manam – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.paragon-software.com
  Paragon Camptune - I...  
Strādāja nevainojami manam MacBook 15 Retina ar operētājsistēmu 10.8.3. Lietoju tikai vienu reizi un strādāja ideāli. Man nav nepieciešamības to darīt vēlreiz, bet nav iemeslu šaubām, ka tas darbosies ideāli, kā tas bija pirmajā reizē.
Funcionou impecavelmente comigo. MacBook 15 Retina com 10.8.3. Usei-o apenas uma vez e funcionou na perfeição. Não preciso de voltar a fazê-lo, mas tendo em conta como foi tão fácil de usar, tenho a certeza de que funcionará perfeitamente tal como da primeira vez.
Μου δούλεψε άψογα σε MacBook 15 Retina με 10.8.3. Το χρησιμοποίησα μόνο μία φορά και λειτούργησε τέλεια. Δεν χρειάζεται να το ξανακάνω, αλλά είναι τόσο εύκολο που δεν αμφιβάλλω ότι θα δούλευε και τη δεύτερη φορά το ίδιο καλά όπως την πρώτη.
Meni je radio bez ikakvih problema. MacBook 15 Retina s 10.8.3. Koristio sam ga samo jednom i radio je savršeno. Bilo je toliko jednostavno da ga više ne trebam koristiti, ali ne sumnjam da bi opet funkcionirao savršeno ako ga ponovno zatrebam.
Ten nástroj funguje bezvadně. Mám MacBook 15 s displejem Retina a systémem 10.8.3. Nástroj jsem potřeboval zatím jen jednou a vše šlo jako po másle. Další přerozdělení prostoru momentálně nepotřebuji, ale díky hladkému průběhu v minulosti nemám důvod pochybovat, že příště to bude stejné.
Det fungerede fejlfrit for mig. MacBook 15 Retina med 10.8.3. Har kun brugt det én gang og det fungerede perfekt. Jeg har intet behov for at gøre det igen, men så let som det var, har jeg ingen grund til at tvivle på, at det ville fungere perfekt som det gjorde første gang.
Töötas veatult. MacBook 15 Retina OS X 10.8.3. Olen seda kasutanud ainult ühe korra ja tulemus oli perfektne. Mul pole vaja seda uuesti teha, ent selle lihtsust arvestades olen kindel, et tulemus oleks sama perfektne kui esimesel korral.
Toimi ongelmitta minulla. MacBook 15 Retina ja 10.8.3. Olen käyttänyt sitä vain kerran ja se toimi täydellisesti. Minulla ei ole tarvetta tehdä sitä uudelleen, mutta kun ajattelen, miten helppoa se oli, uskon, että se toimii yhtä täydellisesti kuin ensimmäisellä kerralla.
Nálam hibátlanul működik. MacBook 15 Retina 10.8.3-as rendszerem van. Csak egyszer használtam, és tökéletesen működött. Többször nem kellett használnom, de amilyen egyszerű volt a használata először, nincs okom kételkedni abban hogy másodszorra vagy többedszerre is ugyanolyan egyszerű lesz a kezelése.
Man veikė nepriekaištingai. „MacBook 15 Retina“ su 10.8.3. Naudojau tik kartą, ir veikė tobulai. Neprireikė dar kartą to daryti, tačiau atsižvelgiant į tai, kaip tai buvo paprasta, esu tikras, kad ji veiks puikiai, kaip ir pirmąjį kartą.
Dla mnie działa rewelacyjnie. MacBook 15 Retina z 10.8.3. Używałem tylko raz i zadziałał bezproblemowo. Na razie nie muszę go używać ponownie, ale proces był tak łatwy, że jestem pewien, że następnym razem również odbędzie się bez żadnych problemów.
Fungerade felfritt för mig. MacBook 15 Retina med 10.8.3. Jag behövde bara använda det en gång och det fungerade perfekt. Jag behöver inte använda det igen, men med tanke på hur enkelt det var tvivlar jag inte på att det skulle fungera lika perfekt som det gjorde första gången.
  Paragon Camptune - I...  
Jūs varat jautāt, kāpēc man jebkad nepieciešams mainīt izmēru manam Mac? Tas ir tikai laika jautājums.kamēr viens no sējumiem kļūst pārpildīts ar datiem un ir nepieciešams atbrīvot vietu diskā. Iespējams, ka nepieciešamās vieta atradīsies uz blakus esoša nodalījuma, kurā ir citaoperētājsistēma un, šī iemesla dēļ, tev vajadzēs mainīt izmēru eabiem in sējumiem, lai atbrīvotu vietu uz viena no tiem.
