manages to combine – -Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.contec.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cà Doge has been beautifully restored and totally soundproofed, it manages to combine an intimate and friendly atmosphere with a high standard of furnishing and service .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaggiaedormi.it as primary domain	Cà Doge è stato perfettamente ristrutturato e insonorizzato, unisce un·atmosfera intima e familiare con un elevato standard nell·arredamento e nei servizi.

  3 Hits mopad.tonfunk.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Built in the 18th century, this hotel in Seville was once a convent before being converted into the hotel that is Un Patio al Sur. The hotel manages to combine comfort, quality and a reasonable price to offer guests large bedrooms (with air conditioning and free Wi-Fi).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tertuliaandaluza.com as primary domain

Construido en el siglo XVIII, este hotel de la capital hispalense pasó por ser un convento antes de convertirse en Un Patio al Sur, un alojamiento económico y de calidad. Ideal parejas, sus amplias habitaciones (con aire acondicionado y Wi-Fi gratuito) están preparadas con doble acristalamiento para que el bullicio de Sevilla se quede fuera de tu lugar de descanso. En el centro, y como no podía ser de otra manera, un claro patio andaluz en el que descansar y refrescarse durante los meses más calurosos.

  www.pac10.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Colourful, crazy, critical, and challenging” – the student magazine by and for magicians manages to combine all of these contradicting characteristics, while at the same time sending an important message.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine form.de as primary domain

„Bunt, blöd, kritisch und anspruchsvoll“ – das Studierendenmagazin Zur Quelle von und für Zaubernde schafft es, die laut eigener Aussage widersprüchlichen Eigenschaften zu vereinen und gleichzeitig noch eine wichtige Botschaft zu vermitteln. Die Berichterstattung basiert vor allem auf dem, was das Studierendenleben auszeichnet: Offenheit, Toleranz, Lust an Bildung, Hedonismus und gelegentlich auch Suff und Dummheit. Dabei agiert die Redaktion unabhängig und richtet sich übergreifend an alle Universitäten und Hochschulen im Raum Berlin und Potsdam. Der trashige Look des Magazins überrascht im ersten Moment, wirkt vielleicht sogar etwas abschreckend, schafft aber einen direkten, authentischen und einfachen Zugang zu den Inhalten. Wir haben mit dem Chefredakteur des Magazins Robert Hofmann über seine Arbeit und die Botschaft und Zukunft des Magazins gesprochen.

  manesticasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To remember that the Hotel is managed by the owners, the Leardini family that manages to combine professionalism with a cordial and family environment. Our guests are always welcomed with enthusiasm, in fact our motto is: "At the Hotel Sole we arrive as customers and we start as friends".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cattolicaturismo.com as primary domain	Rappelons que l’hôtel est géré par les propriétaires, la famille Leardini, qui allie professionnalisme et ambiance chaleureuse et familiale. Nos clients sont toujours accueillis avec enthousiasme. Notre devise est: "À l'Hôtel Sole, nous arrivons en tant que clients et nous commençons en amis".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cattolicaturismo.com as primary domain	Um sich zu erinnern, dass das Hotel von den Eigentümern, der Familie Leardini, geführt wird, die es schafft, Professionalität mit einem herzlichen und familiären Umfeld zu verbinden. Unsere Gäste werden immer mit Begeisterung begrüßt. Unser Motto lautet: "Im Hotel Sole kommen wir als Kunden an und wir beginnen als Freunde."

  www.photomovie.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The INS manages to combine a unique set of expertise including functional neuroanatomy (from proteins in specific cell types to fiber tracts in the human brain), electrophysiology (from single channel activity to global activity in the human brain), imaging (from given ion species in synapses to human brain regions), behavior, psychophysics and theoretical neuroscience.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ins.univ-amu.fr as primary domain

Tous les projets de recherche sont pluridisciplinaires et multi-niveaux. Ils s’appuient sur ​​des liens forts entre les différentes équipes et l’échange de méthodes et de concepts. L’INS réussit à combiner un ensemble unique de compétences, notamment la neuroanatomie fonctionnelle (à partir de protéines dans des types cellulaires spécifiques à des faisceaux de fibres dans le cerveau humain), l’électrophysiologie (à partir de l’activité du canal unique pour l’activité globale dans le cerveau humain), l’imagerie (à partir de types d’ions donnés au niveau des synapses du cerveau humain dans des régions), le comportement, la psychophysique et de la neuroscience théorique. La plupart de ces disciplines impliquent des techniques d’analyse complexes, qui nécessitent souvent d’être mises au point in situ. Ainsi, la formation aux nouvelles techniques et aux outils d’analyse est une composante majeure de l’activité de l’institut. Lorsque l’expertise n’est pas disponible au sein de l’INS, la formation est obtenue à l’extérieur, via notre réseau de collaborations.

