manyara – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      199 Results   46 Domains
  18 Hits www.torfs-nv.be  
Lake Manyara
Cráter Ngorongoro
  www.iamsinyee.com  
All of our tourist attractions are situated in the Tanzanian regions of Arusha, Randilen, Enduimet, Makame and Manyara Ranch. Tourists can take part in a whole range of activities and experiences in the wild nature.
Nous expliquons aux touristes qu'il faut à tout prix conserver l’environnement pour le bien-être de notre peuple mais également pour les générations futures." Les membres de Honeyguide ne manquent pas de rappeler à la population à quel point le pôle touristique est un atout pour la Tanzanie. Ils sensibilisent la communauté à respecter l'environnement car il fait partie des nombreuses raisons pour lesquelles les touristes se rendent dans leur beau pays.
  www.wto.org  
Mr Elijah Manyara, Principal Counselor, Kenyan Permanent Mission Geneva
M. Yorgos Altintzis, Responsable des politiques, CSI
  www.asc-csa.gc.ca  
With a diameter of 20 km, the latter is the world's largest caldera, or volcanic crater that is not filled with water. Also visible on the lower part of the image is the Manyara Lake (D) with an area of 200 square kilometres.
Cette image montre une partie de la Tanzanie. Ce pays est situé au sud-est du continent africain et couvre une superficie de 945 100 km2. On retrouve dans cette région de nombreux volcans dont certains sont visibles sur cette image. Nous pouvons voir le cône du Lossirwa (A), l'Oldeani (B) et le cratère du Ngorongoro (C). Ce dernier représente la plus grande caldeira (immense cratère) du monde (diamètre de 20 km) qui ne contient pas de lac.
  agritrade.cta.int  
Such NTBs can prove to be a more severe barrier to trade than tariffs. Maize traders in the Arusha and Manyara regions, for example, have complained about the government ban on exporting their produce to neighbouring countries.
Ces BNT s’avèrent être un obstacle plus important au commerce que les droits de douane. Les négociants de maïs dans les régions d’Arusha et de Manyara, par exemple, se sont plaints de l’interdiction imposée par le gouvernement d’exporter leurs produits vers les pays voisins. Après que la Réserve stratégique de céréales de la Tanzanie ait échoué à acheter des milliers de tonnes de leur maïs, les agriculteurs ont demandé à être autorisés à vendre à des acheteurs alternatifs –mais ceux-ci sont de l'autre côté de la frontière. Il a été constaté que des camions chargés de céréales venaient s’échouer près des locaux de la Réserve stratégique de céréales à Arusha après avoir été informés que l’agence gouvernementale était à court d’argent pour acheter la récolte.
  www.ocha-festival.jp  
A country of champions, of superlatives, of ground-breaking conservation Tanzania is home to Africa's highest mountain (Mt. Kilimanjaro) and deepest lake (Lake Tanganyika) to the world wide wonder of the Serengeti plains and its animal migration, the vibrant Lake Manyara and the breathtaking Ngorongoro Crater, the largest intact caldera in the world.
Et puis, il y a aussi Zanzibar. Une île paradisiaque au large de la côte africaine, une île aux épices et aux arômes exotiques, des palais du Sultan et des marchands d'esclaves qui ont placé l'île dans les livres d'histoire, des plages de sable blanc et des couchers de soleil rouges. L'endroit idéal pour se détendre après l'excitation des safaris sur le continent. La Tanzanie est l'un des pays les plus hospitaliers d'Afrique: elle partage même son hymne nationale et la compare à celle de l'Afrique du Sud et de la Zambie! Mungu ibarika Afrique.
  song.unwomen.org  
As a child, Nengai Lazaro ran away from home to avoid being circumcised for marriage. She sought refuge with one of her teachers, who took her to a Maasai girls’ school. Now 26, Nengai teaches in Arusha and Manyara, Tanzania.
