mare – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 115 Results  www.xinxingshun.com  Page 3
  Murter • Casa Žut  
Vacation Žut è a soli 10 metri dal mare. Offriamo due appartamenti in una palazzina Robinson turizam.Ogni ha un proprio ingresso. Gli appartamenti sono 4 +2. Ogni appartamento ha una cucina, sala da pranzo, due camere da letto, bagno con vasca, e una terrazza affacciata sul mare.
Kuća za odmor Žut udaljena je samo 10 metara od mora. U ponudi imamo dva apartmana za robinzonski turizam.Svaki apartman ima svoj poseban ulaz. Apartmani su kapaciteta 4+2. Svaki apartman ima kuhinju s blagavaonicom, po dvije spavaće sobe, wc s kupatilom, te terasu s pogledom na more. Apartmani su smješteni uz samu obalu mora.Apartmani su opremljeni strujom od 220A, toplom vodom grijanom uz pomoć solarnog sustava.Svi apartmani su opremljeni sa priborom za kuhanje i jelo.Također gosti imaju pristup internetu i mobilnoj mreži.Naši gosti uz apartman/kuću mogu iznajmiti i gumenjak sa motorom od 5 KS ili veliki gliser 130HP.
  Ilovik • Appartamenti S...  
Gli appartamenti Sabina si trovano in distante 100m dal mare, dal centro e dai negozi, agenzie turistiche, caffe bar, ristoranti ecc. . Agli ospiti sono a disposizione 2 appartamenti per 8 e 5 persone.
Ferienwohnungen Sabina befinden sich im grünen Garten, in einer ruhigen Strasse. Das Meer, die Strände und Stadtzentrum Ilovik mit seine Shops, Restaurants, Tourismusagenturen, Cafés sind nur 100m entfernt. Die Gäste können zwischen 2 Wohnungen für 8 und 5 Personen wählen. Die Wohnungen: sind mit 3 Sterne kategorisiert mit Klimaanlage ausgestattet haben Balkon oder Terasse mir Meerblick Die Gäste können sich in der grossen Terasse im Garten gut entspannen. Als das Wetter in unserer Region lang mild, gut und angenehm ist, und dank reicher und verschiedener Vegetation und ruhiger Umgebung sind Ferienwohnungen Sabina eine optimale Möglichkeit für sich zu erholen und entspannen durch ganzes Jahr. Extra Angebot: Olivenöl Feigen Gemüse aus dem Garten Brandy
  Pisak • Appartamenti Lu...  
Verde *** Appartamento 2-4 persone Appartamento e Villa Luxor, perfetto per coppia o famiglia per una vacanza veramente tranquillo. Green Apartment dispone di una camera da letto con balcone privato con splendida vista mare sull´isola di Brac e Hvar.
Green Apartment *** 2- 4 person Apartment in Villa Luxor, perfect for couple or family for a really peaceful vacation. Green Apartment has one bedroom with private balcony with beautiful sea view on the island Brac and Hvar . Bedroom 2+2, SAT/ TV and internet connection. Kitchen fully equipped, bathroom and one more balcony with a view on the sea and mountain Biokovo. Parking place in front of apartment.
  Murter • Casa Žut  
Vacation Žut è a soli 10 metri dal mare. Offriamo due appartamenti in una palazzina Robinson turizam.Ogni ha un proprio ingresso. Gli appartamenti sono 4 +2. Ogni appartamento ha una cucina, sala da pranzo, due camere da letto, bagno con vasca, e una terrazza affacciata sul mare.
Kuća za odmor Žut udaljena je samo 10 metara od mora. U ponudi imamo dva apartmana za robinzonski turizam.Svaki apartman ima svoj poseban ulaz. Apartmani su kapaciteta 4+2. Svaki apartman ima kuhinju s blagavaonicom, po dvije spavaće sobe, wc s kupatilom, te terasu s pogledom na more. Apartmani su smješteni uz samu obalu mora.Apartmani su opremljeni strujom od 220A, toplom vodom grijanom uz pomoć solarnog sustava.Svi apartmani su opremljeni sa priborom za kuhanje i jelo.Također gosti imaju pristup internetu i mobilnoj mreži.Naši gosti uz apartman/kuću mogu iznajmiti i gumenjak sa motorom od 5 KS ili veliki gliser 130HP.
  Pisak • Appartamenti Lu...  
Verde *** Appartamento 2-4 persone Appartamento e Villa Luxor, perfetto per coppia o famiglia per una vacanza veramente tranquillo. Green Apartment dispone di una camera da letto con balcone privato con splendida vista mare sull´isola di Brac e Hvar.
