mare – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 15 Ergebnisse www.penhafranca.com

Hotel Quinta da Penha d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Camere laterali con vista mare
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Chambres vue latérale mer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Meerblick-Zimmer (seitlicher Meerblick)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Habitaciones con vistas laterales al mar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Quartos Vista Lateral Mar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Kamers met zijdelings zeezicht
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Merenranta näköala huoneet
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Rom med havutsikt fra siden
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Номера с боковым видом на море

Hotel Quinta da Penha d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Queste camere con vista mare regalano panorami mozzafiato, e sono ad uso doppia o tripla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Offrant des vues incroyables sur la mer, les chambres vue mer sont destinées à une occupation en lits jumeaux ou triple.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Diese Meerblick-Zimmer, die einen atemberaubenden Meerblick bieten, können von zwei oder drei Personen bewohnt werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Estas habitaciones pueden ser de uso individual, para dos o tres personas y cuentan con asombrosas vistas al mar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Com vistas incríveis sobre o mar, os Quartos Vista Mar estão disponíveis para duas ou três pessoas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	De kamers met schitterend uitzicht op zee zijn beschikbaar voor één, twee of drie personen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Tarjoten erinomaiset merinäköalat, merinäköala huoneet ovat saatavilla kahdelle ja kolmelle hengelle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Med fabelaktig utsikt mot havet er disse rommene tilgjengelige som to- eller tremannsrom.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Номера, из которых открываются впечатляющие виды на море, предлагаются для одно-, двух- и трехместного проживания.

Hotel Quinta da Penha d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Camere con vista mare
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Chambres vue mer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Meerblick-Zimmer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Habitaciones con vistas al mar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Quartos Vista Mar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Kamers met zeezicht
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Merinäköala huoneet
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Rom med havutsikt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Номера с видом на море

Hotel Quinta da Penha d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Queste camere superior hanno splendida vista sul mare e un incantevole balcone sul giardino, e possono essere usate come singole, doppie o triple.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Avec de jolies vues latérales sur la mer et disposant toutes d’un charmant balcon qui domine le jardin, ces chambres supérieures sont destinées à une utilisation simple, à lits jumeaux ou triple.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Diese gehobenen Zimmer, die von ein, zwei oder drei Personen bewohnt werden können, haben einen wunderschönen seitlichen Meerblick und einen zauberhaften Balkon mit Blick auf den Garten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Las habitaciones de uso individual, para dos o tres personas con hermosas vistas laterales al mar cuentan con un encantador balcón que da al jardín.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Com belas vistas laterais para o mar e todos eles com uma atractiva varanda com vistas para o jardim, estes quartos superiores estão disponíveis para uma, duas ou três pessoas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Met mooi zijdelings zeezicht beschikken al deze kamers over een balkon met uitzicht over de tuinen. Deze mooie kamers zijn beschikbaar voor één, twee of drie gasten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Kauniilla merenranta näköaloilla ja kaikissa viehättävä parveke avautuen yli puutarhan, nämä korkeamman tason huoneet ovat saatavilla yhdelle, kahdelle ja kolmelle hengelle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Med en vakker utsikt mot havet fra siden og tilgjengelig sjarmerende balkong med utsikt over hagen, er disse rommene tilgjengelig som en-, to- eller tremannsrom.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Элитные номера с очаровательным балконом, выходящим в сад, и боковым видом на море, предлагаются для одно-, двух- и трехместного проживания.

Hotel Quinta da Penha d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le camere con vista mare dell’Hotel Quinta da Penha de França Mar sono ad uso singola, doppia o tripla, e hanno tutte un balcone o terrazza sul mare. Per extra confort, le Junior Suite e Junior Suite (3 adulti) dispongono di divano e due poltrone, tavolo e lampada standard, nonché scrivania da lavoro con sedia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Les chambres vue mer de l’Hotel Quinta da Penha de França Mar sont destinées à une occupation simple, en lits jumeaux et triple, et toutes possèdent un balcon ou une terrasse dominant la mer. Pour plus de confort, les Suites Junior et les Suites Junior (3 adultes) sont meublées d'un canapé supplémentaire et de deux fauteuils, d'une table, d'une lampe standard et d'un bureau de travail avec un fauteuil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Meerblick-Zimmer des Hotels Quinta da Penha de França Mar können von ein, zwei oder drei Personen bewohnt werden und verfügen alle über einen Balkon oder eine Terrasse mit Meerblick. Für zusätzlichen Komfort gibt es in den Juniorsuites und Juniorsuites (3 Erwachsene) zusätzlich ein Sofa und zwei Stühle, einen Tisch, eine Stehleuchte und einen Schreibtisch mit Stuhl.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Las habitaciones con vistas al mar del Hotel Quinta da Penha de França Mar pueden ser de uso individual, para dos o tres personas y todas poseen balcón o terraza al mar. Para su mayor comodidad, las Junior Suites y Junior Suites (3 adultos) están amuebladas con un sofá extra y dos sillas, una mesa, una lámpara estándar y un escritorio con silla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Os Quartos Vista Mar do Hotel Quinta da Penha de França Mar estão disponíveis para uma, duas ou três pessoas e dispõem de uma varanda ou terraço com vistas para o mar. Para um conforto adicional, as Suites Júnior e as Suites Júnior (3 adultos) estão equipadas com um sofá e duas cadeiras, uma mesa, um candeeiro e uma secretária com cadeira.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	De kamers met zeezicht van Hotel Quinta da Penha de França Mar zijn beschikbaar voor één, twee of drie gasten, en beschikken allen over een eigen balkon of terras met uitzicht op zee. Voor extra comfort zijn de Junior Suites en Junior Suites voor drie volwassenen uitgerust met een sofa, twee stoelen en een tafel, een lamp, en een bureau met stoel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotel Quinta da Penha de França Mar merinäköala huoneet ovat saatavilla yhdelle, kahdelle ja kolmelle hengelle ja kaikissa on joko parveke tai terassi avautuen yli meren. Lisämukavuudeksi, juniorisviitit ja juniorisviitit (3 aikuista) on kalustettu lisäsohvalla ja kahdella tuolilla, pöydällä, standardi lampulla ja työpöydällä ja tuolilla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotell Quinta da Penha de França Mar rommene med havutsikt er tilgjengelig som en-, to- eller tremannsrom, og alle har enten en balkong eller en terrasse med utsikt mot havet. For ekstra komfort, har junior suitene en ekstra sofa og to stoler, et bord, en lampe og et arbeidsbord med stol.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Номера с видом на море в Hotel Quinta da Penha de França Маr предоставляются для одно-, двух- и трехместного проживания. В них есть либо балкон, либо терраса, выходящие на море. Для дополнительного комфорта в сьютах Junior (как обычных, так и рассчитанных на 3 взрослых) добавлены диван и два кресла, а также стол, стандартная лампа, письменный стол и стул.

