marae – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      614 Results   39 Domains
  471 Hits www.teara.govt.nz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Urban marae
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain
Marae tāone
  www.liquiskin.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Highland Paradise Gardens & Marae, Tour Times: 10.00 am, 2.00 pm & 5.00 pm daily. Includes transfers, tour and lunch/dinner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine therarotongan.com as primary domain
Highland Paradise Gardens & Marae, Tourzeiten: 10.00 Uhr, 14.00 Uhr und 17.00 Uhr täglich. Inklusive Transfers, Tour und Mittagessen / Abendessen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine therarotongan.com as primary domain
Highland Paradise Gardens & Marae, Tour Times: 10.00, 14.00 e 17.00 ogni giorno. Include trasferimenti, tour e pranzo / cena.
  4 Hits www.istanbul.ticketbar.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aisi naari bahuteri bhaai | pati marae tab rudhan machaayi ||8
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jagatgururampalji.org as primary domain
फिर पशु-पक्षी जन्म पावै। बिन सतगुरू दुःख कौन मिटावै।।7
  14 Hits www.tetaurawhiri.govt.nz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Who can apply for Mā te Reo funding? Iwi, hapū, marae, whānau, and Māori and community organisations. If the amount requested is equal to or greater than $10,000 (including GST) then the applicant must be a legal entity.  (If you apply for more than $10,000 (including GST) and you are not a legal entity your application will be automatically declined).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tetaurawhiri.govt.nz as primary domain

He aha a Mā te Reo?

Ko te tahua whakataetae o Mā te Reo, he momo āwhina i whakatūria e te Minita o ngā Take Māori hei tautoko i ngā kaupapa me ngā kawenga ka whakarauora ake i te reo Māori i ngā rohe, i ngā hapori.

He mea whakatū a Mā te Reo i te tau 2001, ko Te Taura Whiri i te Reo Māori te kaiwhakahaere. Ko tāna, he tohatoha pūtea ki ngā kaupapa ka whakaarahia e te hapori hei whakakaha ake i te rere o te reo Māori me te matatau ki te reo Māori, hei poipoi anō i ngā hapori kia noho ko rātou kē ngā kaiarataki i ngā mahi whakaora reo.

Ko wai mā ka āhei mai ki ngā moni o Mā te Reo?

  • Ko ngā iwi, ko ngā hapÅ«, ko ngā marae, ko ngā whānau, ko ngā whakahaere Māori.
  • MÄ“nā ka nui atu te tono i te $10,000 (i muri i te tāpiritanga o te tāke hokohoko), me hinonga i raro i te ture rawa e whakaaetia ai te tono. (Ki te tono tÄ“tahi i te moni nui ake i te $10,000 (i muri i te tāpiritanga o te tāke hokohoko), ā, ehara ia i te hinonga ā-ture, e kore e arohia tana tono.)
  • MÄ“nā ka iti ake te tono i te $10,000 (i muri i te tāpiritanga o te tāke hokohoko), ā, ehara tō rōpÅ« i te hinonga i raro i te ture, me tangata takitahi te kaitono.

Ko te whāinga whānui, kia tautokona ngā whānau, ngā hapū, ngā iwi me ngā rōpū Māori ki te whakatū kaupapa, kawenga reo Māori mā te hapori, e tūhauora ake ai te reo Māori.  Ko ngā kaupapa ka mātua tautokona, ko ērā e rere ngātahi ana ngā whāinga ki ērā o te Rautaki Reo Māori a te Kāwanatanga (2014), me ngā mahi whānui e rauhī ana i te reo Māori. Ka kaha ake anō hoki te tūpono tautokona o tētahi tono mehemea e mōhio ana te kaitono, e mahi tahi ana anō hoki ki ērā atu kaupapa whakaora reo Māori o te hapori, kua āta whakaatu mai rānei karekau he kaupapa anō i tōna hapori e pērā ana te āhua.

Ko wai ngā mea kāore e āhei ana ki te tono i te tahua nei?

Kāore e wātea ana te tahua nei ki ngā tari kāwanatanga, ki ngā whare ako mātauranga, kāore hoki e wātea ana ki ngā tāngata takitahi, ki ngā rōpū me ngā pūtahi e whiwhi auau ana i te moni mai i te Kāwanatanga hei whakahaere i ā rātou kaupapa.

  • Ngā Kōhanga Reo / Ngā Puna Reo / Ngā Kura Kaupapa / Ngā Wharekura
  • Ngā Whare Whakangungu Motuhake.

Ko wai kei te whakahaere i a Mā te Reo?

