mare – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Costa dei Vampiri Milit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I veterani eccellenti, esperti e con cause e principi comuni, sono preziosi per l'avventuriero di mare.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Outstanding veterans, seasoned and with common cause and purpose, are invaluable to the seafaring adventurer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Des vétérans exceptionnels, expérimentés et mûs par la même cause constituent une force inestimable parmi les écumeurs des mers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Hervorragende Veteranen, die über große Erfahrung verfügen und für die gleiche Sache kämpfen, sind von unschätzbarem Wert für Abenteurer auf See.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	La presencia de veteranos curtidos e impulsados por una causa y un propósito común es de incalculable valor para emprender aventuras en los mares.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Ostřílení a zkušení veteráni, které žene vpřed společná věc a účel. Takoví jsou pro námořního dobrodruha nedocenitelní.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	놀라운 실력을 가진 노련한 고참 선원들이 공통된 대의와 목적까지 갖추고 있다면, 바다를 누비는 모험자에게 정말 귀중한 자산이 되어줍니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Wybitni weterani, zaprawieni w boju i zjednoczeni wobec wspólnego celu i wspólnej idei, są bezcenni w oczach każdego poszukiwacza morskich przygód.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Команда бывалых моряков, сработанных и объединенных одной целью, – мечта любого мореплавателя.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Ortak dava ve amaç ile birleşmiş üstün gaziler, deniz maceracıları için paha biçilmezdir.

  Roma Porto Edifici - To...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La legge favorisce il prosperare del commercio, anche in mare.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	L'État de droit permet au commerce de se développer, même en mer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Der Handel kann gedeihen, sogar zur See.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	El cumplimiento de la ley permite aflorar el comercio, incluso por mar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	The rule of law allows trade to flourish, even at sea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Tam, kde vládne zákon, se obchodu daří. A to i na moři.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Praworządność zawsze sprzyja handlowi, nawet na morzu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Суровая длань закона защищает торговцев даже на море.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Kanunun gücü, denizde bile ticareti canlandırır.

  Avelorn Military - Tota...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Costi di reclutamento: -10% per le unità di Guardie del Mare di Lothern (faction_to_force_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Recruitment cost: -10% for Lothern Sea Guard units (faction_to_force_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Coût de recrutement : -10% pour les Gardes maritimes de Lothern (faction_to_force_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Rekrutierungskosten: -10% für Seegarde von Lothern (faction_to_force_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Liderazgo: -10% a las unidades de la Guardia del Mar de Lothern (faction_to_force_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Náklady na naverbování: -10% pro lothernské strážce moří (faction_to_force_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	모집 비용: 로세른 시 가드 유닛에 -10% (faction_to_force_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Koszt werbunku: -10% dla jednostek Straży Morskiej z Lothernu (faction_to_force_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Стоимость найма: -10% для лотернской морской стражи (faction_to_force_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Yetiştirme maliyeti: Lothern Deniz Muhafızı birimleri için -10% (faction_to_force_own_unseen)

  Roma Porto Edifici - To...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Colui che domina il mare va dove vuole e combatte dove vuole.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Celui qui commande la mer va se battre là où il le souhaite.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Wer das Meer beherrscht, reist und kämpft wo er will.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Quien domina el mar va donde quiere y lucha donde desea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	He who commands the sea goes where he wills, and fights where he wills.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Ten, kdo velí moři, si pluje kamkoliv a bojuje kdekoliv.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Ten, kto rządzi morzem, podróżuje gdzie chce i walczy gdzie chce.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Кто господствует на море, сам выбирает, куда плыть и где сражаться.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Denize hükmedenler, istedikleri yere gider, istedikleri yerde savaşırlar.

  Snekke - Predoni german...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Per combattere efficacemente in mare servono abilità, coraggio e molta resistenza al mal di mare.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Fighting effectively at sea takes skill, courage, and sea-legs in abundance.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Pour se battre efficacement en mer, il faut beaucoup de compétences, du courage, et avoir le pied marin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Wer in Seegefechten siegreich sein möchte, braucht Geschick, Mut und einen starken Magen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Bojovat efektivně na moři, to chce schopnosti, odvahu a především správnou námořnickou chůzi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Skuteczna walka na morzu wymaga umiejętności, odwagi i zdolności utrzymania równowagi na pokładzie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Чтобы сражаться на палубе, нужны мастерство, отвага и привычка к морской качке.