Hotel Quinta da Penha d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le camere con vista mare dell’Hotel Quinta da Penha de França Mar sono ad uso singola, doppia o tripla, e hanno tutte un balcone o terrazza sul mare. Per extra confort, le Junior Suite e Junior Suite (3 adulti) dispongono di divano e due poltrone, tavolo e lampada standard, nonché scrivania da lavoro con sedia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Les chambres vue mer de l’Hotel Quinta da Penha de França Mar sont destinées à une occupation simple, en lits jumeaux et triple, et toutes possèdent un balcon ou une terrasse dominant la mer. Pour plus de confort, les Suites Junior et les Suites Junior (3 adultes) sont meublées d'un canapé supplémentaire et de deux fauteuils, d'une table, d'une lampe standard et d'un bureau de travail avec un fauteuil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Meerblick-Zimmer des Hotels Quinta da Penha de França Mar können von ein, zwei oder drei Personen bewohnt werden und verfügen alle über einen Balkon oder eine Terrasse mit Meerblick. Für zusätzlichen Komfort gibt es in den Juniorsuites und Juniorsuites (3 Erwachsene) zusätzlich ein Sofa und zwei Stühle, einen Tisch, eine Stehleuchte und einen Schreibtisch mit Stuhl.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Las habitaciones con vistas al mar del Hotel Quinta da Penha de França Mar pueden ser de uso individual, para dos o tres personas y todas poseen balcón o terraza al mar. Para su mayor comodidad, las Junior Suites y Junior Suites (3 adultos) están amuebladas con un sofá extra y dos sillas, una mesa, una lámpara estándar y un escritorio con silla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Os Quartos Vista Mar do Hotel Quinta da Penha de França Mar estão disponíveis para uma, duas ou três pessoas e dispõem de uma varanda ou terraço com vistas para o mar. Para um conforto adicional, as Suites Júnior e as Suites Júnior (3 adultos) estão equipadas com um sofá e duas cadeiras, uma mesa, um candeeiro e uma secretária com cadeira.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	De kamers met zeezicht van Hotel Quinta da Penha de França Mar zijn beschikbaar voor één, twee of drie gasten, en beschikken allen over een eigen balkon of terras met uitzicht op zee. Voor extra comfort zijn de Junior Suites en Junior Suites voor drie volwassenen uitgerust met een sofa, twee stoelen en een tafel, een lamp, en een bureau met stoel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotel Quinta da Penha de França Mar merinäköala huoneet ovat saatavilla yhdelle, kahdelle ja kolmelle hengelle ja kaikissa on joko parveke tai terassi avautuen yli meren. Lisämukavuudeksi, juniorisviitit ja juniorisviitit (3 aikuista) on kalustettu lisäsohvalla ja kahdella tuolilla, pöydällä, standardi lampulla ja työpöydällä ja tuolilla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotell Quinta da Penha de França Mar rommene med havutsikt er tilgjengelig som en-, to- eller tremannsrom, og alle har enten en balkong eller en terrasse med utsikt mot havet. For ekstra komfort, har junior suitene en ekstra sofa og to stoler, et bord, en lampe og et arbeidsbord med stol.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Номера с видом на море в Hotel Quinta da Penha de França Маr предоставляются для одно-, двух- и трехместного проживания. В них есть либо балкон, либо терраса, выходящие на море. Для дополнительного комфорта в сьютах Junior (как обычных, так и рассчитанных на 3 взрослых) добавлены диван и два кресла, а также стол, стандартная лампа, письменный стол и стул.