  www.allthelyrics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Especially when the quilted down jacket is designed by designers’ excellence and has been produced by the hands of fashion artisans using carefully selected materials, then the down jacket with fur collar becomes a garment of a new elegance that manages to combine perfectly style, beauty, quality, practicality and comfort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabishoes.it as primary domain	Soprattutto quando il piumino trapuntato è stato disegnato da stilisti d’eccellenza ed è stato prodotto dalle mani di artigiani della moda, utilizzando materiali scelti accuratamente. Allora il piumino con collo in pelliccia diventa un capo di una nuova eleganza che riesce a coniugare alla perfezione stile, bellezza, qualità, praticità e comfort.

  www.zamek-kromeriz.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mukazhanov’s works are modern, but they also contain archaic images and components of thoughtful worldviews. The artist manages to combine the complexity of constructive shapes with a wide range of signs and symbols.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmirk.kz as primary domain

В коллекции Амана много искусно изготовленных женских украшений. Он инкрустирует их полудрагоценными камнями, используя в декоре кость с тонкой резьбой, цветные эмали. Также мастерски использует такие древние техники, как зернь, филигрань и другие испокон веков известные казахским зергерам техники. Произведения Мукажанова современны, но вместе с тем, в них считываются и архаичные образы, имеющие в своей основе глубокие мировоззренческие составляющие. Автору удается сочетать сложность конструктивных форм с многогранностью символов и знаков, давая возможность зрителю по-своему расшифровывать скрытый смысл. Творчество художника - это синтез ювелирного искусства, скульптуры и прикладного искусства. Каждое свое произведение Мукажанов стремится довести до совершенства и подчеркнуть красоту благородного металла – серебра – символа чистоты и светлой жизни.

  marinaprcanj.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Palate : Smooth, well rounded and full of fruit, this wine manages to combine a lovely soft sweetness with a surprising freshness. A good finish with a lingering smooth and pleasant taste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villadria.com as primary domain	Bouche : Onctueuse, ample, débordante de fruits, une agréable douceur qui s’accompagne d’une étonnante fraîcheur. Une belle longueur pour une finale très élégante et plaisante

  tprf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Built in the Otemachi district, within walking distance of Tokyo Station, the Imperial Palace and its beautiful park, HOSHINOYA Tokyo manages to combine the modernity, comfort, and design of a contemporary hotel and the very essence of Japanese tradition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain

Construit dans le quartier de Otemachi, à deux pas des transports, du Palais Impérial et de son magnifique parc, HOSHINOYA Tokyo permet d’allier la modernité, le confort et le design d’un hôtel contemporain et l’essence même de la tradition japonaise. Designé par la célèbre architecte Rie Azuma, l’intérieur du bâtiment vous invite à la détente et la relaxation. Tout ici est conçu pour que vous vous sentiez comme chez vous.

  www.zumtobel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LifeCycle Tower ONE (LCT ONE) in Dornbirn, strikingly illustrates the future of urban architecture: the world‘s first un-encapsulated timber hybrid high rise, built by Cree GmbH – a subsidiary of the Rhomberg Group. The building manages to combine, excellent design, resource-saving methods of construction and innovative technology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumtobel.com as primary domain	Die Rettungszeichenleuchten COMSIGN, ARTSIGN und PURESIGN bestechen durch ihr klares Design. Bei einem Stromausfall erhellen LED-Sicherheitsleuchten RESCLITE escape normgerecht die Fluchtwege und führen so Personen sicher aus dem Gebäude.