Poderá perguntar, “Porque haveria eu alguma vez precisar de redimensionar volumes no meu Mac?“ É apenas uma questão de tempo até que um dos volumes fique completamente cheio com dados e precise de libertar algum espaço em disco. É provável que o espaço necessário se encontre numa partição adjacente que contém outro sistema operativo e, de um momento para o outro, precise de redimensionar ambos os volumes para adicionar algum espaço livre a um deles.
Μέχρι σήμερα, η αλλαγή μεγέθους διαμερισμάτων Boot Camp ήταν μια χρονοβόρα και κουραστική διαδικασία. Η δημιουργία ενός τόμου με το επιθυμητό μέγεθος συχνά απαιτούσε πολλές ώρες αναμονής ώσπου να δημιουργηθούν αντίγραφα ασφαλείας, ώσπου να αλλάξουν τα όρια των τόμων και να επανεγγραφούν τα είδωλα σε αυτούς. Πλέον, μπορείτε να εκτελέσετε αυτές τις ενέργειες σε λίγα λεπτά.
U prošlosti, promjena veličine Boot Camp particija bio je dugačak i dugotrajan postupak. Jedinica potrebne veličine često je iziskivala sate čekanja na pozadinske operacije i na premještanje granica i slika jedinica kako bi se stvari mogle vratiti na svoje mjesto. Sada sve te operacije možete obaviti u samo nekoliko minuta.
V minulosti představovala každá změna velikosti diskových oddílů Boot Campu časově náročný a pracný postup. Získání svazku požadované velikosti často znamenalo trávit hodiny čekáním na dokončení operací zálohování, aby bylo možné posunout hranice oddílů a zapsat bitové kopie zpět. Nyní lze tyto operace provádět v řádu minut.
Tidligere var tilpasning af Boot Camp-partitioner en lang, tidsrøvende og kedsommelig affære.Det kunne tage timer at få en diskenhed af den rette størrelse, mens man ventede på, at backup skulle blive afsluttet, at diskenheder fik flyttet deres afgrænsninger og på, at afbildninger blev skrevet tilbage på disken. Nu kan du udføre disse handlinger på få minutter.
Varem oli Boot Camp-köidete suuruse muutmine pikk, aeganõudev ja tüütu protseduur. Sobiva suurusega köite saamiseks kulus tunde, oodates varunduste lõppemist, jälgides sektsioonide piiride liikumist ja tõmmiste tagasikirjutamist. Nüüd saate teha neid toiminguid mõne minuti jooksul.
Aiemmin Boot Camp -osioiden koon muuttaminen oli pitkä, aikaavievä ja pitkäveteinen toimenpide.Halutun kokoista osiota luodessa joutui odottamaan tuntikausia, että varmuuskopiot valmistuvat, osioiden rajat siirtyvät ja levykuvat kirjoitetaan takaisin. Nyt voit suorittaa samat toiminnot minuuteissa.
Korábban, a Boot Camp partíciók újrafelosztása hosszas, időigényes és unalmas eljárás volt. A kívánt méretű kötet létrehozása gyakran órákat igényelt, mert várni kellett a biztonsági mentés elkészülésére, majd be kellett állítani a kötet új méretét, és végül a képállományok visszaírása is sokáig tartott. Most ezeket a műveleteket percek alatt el lehet végezni.
Praeityje „Boot Camp“ skaidinių dydžio keitimas buvo ilga ir varginanti procedūra. Norint gauti reikiamo dydžio loginį diską dažnai reikėdavo valandų valandas laukti, kol bus baigtos atsarginių kopijų kūrimooperacijos, perkeltos loginių diskų ribos ir diskų kopijos įrašytos atgal. Dabar galiteatlikti šias operacijas per kelias minutes.
Tidigare var det en lång och tidsödande process att ändra storlek på Boot Camp-partitioner.Att få en volym med önskad storlek innebar ofta att ägna timmar åt att vänta på backupåtgärer som skulle bli klara, kolla efter volymer för att flytta deras gränser och avbilder ska skrivas tillbaka. Nu kan du utföra dessa handlingar på några minuter.