Hotel Quinta da Penha d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le camere dell’edificio nuovo dell’Hotel Quinta da Penha de França Mar si affacciano tutte sul mare e sono arredate in uno stile marinaro che si addice al luogo. Sono tutte fornite di moderno bagno in camera, aria condizionata, minibar, cassaforte privata, telefono e TV via cavo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Les chambres de l’annexe de l’Hotel Quinta da Penha de França Mar regardent toutes la mer et sont décorées dans un style plus marin, correspondant à leur situation. Toutes sont équipées d’une salle de bains attenante moderne, de l’air conditionné, d'un minibar, d’un coffre privé, d’un téléphone et de la TV câblée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Zimmer im Anbau Hotel Quinta da Penha de França Mar haben alle Meerblick und sind eher im Seefahrtsstil eingerichtet, was gut zu ihrer Lage passt. Sie sind alle mit modernen Bädern, Klimaanlage, Minibar, Privatsafe, Telefon und Kabelfernsehen ausgestattet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Todas las habitaciones del Hotel Quinta da Penha de França Mar tienen vistas al mar y están decoradas con un estilo más marítimo, que casa con su ubicación. Están equipadas con modernos baños adjuntos, aire acondicionado, minibar, caja de seguridad, teléfono y televisión por cable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Os quartos do Hotel Quinta da Penha de França Mar, contíguo, oferecem vistas para o mar e estão decorados num estilo marítimo, mais adequado à sua localização. Todos eles estão equipados com uma moderna casa de banho privativa, ar condicionado, minibar, cofre privado, telefone e TV por cabo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	De kamers in het aangrenzende Hotel Quinta da Penha de França Mar kijken uit over zee en zijn ingericht in marinestijl die past bij de locatie. Alle kamers zijn uitgerust met een moderne en suite badkamer, airconditioning, minibar, kluis, telefoon en kabeltelevisie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Lisärakennus Hotel Quinta da Penha de França Marin huoneet ovat kaikki kohti merta ja ne on sisustettu enemmän merelliseen tyyliin sopimaan yhteen sijaintinsa kanssa. Kaikki on varustettu uudenaikaisella huoneistoon kuuluvalla kylpyhuoneella, ilmastoinnilla, minibaarilla, yksityisellä kassakaapilla, puhelimella ja kaapeli- TV:llä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Disse rommene i annekset Quinta da Penha de França Mar har alle utsikt mot havet og er dekorert i en mer maritim stil som går i ett med beliggenheten. Alle er utstyrt med et moderne baderom, klimaanlegg, privat safe, telefon og kabel-TV.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Все номера флигеля Hotel Quinta da Penha de França Маr выходят на море и отличаются декором, выполненном в морском стиле, что соответствует местоположению отеля. В каждом номере есть современная смежная ванная комната, система кондиционирования воздуха, минибар, собственный сейф, телефон и кабельное ТВ.

L’Hotel Quinta da Penha...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il complesso alberghiero si compone di due sezioni distinte: quella originale, che si trova su una scogliera, è stata costruita intorno ad un antico castello circondato da giardini lussureggianti e subtropicali, mentre la parte annessa di recente, l’Hotel Quinta da Penha de França Mar si trova proprio sulla riva dell’oceano, con accesso diretto al mare attraverso una piattaforma.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Le complexe hôtelier comprend deux parties distinctes : la partie d’origine, située sur une falaise, fut construite dans un ancien manoir entouré de jardins luxuriants et subtropicaux, alors que la partie la plus récente, l'Hotel Quinta da Penha de França Mar, est située au bord de l'océan avec un accès direct à la mer, grâce à une plateforme de baignade.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Hotelkomplex umfasst zwei unterschiedliche Bereiche: den ursprünglichen auf einer Klippe gelegenen Teil, der um ein altes Herrenhaus herum gebaut wurde und von prächtigen, subtropischen Gärten umgeben ist, und der neuere Teil, das Hotel Quinta da Penha de França Mar, das direkt am Meer liegt und durch einen Badesteg direkten Zugang zum Meer bietet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	El complejo consta de dos secciones: la parte original, asentada en un acantilado, fue construida alrededor de una antigua casa señorial, rodeada de exuberantes jardines subtropicales; la ampliación más reciente, el Hotel Quinta da Penha de França Mar, está situado en la misma orilla del océano con acceso directo al mar por una plataforma flotante.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	O complexo hoteleiro inclui duas estruturas distintas: a original, implantada no cume de uma falésia, construída em redor de um antigo solar e emoldurado por luxuriantes jardins subtropicais, enquanto a ampliação mais recente, o Hotel Quinta da Penha de França Mar, está localizada bem perto da frente marítima, com acesso directo ao mar através de uma plataforma de natação.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Het hotel bestaat uit twee aparte gedeelten: het originele gedeelte, gelegen op een klif, werd gebouwd rond een oud landhuis, omringd door luxe, subtropische tuinen; en een nieuwer gedeelte, het Hotel Quinta da Penha de França Mar, grenzend aan de oceaankust met directe toegang tot de zee via een zwemplatform.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotellikompleksi koostuu kahdesta eri osasta: alkuperäinen osa, sijaiten kallion päällä, rakennettiin vanhaan herraskartanoon, ympäröity ylellisillä, subtrooppisilla puutarhoilla, samalla kun uudempi lisäosa, Hotel Quinta da Penha de França Mar, sijaitsee aivan valtameren rannalla suoralla pääsyllä merelle uintilaiturin kautta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotellkomplekset består av to atskilte deler: den opprinnelige delen som sitter på en klippe, som er en renovert gammel herregård, omgitt av frodige, subtropiske hager, mens det nyeste tillegget Hotel Quinta da Penha de França Mar ligger rett på stranden med direkte tilgang til havet via en svømmeplattform.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Гостиничный комплекс состоит из двух частей. Первоначальный отель, стоящий на скале, было создан на месте старого господского дома, окруженного пышными субтропическими садами. А более новое, дополнительное здание Hotel Quinta da Penha de França Маr, расположено прямо на берегу и имеет прямой доступ к океану по плавательной платформе.

