mare – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.ly-xw.com
  Prenotazione Bed and Br...  
Osservazione di cetacei in mare
Observation de cétacés en mer
  Vacanze alle Azzorre | ...  
www.norbertodiver.com - nuoto con i delfini, osservazione di cetacei in mare e escursioni subacquee.
www.norbertodiver.com - nage avec les dauphins et observation de cétacés en mer, en addition avec les balades plongées.
www.norbertodiver.com - swimming with dolphins and whale watching in addition to dive trips.
www.norbertodiver.com - duiken - walvis & dolfijnobservatie - zwemmen met dolfijnen.
www.norbertodiver.com - svømning med delfiner samt hvalobservation og dykkerture.
  Navigare a vela a Faial...  
Il vento in estate è stabile ed il mare amichevole con i delfini, balene e tartarughe a poche miglia al largo.
Les vents d'été sont stables et la mer amicale avec ses dauphins, baleines et tortues seulement à quelques miles au large.
Die Sommerwinde sind stabil und die See friedlich mit ihren Delfinen, Walen und Schildkröten, nur wenige Meilen raus.
Je kan voor anker gaan naast de kustlijn, waar je in natuurlijke kleine baaien kan zwemmen of snorkelen en zonnen.
Vinden er stabil om sommeren og havet viser sig fra sin bedste side med delfiner, hvaler og skildpadder kun få mil fra kysten.
  Nuoto con i Delfini all...  
In base alla propria esperienza sullo stato del mare, della vostra condizione fisica e del comportamento dei delfini, lo skipper autorizzerà di persona l'inizio dell'immersione.
Basée sur son expérience de l'état de l'océan-de votre condition physique - et du comportement des dauphins à la surface, l'autorisation de démarrer la plongée sera toujours donnée par le skipper.
Die Erlaubnis zum Schwimmen gibt jeweils der Schiffsführer, da er die Erfahrung hat bezüglich der Meeresbedingungen - Ihre körperliche Verfassung - und das Verhalten der Delfine an der Meeresoberfläche.
Det vil altid være skipper, der giver tilladelse til at begynde svømningen, og altid på grundlag af hans erfaringer med havet, gæsternes fysiske formåen og delfinernes færden i havoverfladen.
  Osservazione di cetacei...  
Le uscite in mare sono organizzate due volte al giorno e durano dalle 3 alle 4 ore in funzione della distanza delle balene dalla costa. La barca del mattino parte alle 8.30, quella del pomeriggio alle 15.00.
Les sorties en mer sont organisées deux fois par jour et ont une durée de 3 à 4 heurs (tout dépend de la distance entre les baleines et la côte). Le bateau du matin part à 8h30 et celui de l'après-midi à 15h00.
Ausfahrten werden 2 x täglich organisiert, jede dauert zwischen 3 und 4 Stunden (je nach Entfernung der Wale von der Küste). Morgens fahren Sie um 8.30 h ab; am Nachmittag um 15.00 h.
Er is twee keer per dag een uitstap, deze duurt tussen de 3 en 4 uren ‚s Ochtends vertrekt men om 8.30 en in de namiddag om 3 u.
Der bliver arrangeret ture to gange om dagen, hver med en varighed på 3-4 timer (afhængig af, hvor langt væk fra kysten hvalerne befinder sig). Formiddagsbådene har afgang kl. 8.30, og eftermiddagsbådene kl. 15.00.
  Vacanze alle Azzorre | ...  
Attività: Passeggiate ed escursioni, immersioni subacquee, vela, ciclismo, nuoto, osservazione di cetacei in mare , nuoto con i delfini e pesca grossa, il tutto con calma e senza stress! Possiamo organizzare per voi tutte queste attività, ma ricordate che alcune di queste sono soggette a prenotazione, pensate per tempo a chiederci di riservarvi un posto!
Les activités : - marche et promenade, plongée sous-marine, voile, cyclisme, natation, observation de cétacés en mer, nage avec les dauphins et pèche aux gros, aux calme et sans stress. Nous pouvons vous organisez toutes ces activités, mais souvenez-vous que quelques unes requièrent une réservation, veillez donc à nous demander de vous retenir une place.
Faial, auf den Azoren, hat alles - laufen und wandern, Gerätetauchen, segeln, Rad fahren, schwimmen, Wal- und Delfinbeobachtung, Schwimmen mit Delfinen Delfinen und big-game fisching, friedlich und stressfrei. Wir können alle diese Unternehmungen für Sie arrangieren - aber denken Sie daran, dass in der Hauptsaison einige von ihnen voll ausgebucht sind, deshalb fragen Sie uns bitte schon vorher, um Reservierungen vorzunehmen.
Faial i Azorerne har det hele - vandring og hiking, scuba-dykning, sejlads, cykling, svømning, hval- og delfinobservation, svømning med delfiner og dybhavsfiskeri, alt sammen i fred og ro og uden stress. Vi kan arrangere alle disse aktiviteter for jer - husk blot, at nogle af dem hurtigt bliver udsolgt i højsæsonen, så lad os forudbestille dem for jer.