|
|
Bu belki kulağa biraz mantıksız geliyor olabilir ama spor salonunda geçen sıkı seanslar sonrası tıpkı vücudunun “dinlenme günleri”ne ihtiyacı olduğu gibi, beyninin de dil öğreniminden biraz uzaklaşıp dinlenmeye ihtiyacı var.
|
|
|
Das klingt jetzt vielleicht ein bisschen unlogisch, aber genau wie dein Körper eine Pause nach dem Fitnessstudio braucht, ist es wichtig, deinem Gehirn ein bisschen Erholung zu gönnen, wenn du eine Sprache lernst. Kurze Pausen vom Sprachenlernen können auf lange Sicht größere Erfolge bringen!
|
|
|
Questo potrà non sembrarti logico, ma proprio come il tuo corpo ha bisogno di “giorni di riposo” per rimettersi in sesto dopo le dure sessioni in palestra, il tuo cervello ha bisogno di riposare dall’apprendimento delle lingue. Molti studenti di lingua riportano i benefici di brevi pause dallo studio a lungo termine e gli accademici che studiano la produttività concordano.
|
|
|
قد يبدو هذا غيرَ مُتوَقَّع، ولكن تمامًا كما يحتاجُ جسمك إلى “أيامٍ من الرّاحة” لاستعادةِ نشاطه بعد جلسات التمرين القاسية في الصالة الرياضية، كذلك يحتاجُ عقلك إلى وقتٍ للاستراحة من تعلّم اللغة. يقولُ العديدُ من مُتعلمي اللغة إنّ فترات استراحةٍ قصيرة من الدراسة مُفيدةٌ على المدى الطويل، ويوافق الأكاديميّون الباحثون في الإنتاجية على ذلك.
|
|
|
Może to się wydawać nielogiczne, ale podobnie jak Twój organizm potrzebuje odpoczynku po ciężkim treningu na siłowni, tak Twój umysł potrzebuje odpoczynku od nauki. Wiele osób uczących się języka twierdzi, że krótkie przerwy od nauki są niezmiernie korzystne w dłuższej perspektywie, a ich opinię potwierdzają naukowcy zajmujący się efektywnością.
|
|
|
Это может показаться нелогичным, но как твоему телу требуется пара «дней отдыха» после упорной работы в зале, так и твоему мозгу может потребоваться отдых от занятий языком. Многие из тех, кто изучает язык, сообщают о том, что короткие перерывы в занятиях помогают им на длинной дистанции, и учёные, которые изучают вопросы производительности труда, с ними согласны.
|
