|
|
Oggi conta 700 abitanti. E´ubicato su una piccola penisola dove vorrebbero abitare tutti gli appassionati del mare, della navigazione, della pesca. Anche oggi la popolazione del luogo e legata al mare, cosicche il pesce fresco e un omaggio di tutti i giorni.
|
|
|
Banjole, a fishing village a naturally protected harbour, was established in Roman times, and today has 700 residents. The settlement is located on a small peninsula where all lovers of the sea, sailing and fishing dream of living. The residents of Banjole are today closely tied to the sea, so that fresh fish are an everyday gift. Almost every house offers a room or two or a well-furnished apartment for tourists. This region was endowed with many small coves and peninsulas by nature, as well as natural beaches, and people added such features as tennis courts, hiking and bicycle paths, horseback riding, motor and sailboat rentals and other aquatic sports. Amidst a vast emerald green garden, riddled with beautiful rose bushes in dazzling colours, in absolute tranquillity, only a hundred meters from a deep blue sea, lie the two apartment complexes that form holiday heaven “DIANAVILLE”.
|
|
|
Banjole, un village de pecheurs au centre d´une baye naturelle, pas loin de Pula, existait encore au temps des romains. Aujourd´hui il y environ 700 habitants. Le village est situe sur une presqu´ile ou tous amoureux de la mer et de la peche reve de vivre. Les habitants de Banjole sont toujours lies a la mer, ce qui permet d´avoir toujours du poisson frais chaque matin. Presque chaque famille a des chambres ou meme un ou deux appartements bien fournis a louer. Cette region a ete benit avec des niches et petits presqu´ile ainsi que de belles plages tout le long de la cote. L´homme a aide introduisant des courts de tennis, les marches en montagnes, les promenades en bicyclettes, l´equitation, la location de bateau a voile ou a moteur et d´autres spotrs nautiques. Dans un grand jardin vert avec de belles buissons de roses de toutes les couleurs imaginables, dans la tranqulite obsolue, seulement une centaines de metres d´une mer bleue profondes, se trouvent deux grandioses ...
|