Hotel Quinta da Penha d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’edificio originario, l’Hotel Quinta da Penha de França, offre camere superior con vista giardino e arredate con gusto in stile country; alcune dispongono anche di balcone attrezzato da cui godere della vista del mare oltre che dei giardini.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	L’ensemble du complexe hôtelier comprend au total 109 chambres. L’Hotel Quinta da Penha de França dispose de chambres supérieures avec vue sur le jardin, joliment décorées, dans le style maison de campagne, et certaines d’entre elles sont équipées d’un balcon avec vue sur la mer en plus de celle sur les jardins. Les différents types de chambres sont répartis en trois catégories de vue : Chambres avec vue sur le jardin, chambres avec vue sur la mer et chambres avec vue latérale sur la mer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Der gesamte Hotelkomplex umfasst insgesamt 109 Gästezimmer. Das ursprüngliche Hotel Quinta da Penha de França bietet gehobene Zimmer mit Gartenblick, die im Landhausstil eingerichtet sind, einige von ihnen mit Balkon, der zu dem malerischen Gartenblick noch einen seitlichen Meerblick bietet. Es gibt drei verschiedene Zimmertypen, die jeweils eine unterschiedliche Aussicht bieten: Zimmer mit Gartenblick, Zimmer mit Meerblick und Zimmer mit seitlichem Meerblick.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	El complejo hotelero consta de un total de 109 habitaciones. El Hotel Quinta da Penha de França principal posee habitaciones superiores con vistas al jardín bellamente decoradas con estilo campestre y algunas tienen un balcón con vistas al mar, además de las pintorescas vistas a los jardines. Existen varios tipos de alojamientos a su disposición dentro de tres categorías de vistas: habitaciones con vistas al jardín, habitaciones con vistas al mar, habitaciones con vistas laterales al mar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Todo o complexo hoteleiro inclui um total de 109 quartos. O Hotel Quinta da Penha de França original oferece quartos superiores com vista para o jardim, elegantemente decorados em estilo de casa de campo, alguns dos quais equipados com uma varanda que oferece vistas laterais para o mar, para além da bonita paisagem para os jardins. Existem vários tipos de quartos ao seu dispor dentro de três categorias de vistas: quartos com vista para o jardim, quartos com vista para o mar e quartos com vista lateral para o mar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Het hele hotel beschikt in totaal over 109 gastenkamers. Het originele hotel Hotel Quinta da Penha de França biedt kamers met prachtig uitzicht over de tuinen, mooi uitgevoerd in de stijl van het landhuis. Sommige kamers beschikken nog over een balkon waardoor u ook uitzicht hebt over de zee. Er zijn verschillende kamertypes waar u uit kunt kiezen, onderverdeeld in drie categorieën: tuinzicht kamers, zeezicht kamers en kamers met zeezijde uitzicht.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Koko hotellikompleksi koostuu yhteensä 109 vierashuoneesta. Alkuperäinen Hotel Quinta da Penha de França tarjoaa korkeamman tason näköalat yli puutarhan, kauniisti sisustettu maalaistalon tyyliin, joista osa on varustettu parvekkeella joka tarjoaa sivuttaisen merinäköalan lisänä maalaukselliseen näkymään yli puutarhojen. Käytettävissänne on eri huonetyyppejä jokaisesta kolmesta näköalaluokasta: huoneet näköalalla yli puutarhan, merinäköala huoneet ja sivuttaisen merinäköalan huoneet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Hele hotellkomplekset har totalt 109 rom. Det originale hotell Quinta da Penha de França tilbyr flotte rom med utsikt mot hagen, vakkert dekorerte i en landlig stil, der noen av rommene har balkong som også tilbyr utsikt mot havet i tillegg til den pittoreske utsikten mot hagene. Det er mange forskjellige typer rom du kan velge mellom i de tre utsiktskategoriene; mot hagen, havet eller havutsikt fra siden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Весь гостиничный комплекс в целом насчитывает 109 номеров. В основном корпусе Hotel Quinta da Penha de França гостям предлагаются элитные номера с видом на сад и красивым декором в стиле кантри. В некоторых из них есть балкон с боковым видом на море – в дополнение к живописным видам на сады. В ваше распоряжение предлагаются различные типы номеров, которые распределяются по трем категориям: номера с видом на сад, номера с видом на море и номера с боковым видом на море.

Hotel Quinta da Penha d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’edificio originario, l’Hotel Quinta da Penha de França, offre camere superior con vista giardino e arredate con gusto in stile country; alcune dispongono anche di balcone attrezzato da cui godere della vista del mare oltre che dei giardini.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	L’ensemble du complexe hôtelier comprend au total 109 chambres. L’Hotel Quinta da Penha de França dispose de chambres supérieures avec vue sur le jardin, joliment décorées, dans le style maison de campagne, et certaines d’entre elles sont équipées d’un balcon avec vue sur la mer en plus de celle sur les jardins. Les différents types de chambres sont répartis en trois catégories de vue : Chambres avec vue sur le jardin, chambres avec vue sur la mer et chambres avec vue latérale sur la mer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Der gesamte Hotelkomplex umfasst insgesamt 109 Gästezimmer. Das ursprüngliche Hotel Quinta da Penha de França bietet gehobene Zimmer mit Gartenblick, die im Landhausstil eingerichtet sind, einige von ihnen mit Balkon, der zu dem malerischen Gartenblick noch einen seitlichen Meerblick bietet. Es gibt drei verschiedene Zimmertypen, die jeweils eine unterschiedliche Aussicht bieten: Zimmer mit Gartenblick, Zimmer mit Meerblick und Zimmer mit seitlichem Meerblick.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	El complejo hotelero consta de un total de 109 habitaciones. El Hotel Quinta da Penha de França principal posee habitaciones superiores con vistas al jardín bellamente decoradas con estilo campestre y algunas tienen un balcón con vistas al mar, además de las pintorescas vistas a los jardines. Existen varios tipos de alojamientos a su disposición dentro de tres categorías de vistas: habitaciones con vistas al jardín, habitaciones con vistas al mar, habitaciones con vistas laterales al mar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Todo o complexo hoteleiro inclui um total de 109 quartos. O Hotel Quinta da Penha de França original oferece quartos superiores com vista para o jardim, elegantemente decorados em estilo de casa de campo, alguns dos quais equipados com uma varanda que oferece vistas laterais para o mar, para além da bonita paisagem para os jardins. Existem vários tipos de quartos ao seu dispor dentro de três categorias de vistas: quartos com vista para o jardim, quartos com vista para o mar e quartos com vista lateral para o mar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Het hele hotel beschikt in totaal over 109 gastenkamers. Het originele hotel Hotel Quinta da Penha de França biedt kamers met prachtig uitzicht over de tuinen, mooi uitgevoerd in de stijl van het landhuis. Sommige kamers beschikken nog over een balkon waardoor u ook uitzicht hebt over de zee. Er zijn verschillende kamertypes waar u uit kunt kiezen, onderverdeeld in drie categorieën: tuinzicht kamers, zeezicht kamers en kamers met zeezijde uitzicht.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Koko hotellikompleksi koostuu yhteensä 109 vierashuoneesta. Alkuperäinen Hotel Quinta da Penha de França tarjoaa korkeamman tason näköalat yli puutarhan, kauniisti sisustettu maalaistalon tyyliin, joista osa on varustettu parvekkeella joka tarjoaa sivuttaisen merinäköalan lisänä maalaukselliseen näkymään yli puutarhojen. Käytettävissänne on eri huonetyyppejä jokaisesta kolmesta näköalaluokasta: huoneet näköalalla yli puutarhan, merinäköala huoneet ja sivuttaisen merinäköalan huoneet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Hele hotellkomplekset har totalt 109 rom. Det originale hotell Quinta da Penha de França tilbyr flotte rom med utsikt mot hagen, vakkert dekorerte i en landlig stil, der noen av rommene har balkong som også tilbyr utsikt mot havet i tillegg til den pittoreske utsikten mot hagene. Det er mange forskjellige typer rom du kan velge mellom i de tre utsiktskategoriene; mot hagen, havet eller havutsikt fra siden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Весь гостиничный комплекс в целом насчитывает 109 номеров. В основном корпусе Hotel Quinta da Penha de França гостям предлагаются элитные номера с видом на сад и красивым декором в стиле кантри. В некоторых из них есть балкон с боковым видом на море – в дополнение к живописным видам на сады. В ваше распоряжение предлагаются различные типы номеров, которые распределяются по трем категориям: номера с видом на сад, номера с видом на море и номера с боковым видом на море.