Green Apartment *** 2- 4 person Apartment in Villa Luxor, perfect for couple or family for a really peaceful vacation. Green Apartment has one bedroom with private balcony with beautiful sea view on the island Brac and Hvar . Bedroom 2+2, SAT/ TV and internet connection. Kitchen fully equipped, bathroom and one more balcony with a view on the sea and mountain Biokovo. Parking place in front of apartment.
  Pisak • Appartamenti Lu...  
Luxor Appartamento *** 8-11 persone Luxor appartamento si trova al primo piano in tutta la Villa e Luxor ed è perfetto per la famiglia più grande Società e con i bambini. 3 camere da letto, letto matrimoniale e divano letto, adatto ai bambini. Camere da letto Luxor Appartamento con balcone privato con vista sul mare. 2 cucina completamente attrezzata.
LuXor Apartment *** 8 - 11 person Luxor Apartment is located on entire first floor in Villa Luxor and it is perfect for the larger society and family with children. 3 separate bedrooms, double bed and sofa bed, suitable for children. Bedrooms Luxor Apartment with private balcony on sea view. 2 fully equipped kitchen. 2 bathrooms. Spacious living room with sofa bed for 2 persons. Terrace with dining table and a barbecue. Secured parking place or garage available.
  Pisak • Appartamenti Lu...  
Perfetto per coppie o famiglie con bambini. Camera da letto per 2 o 3 persone ha un balcone privato con vista sul mare e tutto il villaggio Pisak. Soggiorno con divano letto per 2 persone, adatto ai bambini.
Orange Apartment *** 2- 5 person Nice decorated 40m2 studio apartment in Villa Luxor. Perfect for couple or family with children. Bedroom for 2 or 3 person has an own private balcony overlooking the sea and whole village Pisak. Living room with sofa bed for 2 person,suitable for children. Kitchen fully equipped, bathroom and outdoor large terrace with dining table. Here you can really enjoy in the view! SAT/ TV and internet connection. Parking place in front of apartment.
  Rogoznica • Appartament...  
Anche i parchi nazionali Krka e Kornati sono vicini. Questo posto dalla bellezza straordinaria rende possibile rilassarsi e godere sole e mare, ma dà anche accesso semplice alle cose degne di essere viste di Dalmazia.
Kalebova Luka is little fishing harbor situated in beautiful bay of Rogoznica, in the very mid of Croatian Adriatic coast. Located in between of Dalmatian cities of Split (45 km) and Sibenik (40 km) with close neighboring jewels of small towns as Trogir (20 km), Primosten (10 km) and Rogoznica (5 km).This resort is far from the noise of big cities and overcrowded beaches, still lot of interesting heritage sites are in reach within just half of hour of drive. National parks Kornati and Krka are also near by so you may have best of both worlds, great place to relax with easy access to heritage of Dalmatian cities.Sunny bay of Rogoznica with it´s crystal clear sea and bright blue sky, hot sun and mild summer refreshing wind Maestral is great site for all kinds of water sports. Briefly saying it´s perfect place for vacations.
Kalebova Luka je mala ribarska lučica smještena u slikovitoj uvali Šibenske Rogoznice, u samom središtu hrvatske jadranske obale.Locirana između velikih dalmatinskih gradova kao što su Split (45 km) i Šibenik (40 km) te u neposrednoj blizini manjih gradova poput Trogira (20 km), Primoštena (10 km) i naravno Rogoznice (5 km).Ovo područje je daleko od buke i zagađenja velikih gradova i prenapučenih plaža a ipak još uvijek dovoljno blizu mnogih kulturno povijesnih sadržaja udaljenih najviše nepunih pola sata vožnje. Nacionalni parkovi Kornati i Krka su također u blizini. Dakle ova izuzetna lokacija omogućava opušteno uživanje u suncu i moru ali i jednostavan pristup brojnim znamenitostima Dalmacije.Sunčana uvala Rogoznice sa kristalno čistim morem i vedrim plavim nebom, vrućim suncem i ugodnim ljetnim osvježavajućim vjetrom maestralom je savršena lokacija za sve vrste morskih sportova. Ukratko idealno mjesto za odmor.
