien piezas provenientes de la colección del MMB y donde se pueden ver algunos de sus tesoros más preciados. También participaron en un pequeño juego donde tenían que adivinar el tipo de maletas que utilizarían según el tipo de pasajero que podrían ser y el tipo de barco, y asistieron a un pequeño taller de construcción de barcos de corcho, con los que posteriormente hicieron unas competiciones. La visita fue muy satisfactoria para todos los asistentes.
  5 Hits www.domaine-rotonde.com  
Apte per a transport aeri (2 pax, 3 maletes).
Suitable for air transport (2 pax, 3 suitcases).
Adapté pour transport aérien (2 pax, 3 valises).
Apto para transporte aéreo (2 pax, 3 maletas).
Adatto per il trasporto aereo (2 pax, 3 valigie).
Apto para transporte aéreo (2 pax, 3 malas).
  www.ca.globaltalentnews.com  
A partir d’aquest moment, la vida personal i professional de Margarita Salas va quedar lligada a la d’Eladio Viñuela. Després del doctorat, tots dos van fer les maletes i van marxar a investigar al departament que Severo Ochoa tenia a Nova York, on van passar tres anys.
Her stay at the department of Alberto Sols changed her life, as she met again with Eladio Viñuela, whom she eventually married. From this moment on, the professional and personal life of Margarita Salas would be linked to Eladio Viñuela's. After her Ph.D., both packed their suitcases and went to do research at the department Severo Ochoa in New York where they stayed for three years.
Su estancia en el departamento de Alberto Sols produciría un cambio en su vida, ya que se reencontraría con Eladio Viñuela, con quien acabó casándose. A partir de este momento, la vida personal y profesional de Margarita Salas quedó ligada a la de Eladio Viñuela. Después del doctorado, ambos hicieron las maletas y se fueron a investigar al departamento que Severo Ochoa tenía en Nueva York, donde pasaron tres años.
  www.museuvalenciaetnologia.es  
Maletes Didàctiques
Maletas didácticas
  ireland-companies.com  
Europa, Canadà, Estats Units, Xina, Japó. "Los Excéntricos" ja fa més de vint anys que fan i desfan les maletes pels antics i nous continents. Equilibristes, malabaristes i músics formen un trio de pallassos atípics, innovadors, poètics i surrealistes que renova la figura del clown mitjançant una mescla de modernitat i classicisme.
There are three of them, Marceline, Sylvestre and Zaza. French or Catalan, which makes no difference because their homeland is the Earth. Europe, Canada, the United States, China, Japan, Los Excéntricos have already packed and unpacked their suitcases across both the Old and New continents since more of twenty years. Funambulists, jugglers and musiciens, they form a trio out of the ordinary, innovator, poetic and surrealist that gives new perspective to the art of clowning throught a subte mixture of classicism and modernity.
  2 Hits www.caib.es  
Destacam, per exemple, un conjunt de maletes de diversos materials des de llibres fermats amb una corretja a petites maletes de cartró amb dibuixos a color, materials educatius, un llibre amb les nòmines dels mestres del poble...
También, encontraremos elementos propios de la educación de la primera mitad del siglo XX con alguna pieza concreta de periodos anteriores y posteriores. Destacamos, por ejemplo, un conjunto de maletas de diversos materiales desde libros sujetados con una correa en pequeñas maletas de cartón con dibujos a color, materiales educativos, un libro con las nóminas de los maestros del pueblo ...
  5 Hits obrasocial.lacaixa.es  
. Els Moussakis han recuperat la tradició d’acompanyar amb la seva música els grans esdeveniments: balls, festes, bodes, bateigs o funerals... Dins les seves maletes hi ha música klezmer i sefardita dels jueus; l’energia dels nòmades gitanos; cançons de Turquia, Grècia o Macedònia; melodies que arriben de Sèrbia o Bulgària.
Los Moussakis han recuperado la tradición de acompañar con su música los grandes acontecimientos: bailes, fiestas, bodas, bautizos o funerales... Dentro de sus maletas se encuentra música klezmer y sefardita de los judíos; la energía de los nómadas gitanos; canciones de Turquía, Grecia o Macedonia; melodías que llegan de Serbia o Bulgaria. Notas musicales que nos acercan al mosaico cultural de esta zona de la Europa oriental.
  www.strand90.nl  
La degustació per a l'ocasió la va servir Beneïda Helena, com sempre deliciosa, i va escollir entre d'altres plats i safates una manera molt original de servir els seus divertides crispetes de sabors. Va presentar els cons en les nostres maletes de fusta vintage col·locant-los en els compartiments i aquest detall no va passar desapercebut entre els convidats, que van quedar encantats.
The tasting for the occasion was served by Blessed Helen, as always delicious, and she chose other dishes and trays among them, a very original way to serve her fun popcorn flavors. Presented the cones in our vintage wooden suitcases by placing them in the compartments and this detail did not go unnoticed among the guests, who were delighted.
  www.jihuapm.com  
La banqueta per poder ubicar la maleta està feta d’acer inoxidable i polipiel, i està ubicada junt a la mampara, on hi ha uns perfils d’acer inoxidable incrustats per protegir l’acabat de Polirey dels cops de les maletes.