Alberghi Quinta da Penh...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Si può scegliere per raggiungerlo la passeggiata pianeggiante lungo il porto, dall’edificio più recente vicino al mare, l’Hotel Quinta da Penha de França Mar, o una passeggiata più ripida attraverso lo splendido parco di Santa Caterina, partendo dall’edificio originario.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Le centre historique et culturel de Funchal est à seulement 15 minutes de marche – une balade à plat le long du port depuis l’annexe en bord de mer, l'Hotel Quinta da Penha de França Mar, ou une marche plus pentue à travers le charmant parc Santa Catarina depuis le complexe hôtelier d’origine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Funchals historisches und kulturelles Zentrum kann man zu Fuß in nur 15 Minuten erreichen – vom Anbau Hotel Quinta da Penha de França Mar an der Meerseite ist es ein Spaziergang entlang des Hafens oder vom ursprünglichen Hotelkomplex aus ein steilerer Weg durch den schönen Park Santa Catarina.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	El Hotel Quinta da Penha de França y el Hotel Quinta da Penha de França Mar están en una ubicación privilegiada, solo a 15 minutos a pie del centro cultural e histórico de Funchal. Puede dar un paseo a lo largo del puerto desde el hotel junto al mar, el Hotel Quinta da Penha de França Mar, o un paseo algo más costoso desde el complejo original por el encantador Parque Santa Catarina.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	O centro histórico e cultural do Funchal encontra-se a cerca de 15 minutos a pé – um passeio ao longo do porto se sair do anexo à beira-mar (o Hotel Quinta da Penha de França Mar) ou um passeio mais inclinado ao longo do agradável Parque de Santa Catarina, se sair do complexo hoteleiro original.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Funchalin historiallinen ja kulttuurikeskus on vain mukavan 15 minuutin kävelymatkan päässä – tasainen kävely sataman vierellä meren vieressä olevalta lisärakennukselta, Hotel Quinta da Penha de França Mar, tai jyrkempi kävely läpi ihanan Santa Catarina puiston alkuperäiseltä hotellikompleksilta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Funchals historiske og kulturelle sentrum er bare en behagelig 15-minutters gange unna - en strak spasertur langs sjøkanten fra hotellet Quinta da Penha de França Mar, eller en mer utfordrende tur gjennom den flotte Santa Catarina parken fra det originale hotellkomplekset.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Совершив приятную 15минутную прогулку, вы дойдете отсюда до исторического и культурного центра Фуншала. Дорога из стоящего на берегу флигеля Hotel Quinta da Penha de França Mar идет по ровному месту вдоль порта, а если вы пойдете из основного комплекса через красивый парк Санта-Катарина, ваш путь будет лежать по более пересеченной местности.

