mare – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 4 Ergebnisse www.challenge.tourdesuisse.ch Seite 10

Alloggi a Formentera ::...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Si respira il mare.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen formenterahotelsguide.com als Prioritätsdomäne definieren	On respire la mer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen formenterahotelsguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Man riecht das Meer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen formenterahotelsguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Se respira el mar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen formenterahotelsguide.com als Prioritätsdomäne definieren	S'hi respira la mar.

Alloggi a Formentera ::...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La spiaggia di Migjorn é incantevole, come certe spiaggie remote dei Mari del Sud. Al calare del sole, un disco arancione sprofonda in un'azzurro elettrico, é quando mare e cielo si mischiano nello stesso quadro di nuvole, scende la notte e spuntano le prime stelle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen formenterahotelsguide.com als Prioritätsdomäne definieren	La plage de Migjorn a un attrait spécial, digne des plages des mers du sud. Au couché du soleil, un disque orangé se plonge dans le ciel bleu électrique. C'est alors quand ciel et mer se fondent dans les nuages. La nuit tombe et la première étoile scintille.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen formenterahotelsguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Strand von Migjorn hat einen besonderen Reiz, wie ein weitentfernter Strand in der Südsee. Bei Sonnenuntergang taucht eine orange Scheibe ins tiefblauer Meer, und dann verbinden sich Meer und Himmel und es wird dunkel. Die Nacht bricht an und die ersten Sterne leuchten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen formenterahotelsguide.com als Prioritätsdomäne definieren	La playa de Migjorn tiene un encanto especial, como el de alguna playa remota de los mares del sur. Al caer el sol, un disco naranja se sumerge en el azul eléctrico, es entonces cuando mar y cielo se amalgaman en un mismo oleaje de nubes, cae la noche y sale la primera estrella.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen formenterahotelsguide.com als Prioritätsdomäne definieren	La platja de Migjorn té un encant especial, com el d'alguna platja remota dels mars del sud. En caure el sol, un disc taronja se submergeix en el blau elèctric, és aleshores quan mar i cel s'amalgamen en un mateix onatge de núvols, cau la nit i surt la primera estrella.

Prenota ora a Hotel Clu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'Hotel Club Sunway Punta Prima si trova in uno dei luoghi più affascinanti e tranquille dell'isola di Formentera (Baleari), sul mare, e solo 900 m. camminare (su un sentiero lungo le scogliere) il centro turistico di Formentera, Es Pujols, dove si può accedere anche in moto o in auto (2,5 miglia).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen formenterahotelsguide.com als Prioritätsdomäne definieren	El Hotel Club Sunway Punta Prima está situado en uno de los parajes más tranquilos y encantadores de la isla de Formentera (Islas Baleares), sobre el mar, y a tan sólo 900 m. a pie (por un sendero junto a los acantilados) del centro turístico por excelencia de Formentera, Es Pujols, a donde también se puede acceder en motocicleta o coche (2.5 kilómetros). Por su ubicación, por sus instalaciones y por la preciosa vista panorámica que ofrece de la cala de Es Pujols y de la isla de Ibiza, el Hotel Club Sunway Punta Prima es el lugar perfecto para disfrutar de unas vacaciones en Formentera.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen formenterahotelsguide.com als Prioritätsdomäne definieren	L'Hotel Club Sunway Punta Prima està situat a un dels paratges més tranquils i encantadors de l'illa de Formentera (Illes Balears), sobre la mar, i a només 900 m. a peu (per un sender al costat dels penya-segats) del centre turístic per excel·lència de Formentera, Es Pujols, a on també es pot accedir amb motocicleta o cotxe (2.5 quilòmetres). Per la seva ubicació, per les seves instal·lacions i per la preciosa vista panoràmica que ofereix de la cala d'Es Pujols i de l'illa d'Eivissa, l'Hotel Club Sunway Punta Prima és el lloc perfecte per passar una estada a Formentera.

Prenota ora a Hotel Clu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il complesso si compone di piscina di acqua marina (che si trova nel centro di esso), piscina per bambini costruito nel precedente, terrazza solarium con lettini e ombrelloni, ristorante con non-fumatori e tranquillo ristorante con terrazza, bar / caffetteria, solarium con spiaggia di sabbia e amache, campo da pallavolo, sala TV satellitare, sala giochi, 24 ore di noleggio biciclette, moto e auto, parcheggio esterno, reception ecc. Dall'hotel si è possibile accedere al mare attraverso una piattaforma per godersi il primo o l'ultimo bagno della giornata.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen formenterahotelsguide.com als Prioritätsdomäne definieren	El complejo consta de piscina de agua de mar (situada en el centro del mismo), piscina de niños integrada en la anterior, terraza de sol con hamacas y sombrillas, restaurante climatizado con zona de no fumadores y tranquila terraza exterior, bar / cafetería, solárium con arena de playa y hamacas, pista de volleyball, sala de televisión por satélite, sala de juegos, recepción 24 horas, alquiler de bicicletas, motocicletas y coches, aparcamiento exterior, etc. Desde el propio hotel se puede acceder al mar, a través de una plataforma para disfrutar del primer o último baño del día. Asimismo, las playas más cercanas se encuentran a tan solo 900 metros a pie. Además, alquilando una bicicleta, una motocicleta o un coche en el propio complejo, se accede en unos 10 minutos a las semi-vírgenes playas de Illetas, probablemente las más famosas de Formentera, o a las igualmente espectaculares playas de Migjorn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen formenterahotelsguide.com als Prioritätsdomäne definieren	El complex consta de piscina d'aigua de mar (situada al centre del mateix), piscina de nens integrada en l'anterior, terrassa de sol amb hamaques i para-sols, restaurant climatitzat amb zona de no fumadors i terrassa exterior, bar / cafeteria, solàrium amb sorra de platja i hamaques, pista de voleibol, sala de televisió per satèl·lit, sala de jocs, recepció 24 hores, lloguer de bicicletes, motocicletes i cotxes, aparcament exterior, etc. Des del mateix hotel es pot accedir a la mar, a través d'una plataforma, per tal de poder gaudir del primer o últim bany del dia. Així mateix, les platges més properes es troben a tan sols 900 metres a peu. A més, llogant una bicicleta, una motocicleta o un cotxe en el mateix complex, s'accedeix en uns 10 minuts a les semi-verges platges d'Illetes, probablement les més famoses de Formentera, o a les igualment espectaculars platges de Migjorn.