  Gli Annegati Military -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	... esaurire le munizioni durante una violenta azione di mare non è un'opzione.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	... denn uns darf nicht inmitten einem Seegefecht die Munition ausgehen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	... porque quedarse sin pólvora en medio de una batalla en alta mar no es una opción.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	…protože nepřipadá v úvahu, aby nám došly náboje uprostřed zuřivé námořní přestřelky.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	끔찍한 전투가 펼쳐지는 상황에서 탄약이 갑자기 떨어지는 상황을 맞고 싶진 않겠죠.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	…bo podczas brutalnej walki na otwartym morzu amunicja nie może się skończyć.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	...потому что нельзя допустить, чтобы посреди морского сражения у нас закончились боеприпасы.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Çünkü cephanenin bitmesi, hiddetli bir deniz harekatında seçenekler dahilinde değildir.

  Gli Annegati Military -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le battaglie in mare sono intense, stressanti e sanguinose. Obbedisci agli ordini, e in fretta, se vuoi sopravvivere.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Seeschlachten sind intensiv, nervenaufreibend und blutig. Wenn ihr überleben wollt, führt Befehle aus, und zwar schnell.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	En la mar, las batallas son tensas, angustiosas y sangrientas. Si quieres sobrevivir, obedece las órdenes, y sin perder un momento.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Námořní bitvy jsou vypjaté, nervydrásající a krvavé. Pokud chceš přežít, poslouchej rozkazy. A rychle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	해전은 거칠고, 신경을 곤두세우며 피바다로 물든 끔찍한 싸움입니다. 살고 싶다면 명령에 신속하게 복종하는 게 좋을 것입니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Bitwy morskie to czas, gdy napięcie sięga zenitu, a wokół leje się krew, ale nerwy trzeba mieć jak postronki. Wykonuj rozkazy, byle szybko, jeśli ci życie miłe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Морские сражения – напряженные, изматывающие и кровавые. Если хотите выжить, выполняйте приказы – и быстро.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Deniz muharebeleri gergin, can sıkıcı ve kanlı. Sağ kalmak istiyorsan, kurallara itaat et.

  Gli Annegati Military -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Se dopo secoli sei ancora in mare, vivo e non morto o moribondo in una qualche gabbia sospesa, vuol dire che sei sulla strada giusta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Wenn Ihr Jahrhunderte später immer noch auf See seid und noch nicht irgendwo umgekommen oder in einem Galgenkäfig verhungert seid, könnte es sein, dass Ihr irgendetwas richtig macht.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Si sigues en la mar pasados varios siglos y no has muerto ni estás muriéndote de hambre en alguna horca, lo más probable es que estés haciendo algo bien.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Pokud i po několika staletích stále ještě brázdíš moře a nevisíš někde na šibenici, pak pravděpodobně děláš něco správně.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	수백 년 동안 바다를 누비면서 지금껏 죽지도, 굶주리지도, 교수대에 매달리지도 않았다면 아마 잘 버텼다는 뜻일 것입니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Jeśli setki lat później wciąż przemierzasz morza, masz się nieźle i nie głodujesz gdzieś w rynsztoku, istnieje szansa, że robisz coś dobrze.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Если ты провел в море несколько веков, и до сих пор не умер и не голодаешь где-нибудь на виселице, значит, ты все делаешь правильно.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Yüzyıllar sonra hâlâ denizdeysen ya da bir çukurda açlıktan kıvranmıyorsan, muhtemelen bir şeyi doğru yapıyorsundur.

  Dromonarion con fuoco g...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Quando il mare è in fiamme, a chi ci si può rivolgere?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Quand même la mer se change en brasier, vers où l'homme peut-il se tourner ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Wenn die See selbst brennt, wohin wendet sich der Mensch?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Kam se má člověk obrátit, je-li samotné moře v jednom plameni?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Gdzie uciekać, gdy nawet morze ogarniają płomienie?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Где спастись человеку, когда горит даже море?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Denizin kendisi alev aldığında, bir adam nereye kaçabilir?