Hotel Quinta da Penha d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’edificio originario, l’Hotel Quinta da Penha de França, offre camere superior con vista giardino e arredate con gusto in stile country; alcune dispongono anche di balcone attrezzato da cui godere della vista del mare oltre che dei giardini.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	L’ensemble du complexe hôtelier comprend au total 109 chambres. L’Hotel Quinta da Penha de França dispose de chambres supérieures avec vue sur le jardin, joliment décorées, dans le style maison de campagne, et certaines d’entre elles sont équipées d’un balcon avec vue sur la mer en plus de celle sur les jardins. Les différents types de chambres sont répartis en trois catégories de vue : Chambres avec vue sur le jardin, chambres avec vue sur la mer et chambres avec vue latérale sur la mer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Der gesamte Hotelkomplex umfasst insgesamt 109 Gästezimmer. Das ursprüngliche Hotel Quinta da Penha de França bietet gehobene Zimmer mit Gartenblick, die im Landhausstil eingerichtet sind, einige von ihnen mit Balkon, der zu dem malerischen Gartenblick noch einen seitlichen Meerblick bietet. Es gibt drei verschiedene Zimmertypen, die jeweils eine unterschiedliche Aussicht bieten: Zimmer mit Gartenblick, Zimmer mit Meerblick und Zimmer mit seitlichem Meerblick.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	El complejo hotelero consta de un total de 109 habitaciones. El Hotel Quinta da Penha de França principal posee habitaciones superiores con vistas al jardín bellamente decoradas con estilo campestre y algunas tienen un balcón con vistas al mar, además de las pintorescas vistas a los jardines. Existen varios tipos de alojamientos a su disposición dentro de tres categorías de vistas: habitaciones con vistas al jardín, habitaciones con vistas al mar, habitaciones con vistas laterales al mar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Todo o complexo hoteleiro inclui um total de 109 quartos. O Hotel Quinta da Penha de França original oferece quartos superiores com vista para o jardim, elegantemente decorados em estilo de casa de campo, alguns dos quais equipados com uma varanda que oferece vistas laterais para o mar, para além da bonita paisagem para os jardins. Existem vários tipos de quartos ao seu dispor dentro de três categorias de vistas: quartos com vista para o jardim, quartos com vista para o mar e quartos com vista lateral para o mar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Het hele hotel beschikt in totaal over 109 gastenkamers. Het originele hotel Hotel Quinta da Penha de França biedt kamers met prachtig uitzicht over de tuinen, mooi uitgevoerd in de stijl van het landhuis. Sommige kamers beschikken nog over een balkon waardoor u ook uitzicht hebt over de zee. Er zijn verschillende kamertypes waar u uit kunt kiezen, onderverdeeld in drie categorieën: tuinzicht kamers, zeezicht kamers en kamers met zeezijde uitzicht.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Koko hotellikompleksi koostuu yhteensä 109 vierashuoneesta. Alkuperäinen Hotel Quinta da Penha de França tarjoaa korkeamman tason näköalat yli puutarhan, kauniisti sisustettu maalaistalon tyyliin, joista osa on varustettu parvekkeella joka tarjoaa sivuttaisen merinäköalan lisänä maalaukselliseen näkymään yli puutarhojen. Käytettävissänne on eri huonetyyppejä jokaisesta kolmesta näköalaluokasta: huoneet näköalalla yli puutarhan, merinäköala huoneet ja sivuttaisen merinäköalan huoneet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Hele hotellkomplekset har totalt 109 rom. Det originale hotell Quinta da Penha de França tilbyr flotte rom med utsikt mot hagen, vakkert dekorerte i en landlig stil, der noen av rommene har balkong som også tilbyr utsikt mot havet i tillegg til den pittoreske utsikten mot hagene. Det er mange forskjellige typer rom du kan velge mellom i de tre utsiktskategoriene; mot hagen, havet eller havutsikt fra siden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Весь гостиничный комплекс в целом насчитывает 109 номеров. В основном корпусе Hotel Quinta da Penha de França гостям предлагаются элитные номера с видом на сад и красивым декором в стиле кантри. В некоторых из них есть балкон с боковым видом на море – в дополнение к живописным видам на сады. В ваше распоряжение предлагаются различные типы номеров, которые распределяются по трем категориям: номера с видом на сад, номера с видом на море и номера с боковым видом на море.

Hotel Quinta da Penha d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La piscina di acqua salata e riscaldata dell’Hotel Quinta da Penha de França si trova in mezzo ai giardini meravigliosi del nucleo più antico, mentre le due piscine del Quinta da Penha de França Mar sono situate proprio di fronte all’oceano, e regalano splendide vedute e accesso privato al mare ed anche un’area esclusiva per immersioni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	La piscine chauffée d’eau salée de l’Hotel Quinta da Penha de França est située dans les magnifiques jardins du manoir d’origine, et les deux piscines de l’Hotel Quinta da Penha de França Mar sont situées directement au bord de l’océan, offrant des vues superbes sur la mer et un accès privé à la mer ainsi qu’une plateforme pour plonger. Le bar de piscine de l’Hotel Quinta da Penha de França Mar propose des rafraîchissements et des en-cas pour ceux qui préfèrent passer la journée étendus au bord de la piscine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Der beheizte Salzwasser-Pool des Hotels Quinta da Penha de França liegt in den wunderschönen Gärten des ursprünglichen Herrenhauses, während die beiden Pools des Hotels Quinta da Penha de França Mar direkt am Meer gelegen sind und einen traumhaften Meerblick sowie einen privaten Zugang zum Meer und einem privaten Tauchbereich bieten. Eine Bar am Pool des Hotels Quinta da Penha de França Mar versorgt die Gäste, die den Tag faulenzend am Pool verbringen, mit Erfrischungen und Snacks.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	El Hotel Quinta da Penha de França posee una piscina climatizada de agua salada situada en los hermosos jardines de la casa señorial, mientras que las dos piscinas del Hotel Quinta da Penha de França Mar están ubicadas directamente frente al océano, con unas prodigiosas vistas y acceso privado al mar, además de una zona de buceo privada. El bar de la piscina del Hotel Quinta da Penha de França Mar tiene refrescos y aperitivos para los que prefieran pasar el día en ella.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	A piscina de água salgada aquecida do Hotel Quinta da Penha de França está localizada nos belos jardins do solar original, enquanto as duas piscinas do Hotel Quinta da Penha de França Mar estão situadas mesmo em frente ao mar, com gloriosas vistas, acesso privativo ao mar e à zona de mergulho privativa. O bar da piscina do Hotel Quinta da Penha de França Mar oferece refrescos e snacks a quem prefere passar o dia a descansar à beira da piscina.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotel Quinta da Penha de França’s verwarmde zoutwaterzwembad ligt in de prachtige tuinen van het oude landhuis. De twee zwembaden van Hotel Quinta da Penha de França Mar liggen pal aan de zee, hetgeen zorgt voor een schitterend uitzicht, privétoegang tot de zee en een apart duikgedeelte. Een bar bij het zwembad in Hotel Quinta da Penha de França Mar zorgt voor hapjes en drankjes voor degenen die hun dag doorbrengen bij het zwembad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotel Quinta da Penha de Françan lämmitetty suolavesi uima-allas sijaitsee alkuperäisen herraskartanon kauniissa puutarhoissa samalla kun Hotel Quinta da Penha de França Marin kaksi uima-allasta on sijoitettu suoraan valtameren äärelle, tarjoten upeat merinäköalat ja yksityisen pääsyn merelle ja yksityisen sukellusalueen. Hotel Quinta da Penha de França Marin uima-allasbaari tarjoaa virkistysjuomia ja välipaloja niille jotka viettävät mieluummin päivän uima-altaalla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Quinta da Penha de Franças oppvarmede saltvannssvømmebasseng ligger i den vakre hagen til den opprinnelige herregården mens de to svømmebassengene på Quinta da Penha de França Mar ligger rett foran havet, noe som gir strålende utsikt over havet og privat tilgang til sjøen og et privat dykkeområde. En bar ved svømmebassenget på Quinta da Penha de França Mar tilbyr forfriskninger og snacks for de som foretrekker å tilbringe en avslappende dag ved svømmebassenget.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Подогреваемый плавательный бассейн с морской водой отеля Quinta da Penha de França расположен в красивых садах старого господского дома. Два плавательных бассейна в Hotel Quinta da Penha de França Маr находятся прямо напротив океана, из них открываются чудесные морские виды, а кроме того, здесь имеется собственный отдельный доступ к морю и частная зона для подводного плавания. В баре у плавательного бассейна в Hotel Quinta da Penha de França Маr подаются прохладительные напитки и закуски для тех, кто предпочитает проводить дни, отдыхая у кромки бассейна.

