managen – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 9 Ergebnisse  www.phdpro.leading.nagoya-u.ac.jp  Seite 2
  Group  
Verfolgen Sie Leads, managen Sie Kundenbeziehungen und organisieren Sie Ihr Salesteam an einem Ort.
Faites le suivi des prospects, gérez les relations client et organisez votre équipe de vente en un seul endroit.
Controla los leads, gestiona las relaciones con clientes y organiza a tu equipo de ventas en un único lugar.
Tieni traccia delle iniziative, gestisci i rapporti con i clienti e organizza il tuo team di vendita, tutto nello stesso posto.
Rastreie leads, gerencie relacionamentos com clientes e organize sua equipe de vendas em um único lugar.
Houd potentiële klanten bij, beheer klantenrelaties en organiseer uw verkoopteam op één plaats.
Hold styr på leads, administrér kunderelationer, og organisér dit salgsteam på ét sted.
Håll koll på leads, hantera kundrelationer och organisera ditt säljteam, allt på samma ställe.
  Group  
Managen Sie die gesamte Customer Journey mit Podio.
Gérez le cycle de vie complet d'un client sur Podio.
Gestiona el ciclo completo de los clientes con Podio.
Gestisci l'intera esperienza cliente con Podio.
Gerencie o ciclo completo dos clientes com o Podio.
Beheer de volledige klantcyclus met Podio.
Administrér hele kundecyklussen med Podio.
Hantera hela livscykeln med kunderna på Podio.
  play_inactive  
Die einzelnen Seiten in Podio nennen wir Einträge; es wurden schon über 500 Millionen erstellt, um alle Arten von Arbeit zu managen.
Les items, c'est ainsi que nous appelons les pages uniques sur Podio. Plus de 500 millions d'items ont été créés jusqu'à aujourd'hui afin de gérer toutes sortes de tâches.
Los elementos son a lo que en Podio llamamos páginas simples; hasta el momento se han creado más de 500 millones para gestionar cualquier tipo de trabajo.
Gli elementi sono ciò che chiamiamo pagine singole in Podio; ne sono stati creati più di 500 milioni, per gestire tutti i tipi di lavoro.
Os itens são o que chamamos de páginas únicas no Podio. Até agora foram criados mais de 500 milhões para gerenciar todos os tipos de trabalho.
Items zijn wat wij de enkele pagina's op Podio noemen; tot nu toe er zijn er meer dan 500 miljoen gecreëerd om allerlei soorten werk te beheren.
アイテムはPodio上で単一ページと呼ばれているものです。あらゆる種類の仕事を管理するため、これまでに5億以上が作成されています。
Indlæg er det, som vi kalder de enkelte sider på Podio; der er oprettet flere end 500 millioner indtil videre, til at administrere alle typer af arbejdsopgaver.
Inlägg är vad vi kallar enskilda sidor på Podio; mer än 500 miljoner har redan skapats för att hantera alla typer av arbete.
  play_inactive  
Workspaces verbinden Menschen mit den Podio Apps, die sie gemeinsam nutzen um ihre Arbeit zu organisieren. Workspaces werden erstellt um Projekte zu managen oder um Abteilungen zu leiten.
Les espaces de travail rassemblent des groupes de personnes et les apps Podio qu'elles utilisent ensemble pour organiser leur travail. Les espaces de travail servent habituellement à gérer des projets ou au fonctionnement quotidien d'un département de compagnie.
Los espacios de trabajo conectan a grupos de personas con las apps de Podio que usan para organizar su trabajo. Habitualmente se crean para gestionar proyectos o para gestionar el día a día de un departamento de la empresa.
Workspaces connect groups of people, with the Podio apps they use together to organize their work. Workspaces are usually created to manage projects or for the ongoing running of a company department.
As áreas de trabalho conectam grupos de pessoas com os aplicativos do Podio que eles usam em conjunto para organizar os tarefas. As áreas de trabalho são geralmente criadas para gerenciar projetos ou operações diárias de um departamento da empresa.
Werkruimtes verbinden groepen mensen aan de hand van de Podio-apps die ze samen gebruiken om hun werk te organiseren. Werkruimtes worden meestal gecreëerd om projecten te beheren of voor het dagelijkse beheer van een bedrijfsafdeling.
ワークスペースはユーザーのグループを関連付けるため、Podioのアプリケーションを使うことで、共同で使用し、作業を管理することができます。ワークスペースは通常、プロジェクトの管理や企業部門の継続的な業務の遂行のために作成されています。
Workspaces forbinder grupper af personer med de Podio-apps, som de bruger sammen til at organisere deres arbejde. Workspaces oprettes normalt til at styre projekter eller til den løbende drift af en virksomheds afdeling.