Kalebova Luka egy kis halászfalu a gyönyörü Rogoznica tengeröbölben a horváth Adrián. A dalmáciai Split (45 km) és Sibenik (40km) között. Innen csak karnyújtásnyira van a dalmát tenger több mesés gyönyszeme, Trogir (20 km), Primosten (10 km) és Rogoznica (5 km).Az üdülöhely, távol a zajos nagyvárosoktól, a túlzsúfolt strandoktól, sok érdekes látnivalót kínál, és még fél órát sem kell autózni, hogy a környék számos müemlékében gyönyörködhessünk. A híres Kornati és a Krka nemzeti park is a közelben található. A kényelmes, laza pihenést keresök és az aktív kikapcsolódást elönyben részesítök, vagy a dalmát müemlékek iránt érdeklödök is mind megtalálják itt amire vágynak.A veröfényes kék egü Rogoznicai öböl kristálytiszta vizén, a nap forróságát enyhítö misztrál szélben a vizisportok kedvelöi is hódolhatnak szenvedélyüknek. Röviden, enné jobb helyet vakációra ki sem lehetne találni.
  Dubrovnik • Bakoč  
Appartamenti Bakoc sono situati in una zona tranquilla della città, con una vista mozzafiato sul mare, il ponte di Franjo Tudjman, il porto di Gruz e Hill Sr. La casa è di nuova costruzione. Abbiamo 3 suite che offrono alloggio per 4 persone e 2 per 2 persone.
Bakoc apartamentos están situados en una zona tranquila de la ciudad, ofrece una impresionante vista del mar, el puente de Franjo Tudjman, el puerto de Gruz. La casa es de nueva construcción. Tenemos 3 suites que ofrecen alojamiento para 4 personas y 2 para 2 Apartamentos con cocina, aire acondicionado, baño, lavadora, excelentes vistas y aparcamiento privado ... líneas de autobús (parada de autobús en la casa) que se conectan a la ciudad. Muy cerca se encuentran varias playas. Para obtener más información, póngase en contacto con nosotros vía e-mail abakoc@net.hr Bienvenido!
  Banjole • Appartamenti ...  
Oggi conta 700 abitanti. E´ubicato su una piccola penisola dove vorrebbero abitare tutti gli appassionati del mare, della navigazione, della pesca. Anche oggi la popolazione del luogo e legata al mare, cosicche il pesce fresco e un omaggio di tutti i giorni.
Banjole, a fishing village a naturally protected harbour, was established in Roman times, and today has 700 residents. The settlement is located on a small peninsula where all lovers of the sea, sailing and fishing dream of living. The residents of Banjole are today closely tied to the sea, so that fresh fish are an everyday gift. Almost every house offers a room or two or a well-furnished apartment for tourists. This region was endowed with many small coves and peninsulas by nature, as well as natural beaches, and people added such features as tennis courts, hiking and bicycle paths, horseback riding, motor and sailboat rentals and other aquatic sports. Amidst a vast emerald green garden, riddled with beautiful rose bushes in dazzling colours, in absolute tranquillity, only a hundred meters from a deep blue sea, lie the two apartment complexes that form holiday heaven “DIANAVILLE”.
Banjole, un village de pecheurs au centre d´une baye naturelle, pas loin de Pula, existait encore au temps des romains. Aujourd´hui il y environ 700 habitants. Le village est situe sur une presqu´ile ou tous amoureux de la mer et de la peche reve de vivre. Les habitants de Banjole sont toujours lies a la mer, ce qui permet d´avoir toujours du poisson frais chaque matin. Presque chaque famille a des chambres ou meme un ou deux appartements bien fournis a louer. Cette region a ete benit avec des niches et petits presqu´ile ainsi que de belles plages tout le long de la cote. L´homme a aide introduisant des courts de tennis, les marches en montagnes, les promenades en bicyclettes, l´equitation, la location de bateau a voile ou a moteur et d´autres spotrs nautiques. Dans un grand jardin vert avec de belles buissons de roses de toutes les couleurs imaginables, dans la tranqulite obsolue, seulement une centaines de metres d´une mer bleue profondes, se trouvent deux grandioses ...
  Banjole • Appartamenti ...  
Oggi conta 700 abitanti. E´ubicato su una piccola penisola dove vorrebbero abitare tutti gli appassionati del mare, della navigazione, della pesca. Anche oggi la popolazione del luogo e legata al mare, cosicche il pesce fresco e un omaggio di tutti i giorni.
Banjole, a fishing village a naturally protected harbour, was established in Roman times, and today has 700 residents. The settlement is located on a small peninsula where all lovers of the sea, sailing and fishing dream of living. The residents of Banjole are today closely tied to the sea, so that fresh fish are an everyday gift. Almost every house offers a room or two or a well-furnished apartment for tourists. This region was endowed with many small coves and peninsulas by nature, as well as natural beaches, and people added such features as tennis courts, hiking and bicycle paths, horseback riding, motor and sailboat rentals and other aquatic sports. Amidst a vast emerald green garden, riddled with beautiful rose bushes in dazzling colours, in absolute tranquillity, only a hundred meters from a deep blue sea, lie the two apartment complexes that form holiday heaven “DIANAVILLE”.