  wemakeit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On their debut album the New Piano Trio manages to combine tradition and innovation, creating a unique scope of sound. The pieces written by violinist Florian Willeitner intrigue and electrify the audience live in concerts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wemakeit.com as primary domain	Pour ce premier album, Florian notre violoniste a composé plus d’une heure de musique. Deux trios avec piano de trois et quatre mouvements, une «Passacaille» et une dernière pièce avec le titre prometteur «Irish Wedding in Bukarest». Toutes les compositions ont été spécialement écrites pour le New Piano Trio, qui est le seul à les interpréter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wemakeit.com as primary domain	Für das Debütalbum hat unser Geiger Florian über eine Stunde Musik geschrieben. Zwei Klaviertrios mit drei bzw. vier Sätzen, eine «Passacaglia» und ein Stück mit dem vielversprechenden Titel «Irish Wedding in Bukarest». Alle Stücke wurden exklusiv für das New Piano Trio komponiert und werden auch nur von uns aufgeführt.

  2 Hits www.opusticaret.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The modern design of a Glasbeek box oven manages to combine modest energy consumption with outstanding performance. Glasbeek ovens are suitable for drying, curing, ageing and homogenizing metals, plastics and composites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glasbeekfinish.nl as primary domain	Die hochmodernen Kammertrockner und Einbrennöfen von Glasbeek sind so ausgelegt, dass sie hervorragende technische Eigenschaften mit geringem Energieverbrauch verbinden. Kammertrockner und Einbrennöfen von Glasbeek eignen sich zum Trocknen und Härten von Metallen, Kunst- und Verbundwerkstoffen.

  2 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Multifaceted, omnivorous, prone to hybridization and experimentation, Garjan Atwood manages to combine as few contemporary artists glam classicism and aesthetics , precision and rebellion , awareness of the rules but…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	Ces dernières années, je candidater à plusieurs concours, foires d'art, magazines, sites web et plus. Sur de nombreuses réponses positives,il y a aussi eu de nombreux rejets. Dans le cadre…

  palmiye.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thanks to its excellent location, Hotel D. Luis manages to combine a quiet and comfortable atmosphere with easy access to the centre of town.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldluis.pt as primary domain	Disfrutando de una excelente ubicación, el Hotel D. Luis consigue aunar un ambiente tranquilo y confortable con la accesibilidad al centro de la ciudad.

  2 Hits cz.siberianhealth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With her first summer collection Katerina manages to combine traditional patterns with contemporary high fashion and gives women the opportunity to feel at their best!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afi.org.gr as primary domain	H Κατερίνα Χατζηχρήστου με την πρώτη της καλοκαιρινή collection, καταφέρνει να συνδυάσει το παραδοσιακό µε το σύγχρονο και να επιτρέψει στις γυναίκες να νιώσουν στα καλύτερα τους!

  www.labvolution.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Multitron Pro manages to combine flexibility, user-friendliness and operational reliability with optimum space utilisation. A number of innovative options for cooling, precise CO2 control and illumination guarantee the ideal conditions for cultures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labvolution.de as primary domain	Mit der Multitron Pro gelingt es, sowohl Flexibilität als auch Bedienerfreundlichkeit und Betriebssicherheit mit optimaler Raumnutzung zu kombinieren. Eine Vielzahl innovativer Optionen für Kühlung, präzise CO2-Regelung und Beleuchtung garantieren Ihnen optimale Bedingungen für Ihre Kulturen. Mit ca. ...weiterlesen

  civisglobal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to the Latvian media, her talent, passion and love towards her job are the main keys to success. Local artists are always happy to work with Jurjāne because she manages to combine hard work and willingness to achieve the best results with a nice personality and positive mind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lettland.eu as primary domain

Как утверждают латвийские СМИ, ее талант, страсть и любовь к своей работе являются основными ключами к успеху. Местные художники всегда рады работать с Юрьяне, потому что ей удается совмещать напряженную работу и готовность достичь наилучших результатов с хорошим характером и позитивным мышлением. И мы действительно гордимся, что её талант ценится не только её самыми большими поклонниками - латвийцами, но и другими любителями искусства во всем мире.

  www.easyavvisi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tier et Tout is a strategy that very well manages to combine the possibility of winning big, without having to risk too much. With that being said, the fact is that it only takes two losses in a row to lose the starting amount, which will happen very often and is an obvious downside.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mrgreen.com as primary domain	Tier et Tout er en strategi som på en god måte kombinerer mulighetene til å vinne stort uten å risikere for mye. En åpenbar ulempe er imidlertid at det kun tar to tap på rad for å miste hele startbeløpet, noe som skjer veldig ofte. For å minimere risikoen for å miste hele budsjettet anbefales det derfor å velge et startbeløp som kun utgjør en liten andel av totalbudsjettet.