He mea whakahaere a Mā te Reo e tētahi pekanga o Te Taura Whiri i te

  www.contec.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Those who appreciate the simplicity and at the same time does not intend to give a refined, can not remain indifferent to the charm of this place, called by the islanders themselves "The most beautiful place of Favignana," and when the guest will watch from the porch from the breathtaking view of the Marae Nostrum, its sunrises and sunsets, which can only share this statement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaggiaedormi.it as primary domain
La natura è stata fonte di ispirazione, per i nostri architett, nella scelta degli arredi, infatti qui convivono armoniosamente materiali naturali quali rovere sbiancato, pietra, maioliche classiche del territorio, cotoni naturali, essenze e finiture ricercate unite a tecnologie e comfort.
  2 Hits renewarise.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mataikotere Marae
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newstral.com as primary domain
Hauparu Bay
  www.gf-groupe.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The people in New Zealand are very friendly and helpful. On one weekend, I attended a Noho Marae, a sleepover at a traditional Maori house. During this time, Maori people showed the international students their culture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kathrein.com as primary domain
Neuseeland ist ein wirklich wunderschönes Land. Auf Wochenendreisen, in den Semesterferien und vier Wochen nach dem Semester konnte ich durch das Land reisen. Auf der Südinsel sind die Westküste und Queenstown am beeindruckendsten. Auf der Nordinsel würde ich Coromandel und den Mount Taranaki empfehlen. Die Menschen in Neuseeland sind sehr freundlich und hilfsbereit. An einem Wochenende besuchte ich einen Noho Marae und übernachtete in einem traditionellen Maori-Haus. Während dieses Besuches zeigten die Maori den internationalen Studenten ihre Kultur. Es war ein tolles Wochenende und wir haben sogar gelernt, den berühmten Haka zu tanzen.
  www.azalea.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Cook Islands announced the achievement of their 2014 commitment that was to legally designate a multiple-use marine park over their entire Exclusive Economic Zone of 1.9 million square kilometres including exclusion zones where no large scale commercial fishing or seabed minerals activities will be permitted. With the passing of the Marae Moana Act 2017 there are now 15 exclusion zones encircling each of the 15 islands of the Cook Islands to a distance of 50 nautical miles from shore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ourocean2017.org as primary domain
Les Îles Cook ont annoncé avoir respecté leur engagement de 2014 qui consistait à créer juridiquement un parc marin à usage multiple couvrant l’intégralité de sa zone économique exclusive, soit 1,9 million de kilomètres carrés, y compris les zones d’exclusion dans lesquelles ne sera permise aucune activité à grande échelle de pêche commerciale ou d’extraction minière dans les fonds marins. Grâce à l’adoption de la loi Marae Moana de 2017, il existe désormais 15 zones d’exclusion entourant chacune des 15 îles composant les Îles Cook, s’étendant jusqu’à 50 milles nautiques du rivage. La surface totale des zones d’exclusion est de 324 000 kilomètres carrés.
  www.dfait.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Be mindful when meeting with Maori officials or when the meeting is held on a marae (a Maori meeting/gathering place) as there may be more formal protocols to follow, such as removing your shoes before entering the meeting space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Lorsque vous rencontrez des responsables Maori ou lorsqu’une réunion est tenue dans un marae (un lieu de réunion ou de rassemblement Maori) il pourra y avoir des protocoles plus formels à respecter, notamment retirer les souliers avant d’accéder à l’espace de réunion. Il pourra également y avoir une salutation officielle ou une chanson à l’ouverture de la réunion et une bénédiction pourra être prononcée afin de bénir les aliments qui seront servis. À titre de visiteur, on vous avisera habituellement des procédures. Sinon, faites tout simplement ce que les autres font.
  www2.wpro.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Activities begin with a welcoming ceremony on 18 September at 09:00 at Orakei Marae, Kitemoana Street, Orakei. It will be followed at 11:00 by an opening ceremony at the ASB Auditorium located on Level 2 of the Aotea Centre, Auckland Convention Centre, 50 Mayoral Drive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.wpro.who.int as primary domain
La manifestation débutera par une cérémonie de bienvenue le 18 septembre à 9 heures dans Orakei Marae, Kitemoana Street, Orakei. Elle sera suivie à 11 heures par une cérémonie d'ouverture dans l'Auditorium ASB situé au niveau 2 du Aotea Centre, Auckland Convention Centre, 50 Mayoral Drive.
  lt.models-wmc.club  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Life is good in Huahine. The island is known for its beautiful beaches, motus easily accessible areas of breathtaking snorkeling, very popular diving spots and the largest Polynesian marae (complex cites pre-European).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pensiontupuna.com as primary domain
Il fait bon vivre à Huahine. L'île est connue pour ses superbes plages, ses motus facilement accessibles, des zones de snorkeling époustouflantes, de très populaires spots de plongée et le plus grand marae de Polynésie (complexe de cite pre-européenne).
  2 Hits www.tpk.govt.nz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Marae Development
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tpk.govt.nz as primary domain
Te Whakawhanake Marae
  www.eurekaskydeck.com.au  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Marae Sarkuni
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luys.am as primary domain
Артур Макарян
  justunique.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maori Marae, New-Zealand
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hikingonthemoon.com as primary domain
Maori Marae, Nouvelle-Zélande
  www.spedition-schulz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Art Director : Salah Marae
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alarabiacinema.com as primary domain
موسيقي : خالد السكرى
  23 Hits webdirectory.natlib.govt.nz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Includes information about marae, kapa haka, email directory and educational resources. Also virtual whare, images of manu, weapons, tukutuku and information on marae protocol and myths and legends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webdirectory.natlib.govt.nz as primary domain
Kei konei ngā marae, ngā rōpū kapa haka, he rārangi kōpaki ī-mēra me ngā rauemi mātauranga. He whare ā-rorohiko, ngā whakaahua o ngā manu, ngā rākau a Tūmatauenga, ngā tukutuku me ngā kōrero e pā ana ki te kawa o te marae, ngā pūrākau me ngā pakiwaitara.
  10 Hits www.vekaslide.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
marae
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pcb-bg.com as primary domain
Galerie
  www.fourseasons.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Explore the island’s ancient Marae temples on a 4x4 Jeep adventure tour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourseasons.com as primary domain
Desayune con su familia al aire libre junto a la piscina en el restaurante Ketsi.