Workspace kopplar samman grupper och personer med Podio-appar de använder tillsammans för att organisera arbetet. Workspace skapas normalt sätt för att hantera projekt eller för fortlöpande drift inom en företagsavdelning.
  play_inactive  
Sie managen z.B. ein Designprojekt – ein Podio Workflow erstellt Ihnen die Aufgabe, die Designs zu genehmigen, sobald sie in Podio hochgeladen worden sind und spart Zeit für Sie und Ihr Team.
Admettons que vous gérez un projet. Ajouter un flux de travail sur Podio créera une nouvelle tâche vous demandant d'approuver des documents de conception dès leur publication sur Podio. Gagnez du temps et faites-en gagner à votre équipe.
Por ejemplo, imagina que estás gestionando un proyecto de diseño. Añadir un flujo de trabajo de Podio creará una tarea para que apruebes los diseños una vez se hayan subido a Podio, ahorrándote tiempo a ti y a tu equipo.
Per esempio, stai gestendo un progetto di design - con un flusso di lavoro Podio ti verrà assegnato un task per approvare i disegni, non appena saranno stati caricati in Podio. Risparmiando tempo per te e il tuo team.
Por exemplo, imagine que você está gerenciando um projeto de design. A inclusão de um fluxo de trabalho do Podio criará uma tarefa para você aprovar os designs quando eles forem carregados no Podio. Poupe tempo para você e para sua equipe.
Bijvoorbeeld, u heeft de leiding over een design project - de toevoeging van een Podio werkstroom zal een taak voor u creëren om de ontwerpen goed te keuren zodra ze op Podio geüpload zijn. Het bespaart u en uw team tijd.
例えば、あなたが設計プロジェクトを管理しているとします。Podioのワークフローを追加すると、Podioにアップロード後、設計を承認するタスクを作成できるため、あなたとチームの時間を節約できます。
Et eksempel: Hvis du styrer et designprojekt, så tilføjer du et Podio-workflow, der opretter en opgave til dig om at godkende designs, så snart de er uploadet til Podio. Det sparer en masse tid for dig og dit team.
Du hanterar till exempel ett designprojekt – lägg till ett Podio-arbetsflöde för att skapa en uppgift där du måste godkänna design efter att de har laddats upp till Podio. Det sparar tid för både dig och ditt team.
  play_inactive  
Sie können in Sekunden Daten in jede Podio App aus Excel Tabellen importieren. Erstellen Sie beispielsweise eine App um Sales Leads zu managen und importieren Sie die Tabelle, die Sie vorher benutzt haben, in die App.
Vous pouvez importer des données dans n'importe quelle app Podio depuis un tableur Excel en quelques secondes. Par exemple, créez une app pour gérer vos clients potentiels et importez dans cette app la feuille Excel que vous aviez l'habitude d'utiliser. Il est également possible d'exporter vos données de votre app vers une feuille Excel.
Puedes importar datos a cualquier app de Podio desde cualquier hoja de cálculo de Excel en segundos. Por ejemplo, puedes crear una app para gestionar leads de ventas e importar a la app la hoja de cálculo que usabas antes. También es posible exportar datos desde tus apps a una hoja Excel.
You can import data into any Podio app from any Excel spreadsheet in seconds. For example, create an app to manage sales leads and import the spreadsheet you previously used into the app. It's also possible to export data from your apps to an Excel spreadsheet.
Você pode importar os dados para qualquer aplicativo do Podio de qualquer planilha do Excel em segundos. Por exemplo, crie um aplicativo para gerenciar oportunidades de vendas e importar a planilha anteriormente utilizada no aplicativo. Também é possível exportar dados dos seus aplicativos para uma planilha do Excel.
U kunt binnen enkele seconden data invoeren vanuit elk Excel spreadsheet naar elke Podio-app. Bijvoorbeeld, creëer een app om potentiële klanten te beheren en voer het spreadsheet dat u voorheen gebruikte bij de app in. Het is ook mogelijk om data uit te voeren van uw apps naar een Excel spreadsheet.
ExcelスプレッドシートからPodioのアプリケーションに数秒でデータをインポートすることができます。例えば、セールスリードを管理するためにアプリケーションを作成することや、以前に使用したスプレッドシートをアプリケーションにインポートできます。また、Excelのスプレッドシートにアプリケーションからのデータをエクスポートすることも可能です。
Du kan importere data til enhver Podio-app fra ethvert Excel-regneark på få sekunder. For eksempel kan du oprette en app, som administrerer salgs-leads og importere det regneark, som du før har brugt, til app'en. Du kan endda eksportere data fra dine apps til et Excel-regneark.