  www.sai.uni-heidelberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The South Asia Institutes therefore is the only institution of its kind in Germany that manages to combine Social, Economic and Geographical Studies together with Cultural Studies grounded in history of the region as well as philological expertise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sai.uni-heidelberg.de as primary domain

Das Südasien-Institut wurde 1962 als ein interdisziplinäres Zentrum für Forschung und Lehre über Südasien gegründet. Es befasst sich mit den Ländern Bangladesh, Bhutan, Indien, die Malediven, Nepal, Pakistan und Sri Lanka. Aufgrund der engen sprachlichen und historischen Verbundenheit mit dem Südasiatischen Subkontinent werden angrenzende Kulturregionen wie Afghanistan oder Tibet ebenfalls im Südasien-Institut berücksichtigt. Als eine zentrale wissenschaftliche Einrichtung der Universität Heidelberg verfügt das Südasien-Institut heute über sieben Lehrstühle, nämlich Entwicklungsökonomie, Ethnologie, Geographie, Geschichte Südasiens, Kultur- und Religionsgeschichte Südasiens (Klassische Indologie), Neusprachliche Südasienstudien (Moderne Indologie) und Politische Wissenschaft Südasiens. Das Südasien-Institut kooperiert darüber hinaus besonders eng mit denjenigen Lehrstühlen an der Universität Heidelberg, die einen Schwerpunkt in Südasien aufweisen. Dies gilt insbesondere für die im Rahmen des Exzellenzclusters Asia and Europe in a Global Context geschaffenen Lehrstühle Global Art History, Visual and Media Anthropology und Buddhist Studies. Das Südasien-Institut verknüpft so – erstmals und in Deutschland einzigartig – Sozial- und Wirtschafts- und Geowissenschaften mit historisch und philologisch ausgerichteten Kulturwissenschaften. Mit dieser Aufstellung verfügt es über akademische Expertise für die sprachlichen und kulturellen Traditionen Südasiens und bietet eine breite Grundlage für gegenwartsorientierte, moderne Südasienstudien.

  cpf.olsztyn.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One who is often away from home doing concentrated mental work like Tobias Moretti has an especially urgent need for contact with nature. He studied music in Vienna and theatre in Munich before acquiring a diploma in agriculture, and today he manages to combine all three roles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manincor.com as primary domain

Ad ogni buon conto ci si deve congratulare di cuore con la famiglia Goëss-Enzenberg non solo per aver raggiunto una simile qualità, ma anche perché continua a perfezionarla. E così quando si assumono questi splendidi Mason, Sophie e Cassiano, accade come se si manifestassero doppi sensi: quelli del palato e quelli della magia delle parole articolate. Accade così anche a me. Proprio come quest’autunno, quando prima della prima del mio spettacolo a Monaco di Baviera ho rapito mia moglie da una “Terra sconosciuta” per portarla in questa terra di vigneti, per sopraffarla per mezzo di quei vini in chiave letteraria così che cuore, testa, lingua e palato divenissero un tutt’uno e ancor’oggi viviamo in attesa di essere bagnati dalla prossima generazione di queste stille armoniose.

  www.agromarketingsuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rovinj manages to combine, in a very interesting way, its rich tradition with the modern times. As it is also an active fishing port, you can experience the atmosphere of a small fishing village, especially during the popular fishermen’s festivities or at one of the traditional taverns called Spacio (in the past, very popular among fishermen).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.com as primary domain	Rovinj verbindet auf eine interessante Weise die Tradition eines kleinen Fischerortes, die Sie auch heute noch , während stattfindender Fischerfeste oder in einer der Spacio‘s (einst sehr populäre Treffpunkte der Fischer) spüren können, mit modernen, touristischen Trends, einem reichhaltigen Angebot an Speisen und Weinen und einem hohen Standard bei den Dienstleistungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.com as primary domain	Secondo noi, la città abbina in modo originale la sua ricca tradizione ultracentenaria con le comodità dei tempi moderni. Da una parte si respira l’atmosfera di un piccolo villaggio di pescatori, soprattutto durante le tradizionali feste in riva oppure negli Spaci, taverne in cui non molto tempo fa, i pescatori si incontravano e cantavano della vita. D'altra parte, la città segue moderni trend turistici, sviluppa una squisita offerta gastronomica e un alto livello di servizi in generale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.com as primary domain	Rovinj na vrlo zanimljiv način spaja tradiciju malog ribarskog mjesta, koju još i danas možete osjetiti tijekom tradicionalnih ribarskih fešti ili u nekom od Spacia (nekad vrlo popularnih okupljališta ribara), s modernim turističkim trendovima, bogatom gastro-enološkom ponudom te visokim standardom usluge.