Banjole, un village de pecheurs au centre d´une baye naturelle, pas loin de Pula, existait encore au temps des romains. Aujourd´hui il y environ 700 habitants. Le village est situe sur une presqu´ile ou tous amoureux de la mer et de la peche reve de vivre. Les habitants de Banjole sont toujours lies a la mer, ce qui permet d´avoir toujours du poisson frais chaque matin. Presque chaque famille a des chambres ou meme un ou deux appartements bien fournis a louer. Cette region a ete benit avec des niches et petits presqu´ile ainsi que de belles plages tout le long de la cote. L´homme a aide introduisant des courts de tennis, les marches en montagnes, les promenades en bicyclettes, l´equitation, la location de bateau a voile ou a moteur et d´autres spotrs nautiques. Dans un grand jardin vert avec de belles buissons de roses de toutes les couleurs imaginables, dans la tranqulite obsolue, seulement une centaines de metres d´une mer bleue profondes, se trouvent deux grandioses ...
  Porec • Hotel Diamant  
Godendo di una posizione tranquilla in un tratto di costa paradisiaca all’ombra delle pinete, e a soli pochi passi dal carismatico centro di Poreč, l´hotel unisce una pacifica bellezza naturalistica ad un mare di divertenti opportunità.
For a venue offering brilliant holidays full of relaxation and wellness in Croatia, the Valamar Diamant Hotel in Poreč is hard to beat. Enjoying prime position on a tranquil pine-covered coastline, and within a ten minute stroll of the charismatic centre of Poreč, the hotel combines beauty and seclusion with plenty of ‘get up and go’ opportunities. Quality time begins in the bright rooms and spacious suites where modern design, soft tones and fragrant surroundings conspire to reduce stress to a distant memory. Fresh ingredients and Mediterranean flavours are the hallmarks of the Valamar Diamant Hotel’s acclaimed restaurant, which showcases mouthwatering selections of Istrian and international specialities.
Le Valamar Diamant Hotel est difficilement battable à cet égard, car il offre toutes les possibilités mentionnées ci-haut. Il jouit d’un emplacement privilégié, au cœur d’un littoral paisible couvert de pins, à dix minutes de marche du centre charismatique de Poreč, l’hôtel associe beauté et isolement paisible avec une gamme trépidante d’activités. La qualité de vie de cet établissement, l’un des plus beaux hôtels de Croatie, s’affiche par la luminosité des chambres, les spacieuses suites où le concept moderne baigné de douces teintes contribue à réduire le stress au point d’en faire une histoire du passé, les fragrances des jardins parfument le tout, faisant de votre séjour à Poreč, une explosion de vos sens.
  Banjole • Appartamenti ...  
Oggi conta 700 abitanti. E´ubicato su una piccola penisola dove vorrebbero abitare tutti gli appassionati del mare, della navigazione, della pesca. Anche oggi la popolazione del luogo e legata al mare, cosicche il pesce fresco e un omaggio di tutti i giorni.
Banjole, a fishing village a naturally protected harbour, was established in Roman times, and today has 700 residents. The settlement is located on a small peninsula where all lovers of the sea, sailing and fishing dream of living. The residents of Banjole are today closely tied to the sea, so that fresh fish are an everyday gift. Almost every house offers a room or two or a well-furnished apartment for tourists. This region was endowed with many small coves and peninsulas by nature, as well as natural beaches, and people added such features as tennis courts, hiking and bicycle paths, horseback riding, motor and sailboat rentals and other aquatic sports. Amidst a vast emerald green garden, riddled with beautiful rose bushes in dazzling colours, in absolute tranquillity, only a hundred meters from a deep blue sea, lie the two apartment complexes that form holiday heaven “DIANAVILLE”.
Banjole, un village de pecheurs au centre d´une baye naturelle, pas loin de Pula, existait encore au temps des romains. Aujourd´hui il y environ 700 habitants. Le village est situe sur une presqu´ile ou tous amoureux de la mer et de la peche reve de vivre. Les habitants de Banjole sont toujours lies a la mer, ce qui permet d´avoir toujours du poisson frais chaque matin. Presque chaque famille a des chambres ou meme un ou deux appartements bien fournis a louer. Cette region a ete benit avec des niches et petits presqu´ile ainsi que de belles plages tout le long de la cote. L´homme a aide introduisant des courts de tennis, les marches en montagnes, les promenades en bicyclettes, l´equitation, la location de bateau a voile ou a moteur et d´autres spotrs nautiques. Dans un grand jardin vert avec de belles buissons de roses de toutes les couleurs imaginables, dans la tranqulite obsolue, seulement une centaines de metres d´une mer bleue profondes, se trouvent deux grandioses ...