  Drageskip - Marinai vis...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Per combattere efficacemente in mare servono abilità, coraggio e molta resistenza al mal di mare.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Fighting effectively at sea takes skill, courage, and sea-legs in abundance.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Pour se battre efficacement en mer, il faut beaucoup de compétences, du courage, et avoir le pied marin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Wer in Seegefechten siegreich sein möchte, braucht Geschick, Mut und einen starken Magen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Skuteczna walka na morzu wymaga umiejętności, odwagi i zdolności utrzymania równowagi na pokładzie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Чтобы сражаться на палубе, нужны мастерство, отвага и привычка к морской качке.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Denizde etkin bir şekilde savaşmak yetenek, cesaret ve denizden korkmamayı gerektirir.

  Dromonarion con fuoco g...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Quando il mare è in fiamme, a chi ci si può rivolgere?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	When the sea itself is aflame, where is a man to turn?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Quand même la mer se change en brasier, vers où l'homme peut-il se tourner ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Wenn die See selbst brennt, wohin wendet sich der Mensch?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Kam se má člověk obrátit, je-li samotné moře v jednom plameni?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Gdzie uciekać, gdy nawet morze ogarniają płomienie?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Где спастись человеку, когда горит даже море?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Denizin kendisi alev aldığında, bir adam nereye kaçabilir?

  Gli Annegati Military -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I veterani eccellenti, esperti e con cause e principi comuni, sono preziosi per l'avventuriero di mare.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Hervorragende Veteranen, die über große Erfahrung verfügen und für die gleiche Sache kämpfen, sind von unschätzbarem Wert für Abenteurer auf See.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	La presencia de veteranos curtidos e impulsados por una causa y un propósito común es de incalculable valor para emprender aventuras en los mares.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Ostřílení a zkušení veteráni, které žene vpřed společná věc a účel. Takoví jsou pro námořního dobrodruha nedocenitelní.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	놀라운 실력을 가진 노련한 고참 선원들이 공통된 대의와 목적까지 갖추고 있다면, 바다를 누비는 모험자에게 정말 귀중한 자산이 되어줍니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Wybitni weterani, zaprawieni w boju i zjednoczeni wobec wspólnego celu i wspólnej idei, są bezcenni w oczach każdego poszukiwacza morskich przygód.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Команда бывалых моряков, сработанных и объединенных одной целью, – мечта любого мореплавателя.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Ortak dava ve amaç ile birleşmiş üstün gaziler, deniz maceracıları için paha biçilmezdir.

  Roma Nave da tiro - Tot...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Navi da inseguimento potenti e veloci, capaci di abbattere pirati e altra feccia del mare.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Des navires de poursuite rapides, relativement puissants, capables de pourchasser pirates et autres ordures voguant sur les flots.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Schnelle und angemessen starke Verfolgungsschiffe, die gut geeignet sind, Piraten und anderen Seeabschaum zur Strecke zu bringen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Estos veloces y relativamente poderosos barcos de persecución son capaces de dar caza a piratas y demás escoria marina.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Fast, relatively powerful pursuit ships, well able to hunt down pirates and other seagoing scum.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Tyto rychlé a relativně silné stíhací lodě dokáží účinně lovit piráty či jinou námořní verbež.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Szybkie i względnie silne okręty pościgowe szybko poradzą sobie z piratami i innymi morskimi szumowinami.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Быстрые и относительно прочные корабли, предназначенные для охоты на пиратов и прочий подобный сброд.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Hızlı ve güçlü sayılabilecek takibat gemileri, denizde seyir alan korsanlar gibi pislikleri avlamak için çok uygundurlar.

