many older adults – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   19 Domains   Page 2
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We know, however, with older adults specifically, many older adults can experience a major depressive disorder or a clinical depression without appearing sad or without necessarily feeling sad. We know that with older adults, rather than through psychological symptoms like sadness, depression, loss, etc., many will tend to experience depression through bodily symptoms like aches, pains, and those sorts of difficulties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Nous savons toutefois que, chez les adultes âgés, beaucoup d'aînés peuvent avoir des troubles dépressifs majeurs ou une dépression clinique sans paraître tristes ni même nécessairement se sentir tristes. Chez eux, beaucoup présentent non pas des symptômes psychologiques comme la tristesse, la dépression, le sentiment de perte, mais des symptômes somatiques comme des malaises, des douleurs et des difficultés de cet ordre. Nous encourageons donc ceux qui travaillent avec ces adultes qui se présentent à répétition en pratique médicale primaire pour des symptômes vagues à poser des questions sur ce qui se passe dans leur vie, ce qu'ils ressentent, ce qu'ils font, etc.
  www.cpha.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many people believe that older people don't have sex. This is not the case - many older adults continue to be sexually active. Doctors and other care providers who assume that older adults are not sexually active or are unaware of an older adult's needle use may fail to recognize symptoms of HIV, or may believe that the symptoms are just signs of aging.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain
Pas nécessairement. Bien des gens pensent que les personnes âgées n’ont plus de relations sexuelles. C’est faux; beaucoup demeurent sexuellement actives. Les médecins et autres professionnels de la santé qui présument que les personnes âgées ne sont pas sexuellement actives ou qui ne sont pas au courant que leur patient se pique peuvent ne pas reconnaître les symptômes du VIH, ou les confondre avec les signes du vieillissement.
  www.estoniantrade.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Substance misuse and dependency among older adults is a growing but neglected issue. With many older adults taking sometimes complicated regimens of multiple prescribed medications each day, substance misuse is common.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsmh.ca as primary domain
L'abus de substances et la dépendance chez les personnes âgées constitue un enjeu de plus en plus fréquent, mais qui reste négligé. Puisque de nombreuses personnes âgées suivent parfois un régime compliqué comprenant plusieurs médicaments sur ordonnance chaque jour, l'abus de substances est fréquent.
  2 Hits www.objectpark.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The illness can make it easier for you to get all kinds of infections. This is why so many older adults develop pneumonia. Also, an underlying illness may make it difficult to survive a bout of pneumonia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 811.novascotia.ca as primary domain
· Vous souffrez d’une autre maladie, comme le diabète, une bronchite chronique ou un cancer. La maladie peut vous rendre plus vulnérable aux autres infections. Voilà pourquoi un grand nombre d’adultes plus âgés développent une pneumonie. En outre, une maladie sous-jacente peut diminuer les chances du malade de survivre à une grave pneumonie.
  www.proesa.gob.sv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The reality is that many older adults are socially isolated and hospitalization often exacerbates this situation. It's incredibly touching to see how much they benefit from the extra personal attention and support we provide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jghfoundation.org as primary domain
Le fait est que de nombreux adultes plus âgés sont isolés sur le plan social et que l'hospitalisation exacerbe souvent cet état de choses. C'est incroyablement touchant de voir à quel point ils bénéficient de l'attention et du soutien supplémentaires que nous leur prodiguons. Cela les aide véritablement à guérir et à retrouver goût à la vie. Le visage de George Bilikas s'illumine quand son fils, Peter, lui parle des bénévoles HELP qui ont interagi avec lui à l'HGJ.
  4 Hits www.rhdcc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She has had to adapt to vision loss, which is developing slowly. Building management has a list of all the people in the building who require evacuation assistance, including the many older adults in the building.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain
Par exemple, les personnes qui ont besoin d’utiliser un dispositif d’évacuation en cas d’urgence devraient essayer de se placer dans ce dispositif. Une personne sourde devrait essayer de communiquer avec son responsable d’étage. Dans une séance d’essai, une personne accompagnée d’un animal d’assistance a la possibilité d’avoir une idée du comportement de l’animal et des occupants de l’immeuble.
  www.fun-pro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The slow decline of the body’s ability to produce the enzyme lactase, which is needed to break down the sugar lactose found in dairy products, for example, is why many older adults become lactose intolerant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avogel.ca as primary domain
Si vous avez l’habitude de parler pendant les repas, il se peut qu’une absorption excessive d’air au moment d’avaler entraîne des flatulences. Si cet air n’est pas libéré par un rot, il fera son chemin jusqu’à l’autre bout du système digestif, provoquant peut-être de l’inconfort au passage.
  familyincest.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many older adults in long-term care settings experience difficulty communicating. This can be caused by many factors including neurological disease such as a stroke. Aphasia is a specific communication disorder that can result from a stroke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine francais.mcgill.ca as primary domain
Nombreux sont les adultes âgés dans les établissements de soins de longue durée qui ont de la difficulté à communiquer. Ces problèmes peuvent être attribuables à bien des facteurs, y compris les troubles neurologiques comme ceux causés par un accident vasculaire cérébral (AVC). L’aphasie, en particulier, est un trouble de la communication pouvant découler d’un AVC. Il s’agit d’un trouble de la communication acquis, qui est causé par des lésions cérébrales. Il affecte une ou plusieurs des fonctions liées à la parole, à l’écoute, à la lecture et à l’écriture. Toutes les personnes atteintes d’aphasie ne présentent pas les mêmes problèmes de communication, mais il peut être laborieux de tenter de communiquer avec une personne aphasique. Par exemple, la personne aphasique peut avoir de la difficulté à faire connaître ses besoins de base au personnel soignant, à exprimer des opinions, à partager des événements personnels ou encore à socialiser avec ses amis, sa famille ou les autres résidents.
  www.ccsa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Problems with prescription drugs may be overlooked because such drugs are prescribed and seen as legitimate, and over-the-counter medications may not be seen as drugs at all. The social isolation of many older adults makes it less likely that those experiencing problems with substances will be identified by those around them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsa.ca as primary domain
Il y a un lien étroit entre les problèmes reliés à la toxicomanie et les taux élevés de dépression et de suicide chez les personnes âgées. Bon nombre d'aînés sont isolés après avoir perdu un conjoint ou après avoir vécu des problèmes financiers ou subi de l'abus de la part des membres de leur famille. En plus de problèmes de toxicomanies et de problèmes de santé mentale, les personnes âgées pourraient éprouver de nombreuses difficultés sur le plan des activités quotidiennes, telles que les habiletés domestiques, les soins personnels, le transport et le magasinage. Elles ont tendance à hésiter à admettre qu'elles éprouvent un problème de santé mentale, de toxicomanie, de sorte qu'il est rare qu'elles demandent de l'aide. Les problèmes liés à l'utilisation de médicaments d'ordonnance pourraient être négligés étant donné que ces médicaments sont prescrits et qu'ils sont considérés comme légitimes. De plus, les médicaments en vente libre pourraient carrément ne pas être tenus pour des drogues. Dans le contexte de l'isolement social que vivent de nombreuses personnes âgées, il est moins probable que les problèmes d'alcoolisme ou de toxicomanie chez les aînés seront reconnus par leur entourage.