  www.ica-expo.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When it comes to our specialist for web design and the new media, his passion in recent years has extended far beyond that for his original job at ITSA; as a business administration graduate he now assists the management in strategic, marketing and administrative matters. A specialist as well as a generalist who manages to combine different skills in his work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itsa.ch as primary domain

La passion fait partie de sa formation. Chez notre spécialiste de la conception de sites Internet et des nouveaux médias, sa passion l’a amené, au cours de ces dernières années, bien au-delà de son activité initiale : il fait aujourd’hui partie de la direction en tant qu’économiste d’entreprise qualifié pour les questions stratégiques, de marketing et administratives. A la fois spécialiste et généraliste, avec une combinaison précieuse de qualités.

  www.visitgreece.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The design of the bottle somehow manages to combine the refined traditional style of the past, when olive oil containers (false-spouted amphorae, panathenaic amphorae) were themselves true works of art, with modern inspiration and the artistic style of today.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitgreece.gr as primary domain

Στην κλασική Αθήνα, οι παναθηναϊκοί αμφορείς, βραβείο ζηλευτό για τους νικητές των αγωνισμάτων, προσφέρονταν γεμάτοι εξαιρετικό ελαιόλαδο Αττικής, ενώ οι Ολυμπιονίκες στέφονταν με τον κότινο, ένα απλό κλαδί ελιάς. Στην εποχή μας, το ελληνικό ελαιόλαδο εξακολουθεί να πρωταγωνιστεί στην καθημερινή μας ζωή, παγκοσμίως καταξιωμένο, με πιο πρόσφατη βράβευση αυτή του αγροτικού συνεταιρισμού Κριτσάς Λασιθίου, στις εγκαταστάσεις του οποίου τυποποιείται και εξάγεται το πασίγνωστο ελαιόλαδο άριστης ποιότητας, γνωστό και ως η «Ρολς-Ρόις» του λαδιού.

  www.barcelona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For families, it is the favourite solution because it manages to combine the needs of both children and parent: the first, finding organised activities and entertainment to their hearts delight and the second can therefore enjoy the relax and tranquillity so desired, and as much needed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lagodigardaveneto.com as primary domain

I campeggi sono sempre più simili a piccole città immerse nella natura. Molto spesso, infatti, essi godono di una posizione privilegiata, immersi nel verde, lontani dal traffico e dotati di accesso diretto alla spiaggia. Dispongono di aree ombreggiate per camper e roulotte, deliziosi e intimi bungalow e numerose piazzole per le tende (dalle più piccole fino a quelle di grandi dimensioni). Trascorrere la propria vacanza in campeggio significa avere piena libertà di scelta per quanto riguarda l'organizzazione del tempo libero.

  www.apartmancz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fortunately, agile software development manages to combine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine breakingsmart.com as primary domain	Par chance, les méthodes agiles de développement arrivent à combiner

  energyfarm.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“ [...] recounts in the first person the narrator’s memories of his student years at the University of Urbana, a time of parties and uncertainties marked by the presence of Nora, the enigmatic girl whose memory marks the protagonist’s foreseeable life beyond his return to Spain, his two marriages, his two children. Agile and contained, with no pretensions other than those it achieves, Cercas’ story manages to combine confidence and melancholy without sadness.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agenciabalcells.com as primary domain

«Literatura, pues. Y literatura mestiza. Más: gozosamente mestiza, igual que la de la novela. Porque, si no me engaño, toda buena crónica aspira a participar de una triple condición: la del poema, la del ensayo y la del relato. Más humildes—o más incapaces—, las mías renuncian de antemano a las dos primeras categorías; en sus mejores momentos, propenden tal vez a la última. De hecho, acaso puedan leerse, una a una, como relatos. Como relatos reales.». Así se expresa sobre esta obra Javier Cercas.