  Trihemiolia da inseguim...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Navi da inseguimento potenti e veloci, capaci di abbattere pirati e altra feccia del mare.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Des navires de poursuite rapides, relativement puissants, capables de pourchasser pirates et autres ordures voguant sur les flots.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Schnelle und angemessen starke Verfolgungsschiffe, die gut geeignet sind, Piraten und anderen Seeabschaum zur Strecke zu bringen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Estos veloces y relativamente poderosos barcos de persecución son capaces de dar caza a piratas y demás escoria marina.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Tyto rychlé a relativně silné stíhací lodě dokáží účinně lovit piráty či jinou námořní verbež.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Szybkie i względnie silne okręty pościgowe szybko poradzą sobie z piratami i innymi morskimi szumowinami.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Быстрые и относительно прочные корабли, предназначенные для охоты на пиратов и прочий подобный сброд.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Hızlı ve güçlü sayılabilecek takibat gemileri, denizde seyir alan korsanlar gibi pislikleri avlamak için çok uygundurlar.

  Iliensi (Ascesa della R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Questi guerrieri portano avanti l'eredità dei famigerati Popoli del mare.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Ces guerriers perpétuent l'héritage des célèbres Peuples de la mer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Diese Krieger tragen das Vermächtnis des berüchtigten Seevolks.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Estos guerreros llevan consigo el legado de los tristemente famosos pueblos del mar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Tito válečníci nesou odkaz nechvalně proslulých mořských národů.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Ci wojownicy są potomkami niebezpiecznych Ludów Morza.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Эти воины хранят традиции знаменитого Морского народа.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Bu savaşçılar, adını duyanları bile ürperten Deniz Halkı’nın mirasını taşır.

  Roma Unità - Total War:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Navi da inseguimento potenti e veloci, capaci di abbattere pirati e altra feccia del mare.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Fast, relatively powerful pursuit ships, well able to hunt down pirates and other seagoing scum.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Des navires de poursuite rapides, relativement puissants, capables de pourchasser pirates et autres ordures voguant sur les flots.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Schnelle und angemessen starke Verfolgungsschiffe, die gut geeignet sind, Piraten und anderen Seeabschaum zur Strecke zu bringen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Estos veloces y relativamente poderosos barcos de persecución son capaces de dar caza a piratas y demás escoria marina.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Tyto rychlé a relativně silné stíhací lodě dokáží účinně lovit piráty či jinou námořní verbež.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Szybkie i względnie silne okręty pościgowe szybko poradzą sobie z piratami i innymi morskimi szumowinami.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Быстрые и относительно прочные корабли, предназначенные для охоты на пиратов и прочий подобный сброд.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Hızlı ve güçlü sayılabilecek takibat gemileri, denizde seyir alan korsanlar gibi pislikleri avlamak için çok uygundurlar.

  Bretonnia (Imperi dei M...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Decreto d'alto mare
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	High Seas' Decree
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Décret des Hautes mers
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Dekret der Hochsee
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Decreto de alta mar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Dekret o otevřeném moři
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	공해의 칙령
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Dekret morski
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Указ всем морям
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Açık Denizlerin Fermanı

  Drageskip - Marinai vis...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Per combattere efficacemente in mare servono abilità, coraggio e molta resistenza al mal di mare.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Fighting effectively at sea takes skill, courage, and sea-legs in abundance.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Pour se battre efficacement en mer, il faut beaucoup de compétences, du courage, et avoir le pied marin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Wer in Seegefechten siegreich sein möchte, braucht Geschick, Mut und einen starken Magen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Skuteczna walka na morzu wymaga umiejętności, odwagi i zdolności utrzymania równowagi na pokładzie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Чтобы сражаться на палубе, нужны мастерство, отвага и привычка к морской качке.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Denizde etkin bir şekilde savaşmak yetenek, cesaret ve denizden korkmamayı gerektirir.