Du kan importera data till alla Podio-appar från valfritt Excel-kalkylblad på några sekunder. Skapa till exempel en app för att hantera säljleads och importera kalkylbladet du tidigare använde till appen. Du kan även exportera data från dina appar till ett Excel-kalkylblad.
  play_inactive  
Podio ist mit allen größeren Filesharing Diensten integriert. Designer können Ihr Projekt z.B. mit Podio managen und hochauflösende Bilder aus ihrer Dropbox anhängen. Integrierte Services sind: Google Drive, Dropbox, ShareFile, Box, HighTail und OneDrive.
Podio s'intègre avec les principaux services de partager de fichiers. Par exemple, les designeurs peuvent gérer leurs projets avec Podio et attacher des fichiers en haute résolution depuis Dropbox. Les services incluent Google Drive, Dropbox, ShareFile, Box, HighTail et OneDrive.
Podio está integrado con los principales servicios para alojar y compartir archivos. Por ejemplo, los diseñadores pueden gestionar sus proyectos en Podio y adjuntar archivos en alta resolución subidos a Dropbox. Los servicios integrados incluyen Google Drive, Dropbox, ShareFile, Box, HighTail y OneDrive.
Podio è integrato con tutti i maggiori servizi di condivisione file. Per esempio, i designer possono gestire i loro progetti con Podio e allegare file ad alta risoluzione da Dropbox. I servizi includono: Google Drive, Dropbox, ShareFile, Box, HighTail e OneDrive.
O Podio está integrado com todos os principais serviços de compartilhamento de arquivos. Por exemplo, os designers podem gerenciar seus projetos no Podio e anexar arquivos de alta resolução do Dropbox. Os serviços incluem: Google Drive, Dropbox, ShareFile, Box, HighTail e OneDrive.
Podio integreert met all bekende services die bestanden delen. Bijvoorbeeld, ontwerpers kunnen hun projecten met Podio beheren en hi-res bestanden vanuit Dropbox bijvoegen. Inbegrepen services: Google Drive, Dropbox, ShareFile, Box, HighTail en OneDrive.
Podioは全ての主要なファイル共有サービスと統合できます。例えば、デザイナーはPodioでプロジェクトを管理し、Dropboxにある高解像度のファイルを添付することができます。サービスには、Googleドライブ、Dropbox、ShareFile、Box、HighTail、およびOneDriveが含まれます。
Podio integrerer med alle større fildelingstjenester. For eksempel kan designere administrere deres projekter med Podio og tilføje filer i høj opløsning fra Dropbox. Tjenesterne omfatter: Google Drive, Dropbox, ShareFile, Box, HighTail og OneDrive.
Podio integreras med alla större fildelningstjänster. Designers kan till exempel hantera sina projekt med Podio och bifoga högupplösta filer från Dropbox. Tjänster som inkluderas: Google Drive, Dropbox, ShareFile, Box, HighTail och OneDrive.
  play_inactive  
Sie können Dateien überall in Podio teilen: Als Teil von Statusnachrichten, Chats, an Aufgaben oder alles was Sie mit Podio managen, angehängt. Das gibt all ihren Daten Businesskontext – und macht sie zu einem Teil des Gesamtbildes anstatt verstreuten Elemente in Schreibtischordnern und verschiedenen Filesharingservices.
Vous pouvez partager des fichiers partout sur Podio : dans vos messages de statut, dans des discussions instantanées, ou encore jointes à des tâches ou à tout ce que vous gérez avec vos apps Podio. Cette possibilité donne un contexte professionnel à tous vos fichiers et les intègrent dans votre projet global. Ils ne sont plus éparpillés dans des dossiers sur votre bureau ou dans différents services de partage de fichiers.
Puedes compartir archivos en cualquier parte de Podio: como parte de mensajes de estado, mensajes del chat, adjuntos en tareas o en cualquier otro elemento que gestiones con tus apps de Podio. Esto añade contexto empresarial a todos tus archivos, haciendo que formen parte de un proyecto global y no se queden desperdigados en carpetas, en distintos escritorios o incluso en diferentes servicios de alojamiento de archivos.
You can share files anywhere in Podio: as part of status posts, chat messages, attached to tasks or attached to anything you manage with your Podio apps. This adds business context to all of your files – making them part of the bigger picture and not scattered in folders on desktops or separate file sharing services.
Você pode compartilhar arquivos em qualquer lugar no Podio: como parte de posts de status, mensagens de chat, anexados a tarefas ou a qualquer coisa que você gerencie com seus aplicativos do Podio. Esta opção oferece um ambiente profissional para todos os seus arquivos, tornando-os parte do projeto global e não espalhados em pastas em desktops ou serviços de compartilhamento de arquivos separados.