Hotel Quinta da Penha d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Chi soggiorna al Quinta da Penha de França può ordinare drink a bordo piscina dal Joe’s Bar o dalla lobby, mentre chi si gode la vista mare dal Quinta da Penha de França Mar può spegnere la sete presso il bar della terrazza della piscina.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Une douce mélodie au piano apporte de la chaleur aux nombreuses soirées de détente passées à profiter des boissons ou des cocktails dans le Joe’s Bar voisin du restaurant, et un bar séparé dans la salle de jeux rassemble ceux qui apprécient une soirée de billard, de cartes ou de fléchettes. Si vous souhaitez déguster une boisson au bord de la piscine à l’Hotel Quinta da Penha de França, il vous suffit d’aller la chercher au Joe’s Bar ou dans le hall, et ceux qui profitent des piscines de front de mer à l’Hotel Quinta da Penha de França Mar peuvent étancher leur soif au bar, en terrasse de la piscine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	In Joe’s Bar, die an das Restaurant angrenzt, kann man bei sanfter Klaviermusik einen entspannenden Abend bei einem Drink oder Cocktail verbringen, während man in einer separaten Bar im Spielraum seinen Abend mit Billard, Karten oder Darts gestalten kann. Im Hotel Quinta da Penha de França kann man seine Drinks am Pool in Joe’s Bar oder in der Lobby bestellen, während diejenigen, die den Pool am Meer des Hotels Quinta da Penha de França Mar genießen, ihren Durst an der Bar auf der Terrasse am Pool stillen können.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Disfrute de la dulce música de piano en las cálidas veladas de relax disfrutando de una copa o de un cóctel en el Joe’s Bar, junto al restaurante. Los que deseen una velada de billares, cartas o dardos pueden dirigirse al bar de la sala de juegos. Puede tomar una copa en el Joe’s Bar o en el vestíbulo, junto a la piscina del Hotel Quinta da Penha de França, o también pueden saciar su sed en el bar-terraza si está disfrutando de las piscinas junto al mar en el Hotel Quinta da Penha de França Mar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	A música suave do piano confere ainda mais calor às noites desfrutadas com bebidas e cocktails no Joe’s Bar adjacente ao restaurante, enquanto o bar do salão de jogos serve os apreciadores de uma noite de bilhar, cartas ou dardos. As bebidas à beira da piscina do Hotel Quinta da Penha de França Mar são servidas pelo Joe’s Bar ou na zona da recepção. Quem preferir as piscinas à beira-mar do Hotel Quinta da Penha de França Mar poderá saciar a sua sede no bar do terraço.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Rustige pianomuziek op de achtergrond draagt bij aan een ontspannen avond met cocktails of drankjes in de naastgelegen bar “Joe’s Bar”. Een aparte bar voorziet degenen die ’s avonds een potje biljart, kaarten of darten spelen. Een drankje voor aan het zwembad in Hotel Quinta da Penha de França is verkrijgbaar in “Joe’s Bar” of bij de lobby. Degenen die liggen te genieten bij de zwembaden van Hotel Quinta da Penha de França Mar worden bediend door de bar bij het zwembad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Pehmeä pianomusiikki lisää monen rennon illan lämpöä jota vietätte nauttien drinkeistä tai cocktaileista ravintolan vieressä olevassa Joen baarissa samalla kun erillinen baari pelihuoneessa kokoaa ne jotka nauttivat biljardi-, kortti- ja tikkapeli illasta. Drinkit Hotel Quinta da Penha de Françan uima-altaalla ovat saatavilla Joen baarista tai aulasta, samalla kun ne jotka nauttivat meren äärellä olevista uima-altaista Hotel Quinta da Penha de França Mar´ssa voivat sammutta janonsa uima-altaan vieressä olevassa terassibaarissa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Søt pianomusikk gir et varmt miljø på en avslappet kveld med drinker og cocktails i restaurantens nærliggende “Joe’s Bar” men det finnes en separat bar i spillerommet slik at du kan nyte en kveld med biljard, kort eller dart. Drinker ved svømmebassenget på Quinta da Penha de França Mar er tilgjengelige fra Joe’s Bar eller fra lobbyen, mens de som nyter svømmebassengene med sjøutsikt kan slukke tørsten rett ved bassengkanten i terrassebaren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Негромкая фортепианная музыка придает дополнительную теплоту многим из располагающих к отдыху вечеров, которые вы сможете провести, наслаждаясь напитками или коктейлями в прилегающем к ресторану Joe’s Bar. Отдельный бар при игровом зале удобен для тех, кто пожелает насладиться вечером игрой в бильярд, карты или метанием дартсов. В Hotel Quinta da Penha de França вам могут подать напитки к кромке бассейна из Joe’s Bar или из вестибюля. А те, кто пользуется плавательными бассейнами напротив моря в Hotel Quinta da Penha de França Маr, могут утолять жажду в баре-террасе, расположенном здесь же, у бассейна.