  Avelorn Military - Tota...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Alcune colonie delle coste degli Asur sono cadute in rovina e molti coloni hanno abilità marittime che potrebbero essere utili alle Guardie del Mare in patria.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Some of the Asur's coastal colonies have fallen into disrepair and many colonists have maritime skills that could be useful to the Sea Guard at home.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Certaines colonies côtières des Asur se sont dégradées et de nombreux colons présentent des talents maritimes qui pourraient être utiles à nos Gardes maritimes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Einige Küstenkolonien der Asur stehen kurz vor dem Verfall und viele der Kolonisten verfügen über nautisches Wissen, das der Seegarde nützlich sein könnte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Algunas de las colonias costeras de los Asur han quedado en mal estado y muchos colonizadores cuentan con habilidades marítimas que podrían ser útiles para la Guardia del Mar en casa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Některé pobřežní kolonie Asurů se ocitly v havarijním stavu. Mnoho kolonistů má námořní dovednosti, které by se doma hodily strážcům moří.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	아수르의 해안 식민지 일부가 복구 불가 상태로 몰락했는데, 많은 식민지 주민의 해병 능력은 고국의 시 가드에서 유용하게 사용할 수 있을 것입니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Niektóre kolonie nadbrzeżne asurów popadły w ruinę. Wielu osadników zdobyło umiejętności żeglarskie, które przydałyby się w Straży Morskiej.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Некоторые прибрежные колонии асуров сейчас практически заброшены. Мореходные навыки их оставшихся жителей могли бы очень пригодиться морской страже.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Asurlar'ın sahildeki kolonilerinin bazıları, bakımsızlıktan harap olmuştur ve pek çok kolonicinin, memlekette Deniz Muhafızları'nın işine yarayan denizcilik yeteneği bulunur.

  Nagarythe Military - To...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Promozione a Signore del Mare
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Maestros marineros
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Jmenování námořníků
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Wyznaczanie morskich mistrzów
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Доверенные владыки морей
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Deniz Ustalarını Ata

  Drageskip - Predoni nor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Per combattere efficacemente in mare servono abilità, coraggio e molta resistenza al mal di mare.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Fighting effectively at sea takes skill, courage, and sea-legs in abundance.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Pour se battre efficacement en mer, il faut beaucoup de compétences, du courage, et avoir le pied marin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Wer in Seegefechten siegreich sein möchte, braucht Geschick, Mut und einen starken Magen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Bojovat efektivně na moři, to chce schopnosti, odvahu a především správnou námořnickou chůzi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Skuteczna walka na morzu wymaga umiejętności, odwagi i zdolności utrzymania równowagi na pokładzie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Denizde etkin bir şekilde savaşmak yetenek, cesaret ve denizden korkmamayı gerektirir.

  Costa dei Vampiri Milit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le battaglie in mare sono intense, stressanti e sanguinose. Obbedisci agli ordini, e in fretta, se vuoi sopravvivere.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Battles at sea are tense, nerve-wracking and bloody. Obey orders - and quickly - if you want to survive.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Les batailles en mer sont très tendues, sanglantes et angoissantes. Obéissez, et vite, si vous voulez survivre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Seeschlachten sind intensiv, nervenaufreibend und blutig. Wenn ihr überleben wollt, führt Befehle aus, und zwar schnell.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	En la mar, las batallas son tensas, angustiosas y sangrientas. Si quieres sobrevivir, obedece las órdenes, y sin perder un momento.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Námořní bitvy jsou vypjaté, nervydrásající a krvavé. Pokud chceš přežít, poslouchej rozkazy. A rychle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	해전은 거칠고, 신경을 곤두세우며 피바다로 물든 끔찍한 싸움입니다. 살고 싶다면 명령에 신속하게 복종하는 게 좋을 것입니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Bitwy morskie to czas, gdy napięcie sięga zenitu, a wokół leje się krew, ale nerwy trzeba mieć jak postronki. Wykonuj rozkazy, byle szybko, jeśli ci życie miłe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Морские сражения – напряженные, изматывающие и кровавые. Если хотите выжить, выполняйте приказы – и быстро.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Deniz muharebeleri gergin, can sıkıcı ve kanlı. Sağ kalmak istiyorsan, kurallara itaat et.