U kunt overal in Podio bestanden delen: als onderdeel van statusberichten, chatberichten, aan taken gekoppeld of gekoppeld aan alles wat u beheert met uw Podio-apps. Dit voegt zakelijke context toe aan al uw bestanden en maakt ze deel van het groter geheel i.p.v. dat ze verspreid in mappen op desktops rondslingeren of in afzonderlijke bestandsdelingsservices.
ステータス投稿、チャットメッセージ、タスクへの添付、Podioのアプリケーションで管理するものの添付の一部として、Podioのどこにでもファイルを共有することができます。 これには全てのファイルのビジネスコンテキストが含まれるため、大局の一部として見ることができ、デスクトップに散在するフォルダや異なるファイル共有サービスの煩わしさから解放されます。
Du kan dele filer hvor som helst på Podio: Som en del af statusbeskeder, chatbeskeder, tilføjet til opgaver eller til hvad som helst, du administrerer med Podio-apps. Således bliver alle dine filer sat i deres forretningssammenhæng – så de bliver en del af et større billede og ikke spredes ud i mapper på skrivebordet eller i separate fildelingstjenester.
Du kan dela filer överallt i Podio; som en del av statusinlägg, chattmeddelanden, bifogade till uppgifter eller bifogade till något du hanterar med dina Podio-appar. Detta ger alla dina filer ett sammanhang. De blir en del av ett större sammanhang och sprids inte i mappar på skrivbord eller enskilda fildelningstjänster.
  play_inactive  
"Die Kraft, Arbeit zu managen ist wieder da, wo Sie entstand – bei den Menschen, die die Arbeit erledigen." Unsere ursprüngliche Mission, an die Wand unseres ersten Kellerbüros genagelt, leitet uns heute noch.
« La gestion du travail fait un retour aux sources : à ceux qui accomplissent ce travail. » Notre mission d'origine, clouée sur le mur de notre premier bureau situé dans une cave, nous guide encore aujourd'hui. Nous pensons que les outils et les structures rigides tuent le bonheur de travailler en équipe et ralentissent tout le monde. Des années plus tard, plus de 500.000 organisations sur Podio nous ont prouvé que la liberté, ça fonctionne.
“El poder de gestionar el trabajo vuelve al lugar donde se originó: a la gente que hace ese trabajo.” Nuestra misión original, clavada en la pared de nuestra primera oficina, es lo que nos sigue guiando hoy en día. Para nosotros, las herramientas y estructuras rígidas nos ralentizan y le quitan toda la gracia al trabajo en equipo. Años después, más de 500.000 organizaciones en Podio han demostrado que la libertad funciona.
"Il potere di gestire il lavoro è tornato al suo luogo di partenza - con le persone che svolgono il proprio lavoro." La nostra mission originale, appesa al muro nel nostro primo ufficio, è ancora ciò che ci guida oggi. Per noi, strumenti rigidi e strutturati tolgono la gioia del lavoro di squadra e ci rallentano. Anni dopo, più di 500,000 organizzazioni in Podio hanno dimostrato che la flessibilità funziona.
"O poder de organizar o trabalho está de volta onde ele se originou: com as pessoas que fazem o trabalho". A nossa missão original, pregada na parede do nosso primeiro escritório no porão, ainda é a que nos guia até hoje. Para nós, sistemas e estruturas rígidas acabam a satisfação do trabalho em equipe e diminuí a produtividade. Anos se passaram, e mais de 500.000 organizações no Podio provaram que a liberdade no trabalho funciona.
"Het vermogen om werk te beheren is terug bij waar het ontstond - bij de mensen die het werk doen." Onze oorspronkelijke missie, aan de muur van ons eerste souterrain-kantoor gespijkerd, is nog steeds onze leidraad. Voor ons verpesten starre hulpmiddelen en structuren het plezier in teamwerk en remmen ons af. Jaren later, hebben meer dan 500.000 organisaties op Podio bewezen dat vrijheid werkt.
"Nu er muligheden for at styre arbejdet tilbage, hvor den startede med at være – hos de mennesker, der udfører arbejdet." Vores originale mission, som vi sømmede op på væggen i vores første kælderkontor, er stadig det, der styrer os i dag. Vi synes, at rigide værktøjer og strukturer suger glæden ud af teamsamarbejdet og gør os langsomme. Her, flere år senere, har over 500.000 organisationer på Podio bevist, at frihed virker.
"Nu går det att hantera arbetet igen från där det började – med personerna som gör arbetet." Vårt mål från början, uppspikat på väggen i vårt första källarkontor, vägleder oss fortfarande idag. Stela verktyg och strukturer tar enligt oss bort nöjet från lagarbete och gör oss långsammare. Efter flera års tid har mer än 500 000 organisationer på Podio bevisat att valfrihet fungerar.