mansiones – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.bioromeo.nl
  Descubra Mallorca: El i...  
La oferta de inmuebles en esta región es muy variada. Fincas forradas de piedra natural, hermosas casas de pueblo, mansiones señoriales, villas rústicas o modernas y apartamentos.
The real estate in this region offers huge variety. There are traditional country homes, beautiful village houses, stately manors, rustic or modern villas and apartments.
Das Immobilienangebot in dieser Region ist weit gefächert: Traditionelle Natursteinfincas, wunderschöne Dorfhäuser, herrschaftliche Landgüter, rustikale oder moderne Villen und Apartments.
  Descubra Mallorca: Oest...  
Cualquier persona interesada en una propiedad, puede elegir entre casas de pueblo, casas históricas de la ciudad, casas tradicionales, mansiones y villas modernas con vistas impresionantes al mar.
Anyone interested in a property can choose between village and town houses, historic town house, traditional cottages, mansions and modern villas with breathtaking sea views.
Wer sich hier für eine Immobilie interessiert, kann zwischen Dorf- und Stadthäusern, historischen Stadtpalais, traditionellen Fincas, Herrenhäusern und modernen Villen mit atemberaubendem Meerblick wählen.
  Comprar un solar en Mal...  
Con los olivares y las terrazas alrededor de Valldemosa, Deia y Soller, donde Chopin y Geroge Sand perdieron su corazón y el arzobispo Ludwig Salvator de Austria compró un gran número de fincas y mansiones en el Siglo 19, de los que hoy en día la mayoría están protegidos.
On the other hand, if you are looking for a property with a more historical background, you will find it on the west coast, in the Tramuntana area. With olive groves and terraces around Valldemosa, Deia and Soller, where Chopin and Geroge Sand lost their hearts and where the Archbishop Ludwig Salvator of Austria bought a large number of estates and mansions in the 19th Century, of which today most are protected.
Auf viel Historik und Geschichte hingegen trifft man an der Westküste, im Bereich des Tramuntana - Gebirges. An mit Olivenhainen gespickte Gegenden um Valldemosa, Deia bis hin zu Soller, verloren bereits Chopin und George Sand ihr Herz und der berühmte österreichische Erzbischof Ludwig Salvator erwarb Ende des 19. Jahrhunderts eine große Anzahl von Ländereien mit ihren herrschaftlichen Anwesen, von denen heute ein Großteil unter Denkmalschutz stehen.
  Bendinat Casa 2111 | In...  
Hay varias playas y hoteles de lujo en los alrededores. Además, el codiciado área residencial de "Bendinat Viejo" con mansiones señoriales en primera línea del mar, rodeados de bosques y pequeñas calas.
The luxurious residential area of Bendinat with exclusive villas and stylish apartment complexes enjoys a unique view over the landscape, the greens of the golf course "Real Golf de Bendinat" and the sea. The impressive historic castle "Castillo de Bendinat" still reminds the Moorish times. The luxurymarinas of Puerto Portals and Palma are only 5 and 10 minutes away by car. There are several beaches in the vicinity. As well as the prestigious residential area of "Old Bendinat" with traditional stately mansions on the seafront, surrounded by mature trees and small bays.
Das luxuriöse Wohngebiet Bendinat mit exklusiven Villen und stilvollen Apartmentanlagen genießt einen einzigartigen Blick über die Landschaft, die Greens des Golfplatzes "Real Golf de Bendinat" und das Meer. Der beeindruckende historische Landsitz "Castillo de Bendinat" erinnert heute noch an die vergangene Zeit der Mauren. Der luxuriöse Yachthafen von Puerto Portals und die Hauptstadt Palma sind nur 5 bzw. 10 Autominuten entfernt. Es gibt verschiedene Strände und Luxushotels in der nächsten Umgebung. Ebenso der begehrte Ortsteil "Alt Bendinat" mit traditionellen herrschaftlichen Anwesen in erster Meereslinie, umgeben von altem Baumbestand und kleinen Badebuchten.