La banqueta para dejar la maleta está hecha en acero inoxidable y polipiel, y está ubicada junto a la mampara, donde hay incrustados unos perfiles de acero inoxidable para proteger el acabado de Polirey de los golpes de las maletas.
  www.biezko.com  
L'estudi de fotografia Javier Roda & La Pepa, després de l'èxit de l'any passat, ha decidit tornar a apostar per les fotografies amb regust a passat i col·locarà un Siscents carregat de maletes a la plaça de Sant Joan per tal que la gent es puga fer fotos rememorant les vacances dels anys 60.
El estudio de fotografía Javier Roda & La Pepa, después del éxito del año pasado, ha decidido volver a apostar por las fotografías con aroma a pasado y colocará un Seiscientos cargado de maletas en la plaza de Sant Joan para que la gente se pueda hacer fotos rememorando las vacaciones de los años 60.
  4 Hits mobileworldcapital.com  
Hi ha, en conclusió, una aplicació per a totes i cada una de les necessitats que tinguem quan estem de viatge. Desde fer les maletes fins a tornar a casa, passant per la cerca de vols i hotels, rutes de viatge, restaurants on menjar i avantatges a l’hora de comprar algun tipus d’entrada a un recinte.
Hay, en conclusión, una aplicación para todas y cada una de las necesidades que tengamos cuando estemos de viaje. Desde hacer las maletas hasta volver a casa, pasando por la búsqueda de vuelos y hoteles, rutas de viaje, restaurantes donde comer y ventajas a la hora de comprar algún tipo de entrada a un recinto. El móvil se ha vuelto, sin duda, en nuestro agente de viajes inseparable.
  2 Hits springbreak.lu  
Muntatge de les maletes.
Montaje de las maletas.
  3 Hits www.mbacourses.net  
és una habitació individual, exterior, amb bany propi i molt espai a fora per deixar maletes,...
Es una habitación individual, exterior, con baño propio y mucho espacio fuera para dejar...
  2 Hits www.kletter-welt.at  
- És una escenografia fàcilment transportable, ja que els elements poden apilar-se i embalar-se en maletes de mà.
It is an easy carry scenography, since it can be assembled and piled on in hand luggage.
- Se trata de una estructura fácilmente transportable, ya que los elementos pueden apilarse y embalarse en maletas de mano.
  rubanrose.org  
Aportar informació adaptada al tipus d'usuari (minusvàlids en cadira de rodes, cotxets de nadons, maletes...)
Aportar información adaptada al tipo de usuario (minusválidos en silla de ruedas, carritos de bebés, maletas)
  www.ranktoto.com  
Diverses maletes de la marca d'accessoris Wunderlich, gentilesa de Moto 2 i un casc valorat en 700€ ofert per Motosprint, van ser altres dels obsequis que es van lliurar durant l'esdeveniment.
Diversas maletas de la marca de accesorios Wunderlich, gentileza de Moto 2 y un casco valorado en 700€ ofrecido por Motosprint, fueron otros de los obsequios que se entregaron durante el evento.
  5 Hits www.leag.de  
Bàscula per pesar maletes
Balance pour peser bagages
Báscula para pesar maletas
  vietnamvisaonline.org  
Etiqueta de la casa de Ravenclaw, per les maletes per gravar les dades i evitar la pèrdua del seu equipatge.
Étiquette de la maison Serdaigle pour les valises pour enregistrer vos données et éviter de perdre vos bagages.
Bezeichnung des hauses Ravenclaw, um koffer zu notieren sie ihre daten und vermeiden sie verlieren ihr gepäck.
Etiqueta de la casa Ravenclaw para maletas para anotar tus datos y evitar así perder tu equipaje.
  2 Hits www.creucoberta.com  
Maletes
Maletas
  www.gvajove.es  
Consigna gratuïta, on podràs depositarles teues maletes quan ho necessites.
Consigna gratuita, donde podrás depositartus maletas cuando lo precises.
  2 Hits shoryudo.go-centraljapan.jp  
Una experiència de Primavera - A peu sense maletes pel Camí de Ronda®
Una experiencia de Primavera - A pie sin maletas por el Camino de Ronda
  2 Hits www.khutbah.com  
Amb la maletes fetes i a punt de tornar cap a Londres, Greta coneix Donen, un productor musical (Mark Ruffalo) que no viu el seu millor moment. Aquest, en escoltar-la cantar queda enlluernat…
Con la maletas hechas y a punto de volver a Londres, Greta conoce a Dan, un productor musical (Mark Ruffalo) que no vive sus mejores momentos. Este, al escucharla cantar queda encandilado…
  6 Hits blogs.cccb.org  
Xcèntric fa les maletes
Xcèntric hace las maletas
  sga.ua.es  
3 maletes de càrrega, amb capacitat per a 20 receptors cadascuna.
3 cases of load, with capacity for 20 receptors each one.
3 maletas de carga, con capacidad para 20 receptores cada una.
  7 Hits www.gitalco.com  
3 Maletes
3 Maletas
  7 Hits ri.gru.com.br  
Malabares sorprenents amb barrets, nombres còmics, musicals, equilibris impossibles amb cadires, maletes i copes....
Malabares asombrosos con sombreros, números cómicos, musicales, equilibrios imposibles con sillas, maletas y copas....
  hhh.hookahbattle.com  
Maletes
Maletas
Arrow 1 2 3 4 Arrow