  Avelorn Military - Tota...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Promozione a Signore del Mare
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Appoint Sea Masters
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Assigner des Maîtres des mers
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Seemeister ernennen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Maestros marineros
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Jmenování námořníků
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Wyznaczanie morskich mistrzów
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Доверенные владыки морей
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Deniz Ustalarını Ata

  Avelorn Military - Tota...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Disciplina: +5 per le unità di Guardie del Mare di Lothern (faction_to_force_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Leadership: +5 for Lothern Sea Guard units (faction_to_force_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Commandement : +5 pour les Gardes maritimes de Lothern (faction_to_force_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Führerschaft: +5 für Seegarde von Lothern (faction_to_force_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Liderazgo: +5 a las unidades de la Guardia del Mar de Lothern (faction_to_force_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Velení: +5 pro lothernské strážce moří (faction_to_force_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	리더쉽: 로세른 시 가드 유닛에 +5 (faction_to_force_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Dyscyplina: +5 dla jednostek Straży Morskiej z Lothernu (faction_to_force_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Дисциплина: +5 для лотернской морской стражи (faction_to_force_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Liderlik: Lothern Deniz Muhafızı birimleri için +5 (faction_to_force_own_unseen)

  Costa dei Vampiri Milit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Se dopo secoli sei ancora in mare, vivo e non morto o moribondo in una qualche gabbia sospesa, vuol dire che sei sulla strada giusta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	If you're still at sea centuries later and not dead or starving in a gibbet somewhere, chances are you're doing something right.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Si des siècles plus tard la mer vous porte encore, et que vous n'êtes ni mort ni affamé sur un gibet de potence, vous êtes sans doute sur la bonne voie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Wenn Ihr Jahrhunderte später immer noch auf See seid und noch nicht irgendwo umgekommen oder in einem Galgenkäfig verhungert seid, könnte es sein, dass Ihr irgendetwas richtig macht.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Si sigues en la mar pasados varios siglos y no has muerto ni estás muriéndote de hambre en alguna horca, lo más probable es que estés haciendo algo bien.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Pokud i po několika staletích stále ještě brázdíš moře a nevisíš někde na šibenici, pak pravděpodobně děláš něco správně.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	수백 년 동안 바다를 누비면서 지금껏 죽지도, 굶주리지도, 교수대에 매달리지도 않았다면 아마 잘 버텼다는 뜻일 것입니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Jeśli setki lat później wciąż przemierzasz morza, masz się nieźle i nie głodujesz gdzieś w rynsztoku, istnieje szansa, że robisz coś dobrze.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Если ты провел в море несколько веков, и до сих пор не умер и не голодаешь где-нибудь на виселице, значит, ты все делаешь правильно.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Yüzyıllar sonra hâlâ denizdeysen ya da bir çukurda açlıktan kıvranmıyorsan, muhtemelen bir şeyi doğru yapıyorsundur.

  Avelorn Military - Tota...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Chi, tra le Guardie del Mare, mostra un talento al di sopra della norma potrebbe essere promosso, a tempo debito.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Those among the Sea Guard who show better-than-average aptitude may find themselves promoted in due course.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Ceux parmi la Garde maritime qui montrent une aptitude hors du commun peuvent se voir promus en temps voulu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Die überdurchschnittlich Begabten der Seegarde werden vielleicht bald schon befördert.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Aquellos entre la Guardia del Mar que muestran una aptitud por encima de la media ascenderán a su debido momento.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Příslušníci námořní gardy, kteří projeví nadprůměrný talent, se mohou ve správný čas dočkat povýšení.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Członkowie Straży Morskiej, którzy dobrze sobie radzą, po pewnym czasie mogą liczyć na awans.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Ortalamanın üstü yetenek sergileyen Deniz Muhafızları’nın rütbesi zamanı gelince artabilir.