  Rogoznica • Appartament...  
Anche i parchi nazionali Krka e Kornati sono vicini. Questo posto dalla bellezza straordinaria rende possibile rilassarsi e godere sole e mare, ma dà anche accesso semplice alle cose degne di essere viste di Dalmazia.
Kalebova Luka is little fishing harbor situated in beautiful bay of Rogoznica, in the very mid of Croatian Adriatic coast. Located in between of Dalmatian cities of Split (45 km) and Sibenik (40 km) with close neighboring jewels of small towns as Trogir (20 km), Primosten (10 km) and Rogoznica (5 km).This resort is far from the noise of big cities and overcrowded beaches, still lot of interesting heritage sites are in reach within just half of hour of drive. National parks Kornati and Krka are also near by so you may have best of both worlds, great place to relax with easy access to heritage of Dalmatian cities.Sunny bay of Rogoznica with it´s crystal clear sea and bright blue sky, hot sun and mild summer refreshing wind Maestral is great site for all kinds of water sports. Briefly saying it´s perfect place for vacations.
Kalebova Luka je mala ribarska lučica smještena u slikovitoj uvali Šibenske Rogoznice, u samom središtu hrvatske jadranske obale.Locirana između velikih dalmatinskih gradova kao što su Split (45 km) i Šibenik (40 km) te u neposrednoj blizini manjih gradova poput Trogira (20 km), Primoštena (10 km) i naravno Rogoznice (5 km).Ovo područje je daleko od buke i zagađenja velikih gradova i prenapučenih plaža a ipak još uvijek dovoljno blizu mnogih kulturno povijesnih sadržaja udaljenih najviše nepunih pola sata vožnje. Nacionalni parkovi Kornati i Krka su također u blizini. Dakle ova izuzetna lokacija omogućava opušteno uživanje u suncu i moru ali i jednostavan pristup brojnim znamenitostima Dalmacije.Sunčana uvala Rogoznice sa kristalno čistim morem i vedrim plavim nebom, vrućim suncem i ugodnim ljetnim osvježavajućim vjetrom maestralom je savršena lokacija za sve vrste morskih sportova. Ukratko idealno mjesto za odmor.
Kalebova Luka egy kis halászfalu a gyönyörü Rogoznica tengeröbölben a horváth Adrián. A dalmáciai Split (45 km) és Sibenik (40km) között. Innen csak karnyújtásnyira van a dalmát tenger több mesés gyönyszeme, Trogir (20 km), Primosten (10 km) és Rogoznica (5 km).Az üdülöhely, távol a zajos nagyvárosoktól, a túlzsúfolt strandoktól, sok érdekes látnivalót kínál, és még fél órát sem kell autózni, hogy a környék számos müemlékében gyönyörködhessünk. A híres Kornati és a Krka nemzeti park is a közelben található. A kényelmes, laza pihenést keresök és az aktív kikapcsolódást elönyben részesítök, vagy a dalmát müemlékek iránt érdeklödök is mind megtalálják itt amire vágynak.A veröfényes kék egü Rogoznicai öböl kristálytiszta vizén, a nap forróságát enyhítö misztrál szélben a vizisportok kedvelöi is hódolhatnak szenvedélyüknek. Röviden, enné jobb helyet vakációra ki sem lehetne találni.
  Brac - Pucisca • Appart...  
Appartamenti Mladinić si trovano nel cuore di Pučišća, sulla comoda salita dal porto, a 100 m dal mare. Con la loro bellezza e perfezione costruttiva dimostrano la grande arte dei tagliapietre locali.
Apartmani Mladinić nalaze se u samom srcu Pučišća, na blagoj padini, iznad porta, 100 m od mora, a svojom ljepotom i vrsnoćom gradnje, svjedoče klesarsko veleumijeće Pučišćana. Prostrani, klimatizirani suvremeno i udobno opremljeni apartmani zadovoljit će sve Vaše potrebe i pružiti nezaboravan odmor. U sklopu apartmana nalazi se grill terasa s prekrasnim pogledom na uvalu i mjesto Pučišća.
Arrow 1 2 3 4 5 6 Arrow