mare – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.postfinance.ch  Page 8
  PostFinance - Le vacanz...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vacanze al mare, crociere oppure viaggi in città: su internet l’offerta è immensa. Se però si sa come prenotare le proprie vacanze, non solo si risparmia molto tempo, ma anche molto denaro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Seaside holidays, cruises, city breaks – there is a huge range on offer on the Internet. If you know how to go about it, you can save both time and money.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Vacances balnéaires, croisières, escapades citadines: l'offre Internet est gigantesque et il convient donc de savoir comment gagner du temps et de l’argent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Badeferien, Kreuzfahrten, Städtereisen - das Angebot im Internet ist riesig. Wer weiss, wies geht, spart nicht nur Zeit, sondern hat am Ende auch mehr Geld übrig.
  PostFinance - Bonifici ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il mondo è diventato un villaggio globale. Facciamo acquisti online negli USA, versiamo importi a membri della famiglia residenti all’estero o magari dobbiamo pagare la casa al mare. Qual è la modalità di pagamento più adeguata?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
The world has become a village. We shop in the USA over the Internet, transfer money to family members abroad or have to pay for that holiday home by the sea. What form of payment is best for this?
  PostFinance - Bonifici ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il mondo è diventato un villaggio globale. Facciamo acquisti online negli USA, versiamo importi a membri della famiglia residenti all’estero o magari dobbiamo pagare la casa al mare. Qual è la modalità di pagamento più adeguata?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
The world has become a village. We shop in the USA over the Internet, transfer money to family members abroad or have to pay for that holiday home by the sea. What form of payment is best for this?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Le monde étant devenu un village, quel est le moyen de paiement le mieux adapté pour faire des achats par Internet aux Etats-Unis, virer de l'argent à l'étranger à des membres de sa famille ou régler la location d'une maison de vacances au bord de la mer?
  PostFinance - Denaro: c...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sole, mare, spiaggia; ottima cucina, gite entusiasmanti e shopping: il viaggio a lungo agognato promette di essere indimenticabile. Ma succede spesso che si sottovalutino le spese supplementari sul posto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Blue skies, sandy beaches, good food, exciting excursions and great shopping - the holiday you have been looking forward to for so long sounds so promising. Unfortunately, many travellers underestimate additional expenses at their destination. You might be in for a nasty shock when your credit card statement arrives after your holiday. And you will ask yourself: Did I really spend that much?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Soleil, mer et plage, cuisine savoureuse, excursions palpitantes et shopping, le voyage que nous attendons depuis si longtemps prend des airs d’aventure. Malheureusement, il n'est pas rare de sous-estimer les dépenses supplémentaires sur place. Après les vacances, c'est parfois la mauvaise surprise à l'arrivée du décompte de la carte de crédit: ai-je réellement dépensé autant d'argent?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Sonne, Meer und Strand, feines Essen, spannende Ausflüge und Shopping - die Reise, auf die wir uns so lange gefreut haben, verspricht, ein Erlebnis zu werden. Doch leider kommt es immer wieder vor, dass man die zusätzlichen Ausgaben vor Ort unterschätzt. Nach den Ferien kommt dann nicht selten mit der Kreditkartenabrechnung die böse Überraschung: Hat man tatsächlich so viel Geld ausgegeben?
  prop_cust_fs_it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Informare subito l’istituto fnanziario anche in I diritti dei clienti rimangono garantiti, anche qualora non sia previsione di lunghi viaggi e se si desidera che le nostre comuni- possibile ripristinare il contatto con loro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Il arrive parfois que des contacts avec des clients se rompent et que les valeurs patrimoniales déposées auprès d’établissements fnanciers deviennent par conséquent des avoirs en déshérence. Cela peut occasionner des diffcultés à toutes les personnes concernées et déboucher sur des situations indésirables, surtout quand ces avoirs sont défnitivement oubliés par les clients et leurs héritiers. Pour vous éviter de perdre ainsi de l’argent, nous avons besoin de votre collaboration. Comment prévenir des avoirs en déshérence? sont alors soumises à la même obligation de garder le secret que les employés de PostFinance. Nous garantissons en l’occurrence Changements d’adresses et de noms le secret postal. Veuillez nous prévenir immédiatement si l’adresse utilisée par PostFinance n’est plus valable, p. ex. à la suite de votre dé- Si nos recherches n’aboutissent pas ou s’il ne nous est pas pos- ménagement ou de votre mariage. Nous vous prions de nous sible de contacter un client pour d’autres raisons, nous mar- informer également si vous partez en voyage pendant une quons les valeurs patrimoniales en question et les protégeons longue période et que nos communications doivent être contre une utilisation abusive. expédiées à une autre adresse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Es kommt vor, dass Kontakte zu Kundinnen und Kunden abbrechen und dass die bei den Finanzinstituten deponierten Vermögens- werte dadurch nachrichtenlos werden. Dies kann für alle Beteiligten zu Schwierigkeiten und ungewollten Situationen führen, insbesondere wenn solche Vermögenswerte von den Kunden und ihren Erben endgültig in Vergessenheit geraten. Damit dies nicht passiert, sind wir auf Ihre Mithilfe angewiesen. Wie werden nachrichtenlose Vermögen vermieden? Massnahmen Verlaufen unsere Nachforschungen erfolglos oder ist die Adress- und Namensänderungen Kontaktnahme mit einem Kunden aus anderen Gründen nicht Bitte teilen Sie uns umgehend mit, falls die von PostFinance möglich, schützen wir die nachrichtenlosen Werte gegen verwendete Anschrift nicht mehr stimmt, z. B. weil Sie den unberechtigte Zugriffe. Wohnsitz gewechselt oder geheiratet haben. Informieren Sie uns auch, wenn Sie für längere Zeit verreisen und unsere Mit- Was passiert mit den Kundenrechten? teilungen an eine Drittperson zugestellt werden sollen. Die Rechte der Kunden bleiben gewahrt, auch wenn keine Ver- bindung hergestellt werden kann. Dabei wird von der vertrag- Vollmachten lichen Regelung nur dann abgewichen, wenn dies im mutmass- Generell empfehlt es sich, eine Person zu bevollmächtigen, die lichen Interesse der Kundin oder des Kunden liegt. So können von PostFinance kontaktiert werden kann, wenn die Verbindung beispielsweise Gelder aus zurückbezahlten Wertschriften sowie zu Ihnen nicht wiederherstellbar ist. aufgelaufene Erlöse daraus in ähnliche oder andere geeignete Werte reinvestiert werden.