Cuando era niña, Nengai Lazaro se escapó de casa para evitar ser circuncidada como preparación para el matrimonio. Buscó refugio en una de sus maestras, que la llevó a una escuela para niñas masái. Ahora, con 26 años de edad, Nengai da clases en Arusha y Manyara, Tanzanía.
  www.unwomen.org  
Since completing her education and training as a teacher, Nengai now works in the nearby regions of Arusha and Manyara, home to large Maasai populations, where UN Women’s partner organisation, the Maasai Women Development Organisation (MWEDO), has provided women and girls with education for years.
Nengai s’est enfuit et a trouvé refuge chez l’une de ses professeurs, qui n’a pas hésité à mettre sa propre sécurité en jeu en l’accueillant à l’École secondaire de l’Église luthérienne des filles masaïs, Après avoir terminé ses études et une formation d’enseignante, Nengai travaille désormais dans les régions voisines d’Arusha et de Manyara, où habitent d’importantes populations masaïs, et où l’organisation partenaire des Nations Unies, la Maasai Women Development Organisation (MWEDO), assure l’instruction des femmes et des filles depuis des années.
  uygulamalibilimler.yeditepe.edu.tr  
Around this human agitation, animals reign and the government well aware of the fragility of this natural wealth has protected more than a quarter of the territory, through the creation of national parks such as Arusha’s, Lake Manyara, Tarangire, the Ngorongoro crater and further away, the fabulous Serengeti.
Alrededor de esta agitación humana, los animales están reinando y el gobierno bien consciente de la fragilidad de esta riqueza natural ha protegido más de una cuarta parte del territorio, a través de la creación de parques nacionales como el de Arusha, el Lago Manyara, Tarangire, el Cráter Ngorongoro y más lejos, el fabuloso Serengueti.
  renewarise.org  
Manyara
Mbeya
Kilimanjaro
  www.grudeproject.eu  
Safaris: Mwika hostel offers safaris to all the most important national parks of Tanzania; Serenget, Manyara, Ngorongoro etc. Ask for a competitive price for a package tailored according to your wishes.
Safarit: Mwika hostelli tarjoaa safareita kaikkiin Tansanian merkittävimpiin kansallispuistoihin; Serenget, Manyara, Ngorongoro yms. Kysy kilpailukykyistä hintaa sinulle toiveidesi mukaan räätälöidystä paketista.
  www.wto.int  
Mr Elijah Manyara, Principal Counselor, Kenyan Permanent Mission Geneva
M. Yorgos Altintzis, Responsable des politiques, CSI
  3 Hits alwehda.qa  
Lake Manyara National Park
Parque Nacional del Lago Manyara
  2 Hits www.rolldance.hu  
(Lake Manyara Wildlife Lodge, Tanzania)
(Lobo i norra Serengeti National Park, Tanzania)
(Seronera i centrala Serengeti National Park, Tanzania)
  2 Hits teenpussy.su  
Lake Manyara National Park
Национальный парк озера Маниара
  3 Hits www.rdfs.net  
The Lake Manyara Biosphere Reserve in Tanzania
La reserva de biosfera del Lago Manyara en Tanzanía
  webmarketing.academy  
Tarangire ~ Manyara
Ngorongoro Farm House
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Moon, Javier.. jajajajaa Me has dado pen, true. You force me to start the day rueful. Ya you are wrong: “Too bad the next morning we have to start road P. N. Manyara and Ngorongoro door”
Mois, Javier.. jajajajaa moi a la plume dado, vrai. Vous me forcez à commencer la journée triste. Ya vous avez tort: “Dommage que le lendemain matin, nous devons commencer route P. N. Manyara et Ngorongoro porte”