  Avelorn Military - Tota...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Velocità: +5% per le unità di Arcieri, Lancieri, Guardie del Mare di Lothern, Guerrieri Ombra e Uomini Ombra (faction_to_force_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Speed: +5% for Spearmen, Archers, Lothern Sea Guard, Shadow Warriors and Shadow-walker units (faction_to_force_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Vitesse : +5 % pour les Lanciers, les Archers, la Garde maritime de Lothern, les Guerriers des Ombres et les Rôdeurs Fantômes (faction_to_force_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Geschwindigkeit: +5 % für Speerträger, Bogenschützen, Seegarde von Lothern, Schattenkrieger und Schattenwandler (faction_to_force_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Velocidad: +5 % a las unidades de Lanceros, Arqueros, Guardia del Mar de Lothern, Sombríos y Caminantes de las sombras (faction_to_force_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Rychlost: +5 % pro kopiníky, lučištníky, lothernské námořní stráže, stínové válečníky a stínochody (faction_to_force_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	속도: 창병, 아처, 로세른 시 가드, 쉐도우 워리어, 쉐도우 워커 유닛에 +5% (faction_to_force_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Prędkość: +5% dla jednostek Włóczników, Łuczników, Straży Morskiej z Lothernu, Wojowników Cienia i Stąpających w Cieniu (faction_to_force_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Скорость: +5% для копейщиков, лучников, Лотернской морской стражи, воинов-теней и Ступающих-в-тени (faction_to_force_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Hız: Mızrakçı, Okçu, Lothern Deniz Muhafızı, Gölge Savaşçısı ve Gölge Yürüyücüleri birimleri için +5% (faction_to_force_own_unseen)

  Avelorn Military - Tota...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Difesa corpo a corpo: +5 per le unità di Guardie del Mare di Lothern (faction_to_force_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Melee defence: +5 for Lothern Sea Guard units (faction_to_force_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Défense en mêlée : +5 pour les Gardes maritimes de Lothern (faction_to_force_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Nahkampfabwehr: +5 für Seegarde von Lothern (faction_to_force_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Defensa cuerpo a cuerpo: +5 a las unidades de la Guardia del Mar de Lothern (faction_to_force_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Obrana v boji zblízka: +5 pro lothernské strážce moří (faction_to_force_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	물리 방어: 로세른 시 가드 유닛에 +5 (faction_to_force_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Obrona w zwarciu: +5 dla jednostek Straży Morskiej z Lothernu (faction_to_force_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Защита в бл. бою: +5 для лотернской морской стражи (faction_to_force_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Yakın savunma: Lothern Deniz Muhafızı birimleri için +5 (faction_to_force_own_unseen)

  Costa dei Vampiri Milit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	... esaurire le munizioni durante una violenta azione di mare non è un'opzione.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	…because running out of shot during a violent seaborne action is not an option.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	... parce que l'idée de manquer de munitions en plein affrontement naval n'est pas une option.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	... denn uns darf nicht inmitten einem Seegefecht die Munition ausgehen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	... porque quedarse sin pólvora en medio de una batalla en alta mar no es una opción.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	…protože nepřipadá v úvahu, aby nám došly náboje uprostřed zuřivé námořní přestřelky.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	끔찍한 전투가 펼쳐지는 상황에서 탄약이 갑자기 떨어지는 상황을 맞고 싶진 않겠죠.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	…bo podczas brutalnej walki na otwartym morzu amunicja nie może się skończyć.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	...потому что нельзя допустить, чтобы посреди морского сражения у нас закончились боеприпасы.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Çünkü cephanenin bitmesi, hiddetli bir deniz harekatında seçenekler dahilinde değildir.

  Avelorn Military - Tota...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bonus grado: +2 per le unità di Guardie del Mare di Lothern (faction_to_character_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Recruit rank: +2 for Lothern Sea Guard units (faction_to_character_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Rang au recrutement : +2 pour les Gardes maritimes de Lothern (faction_to_character_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Rang bei Rekrutierung: +2 für Seegarde von Lothern (faction_to_character_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Rango al reclutar: +2 a las unidades de la Guardia del Mar de Lothern (faction_to_character_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Zkušenosti jednotek: +2 pro lothernskou námořní stráž naverbování (faction_to_character_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	유닛 경험치: 로세른 시 가드 유닛 모집에 +2 (faction_to_character_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Doświadczenie jednostki: +2 dla jednostek Straży Morskiej z Lothernu (faction_to_character_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Ранг новых отрядов: +2 для лотернской морской стражи (faction_to_character_own_unseen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Acemi rütbesi: Lothern Deniz Muhafızı birimleri için +2 (faction_to_character_own_unseen)