Luna, Javier.. jajajajaa Me hat dado Stift, wahr. Sie zwingen mich den Tag zu beginnen rueful. Ya, Sie sind falsch: “Schade, am nächsten Morgen haben wir auf die Straße P beginnen. N. Manyara und Ngorongoro Tür”
Mese, Javier.. jajajajaa Me ha dado penna, vero. Mi costringete per iniziare la giornata mesta. Ya vi sbagliate: “Peccato che la mattina dopo dobbiamo iniziare strada P. N. Manyara e Ngorongoro porta”
Meses, Javier.. jajajajaa me tem dado caneta, verdade. Você me obriga a começar o dia triste. Ya você está errado: “Pena que na manhã seguinte, nós temos que começar estrada P. N. Manyara e Ngorongoro porta”
Maan, Javier.. jajajajaa mij heeft dado pen, ware. Je dwingt me om te beginnen de dag treurig. Ya heb je het mis: “Jammer dat de volgende ochtend moeten we de weg P beginnen. N. Manyara en Ngorongoro deur”
ムーン, ハビエル。. jajajajaaミー腰羽目ペンを持って, 真である. あなたは私が日が悲しそう開始するように強制. 雅あなたは間違っている: “翌朝我々は道Pを起動する必要があまりにも悪い. N. マニヤーラとンゴロンゴロドア”
Lluna, Xavier.. jajajajaa Em té sòcol ploma, és veritat. Em obligues a començar el dia compungida. Ja que estan equivocats: “Una pena que al matí següent hem de partir camí del P. N. Manyara i la porta del Ngorongoro”
Mjesec, Javier.. jajajajaa me ima dado olovku, pravi. Možete me prisiliti započeti dan tužan. Ya si u krivu: “Šteta ujutro moramo početi ceste P. N. Manyara i Ngorongoro vrata”
Луна, Хавьер.. jajajajaa Меня имеет пьедестала пера, Верно. Вы заставляете меня, чтобы начать день печальной. Я. Вы ошибаетесь: “Жаль, что на следующее утро мы должны начать дороги P. N. Маньяра и Нгоронгоро двери”
Moon, Javier.. jajajajaa Me ditu Dado luma, egia. Hasteko eguna rueful me behartzeko duzu. Zara Ya gaizki: “Txarra Biharamunean, errepide P hasteko behar dugu. N. Manyara eta Ngorongoro atea”
Mes, Javier.. jajajajaa me deu pluma, certo. Vostede me obriga a comezar o día triste. Ya está mal: “Mágoa que na mañá seguinte, temos que comezar estrada P. N. Manyara e Ngorongoro porto”
  www.uib.no  
Khadija Innocensia Yahya-Malima: "Epidemiological context of HIV infection in rural Manyara and Singida regions, Tanzania; antenatal and population-based studies"
Estifanos Biru Shargie: "Trends, challenges and opportunities in tuberculosis control in rural Ethiopia. Epidemiological and operational studies in a resource-constrained setting" --- PhD thesis (PDF-format)
  www.kas.de  
The operational area of the first group included the regions (1) Arusha and Manyara, (2) Moshi and the whole region Kilimanjaro and (3) Mbeya with Iringa, Ruvuma and one part of the region Rukwa. The advanced training program was very welcomed by the people in Mbeya - instead of 70 expected participants, 135 local politicians participated in the training.
Das Einsatzgebiet des ersten Teams umfasste (1) Arusha mit der gleichnamigen Region und Manyara, (2) Moshi und die gesamte Region Kilimanjaro und (3) Mbeya mit Iringa, Ruvuma und einem Teil der Region Rukwa. Das Ausbildungsprogramm stieß hier auf sehr großes Interesse; so fanden sich beispielsweise in Mbeya statt der erwarteten 70, mehr als 135 Lokalpolitiker ein. Die Schulungsstationen des zweiten Teams waren (1) Kibaha mit Teilnehmern aus den Regionen Coast Region, Dar es Salaam, Morogoro, Dodoma, Singida, Lindi und Mtwara; (2) Musoma und Region sowie (3) Mwanza mit Politikern aus der gleichnamigen Region. Auch hier waren die Schulungen gut besucht und übertrafen die eingeplanten Teilnehmerzahlen bei weitem. Das dritte Team konzentrierte sich mit (1) Kigoma und Region inklusive Teilen der Region Rukwa und (2) Bukoba mit Kagera auf den Westen und Nordwesten Tansanias und deckte auch (3) Shinyanga und Region sowie die Region Tabora ab.