Alberghi Quinta da Penh...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	E poiché le strutture di entrambi gli alberghi sono accessibili agli ospiti, questi potranno scegliere se trascorrere la giornata rilassati intorno alla piscina di fronte all’oceano, con accesso diretto al mare, o intorno alla piscina più ombreggiata del castello originario.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Perchés sur une colline, entourés de jardins luxuriants et profitant de vues fabuleuses sur la mer, les Hôtels Quinta da Penha de França et Quinta da Penha de França Mar profitent d’un emplacement enviable. Et comme les équipements des deux hôtels sont à la disposition de tous les hôtes, vous pouvez choisir de passer votre journée à vous reposer autour de la piscine sur le front de mer, avec un accès direct à l’océan, ou dans le cadre plus ombragé de la piscine du manoir. Un ascenseur et une passerelle permettent de relier les deux hôtels.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Auf einem Berg gelegen, umgeben von prächtigen Gärten und mit einem herrlichen Meerblick haben die Hotels Quinta da Penha de França und Quinta da Penha de França Mar eine beneidenswerte Lage. Da die Anlagen beider Hotels von allen Gästen genutzt werden können, haben Sie die Wahl, ob Sie den Tag lieber faulenzend am Pool, der am Meer liegt und direkten Zugang zum Meer hat, oder lieber im Schatten am Pool des Herrenhauses verbringen. Ein Aufzug und eine Fußgängerbrücke verbinden beide Hotels miteinander und sorgen dafür, dass beide Hotels leicht zu erreichen sind.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	El Hotel Quinta da Penha de França y el Hotel Quinta da Penha de França Mar presumen de un envidiable emplazamiento, ya que están asentados en una colina, rodeados de exuberantes jardines y frente a fabulosas vistas al mar. Las instalaciones de ambos hoteles están a disposición de todos los huéspedes, que pueden elegir entre pasar el día en la piscina con vistas al océano y con acceso directo al mar, o bajo la sombra en las zonas colindantes a la piscina de la casa señorial. Un ascensor y un puente conectan fácilmente ambos hoteles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Implantados numa colina rodeada por luxuriantes jardins e com fabulosas vistas para o mar, os Hotéis Quinta da Penha de França e Quinta da Penha de França Mar orgulham-se da sua localização invejável. Uma vez que as instalações de ambos os hotéis estão à disposição de todos os hóspedes, poderá escolher entre passar o dia na piscina à beira-mar, com acesso directo à praia, ou entre os espaços envolventes arborizados da piscina do antigo solar. Um elevador e a ponte pedonal oferecem acesso entre ambos os hotéis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	De Hotels Quinta da Penha de França and Quinta da Penha de França Mar, gelegen op een heuvel, omgeven door luxe tuinen en een prachtig uitzicht over de zee bevinden zich dus op een toplocatie. De gasten mogen gebruik maken van de faciliteiten van beide hotels, u kunt ervoor kiezen uw dag door te brengen aan het zwembad aan de zeezijde, of in de meer beschutte omgeving van het landhuis. Een lift en een voetgangersburg zorgen ervoor dat u eenvoudig van het ene naar het andere hotel kunt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Sijoitettu mäen päälle, ympäröitynä ylellisillä puutarhoilla ja hallitsevilla uskomattomilla merinäköaloilla, hotellit Quinta da Penha de França ja Quinta da Penha de França Mar ylpeilevät kadehdittavalla sijainnilla. Koska moelmpien hotellien tilat ovat kaikkien vieraiden käytettävissä, voitte valita vietättekö päivänne oleskellen valtameren äärellä olevalla uima-altaalla, suoralla pääsyllä merelle, tai keskellä herraskartanon uima-altaan varjoisampaa ympäristöä. Hissi ja yhdistävä kulkusilta tarjoavat helpon pääsyn molempien hotellin välillä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Plassert på en ås, omgitt av frodige hager og med en fantastisk utsikt mot havet, kan hotellene Quinta da Penha de França og Quinta da Penha de França Mar skryte av en misunnelsesverdig beliggenhet. Siden hele komplekset er tilgjengelig for enhver gjest, kan du selv velge hvor du vil tilbringe dagen; ved bassenget med utsikt mot havet og direkte tilgang til sjøen, eller blant de mer skyggefulle omgivelsene på herregården ved det originale hotellets svømmebasseng. En heis og gangbru gir lett tilgang mellom begge hotellene.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Расположенные высоко на холме и окруженные пышными садами отели Quinta da Penha de França и Quinta da Penha de França Маr, из которых открываются замечательные виды на море, могут гордиться столь престижным местоположением. Гости могут пользоваться услугами и удобствами обоих отелей, так что вы сможете выбирать, провести ли день, отдыхая у бассейна на берегу, с прямым доступом к океану, или остаться в более тенистой обстановке плавательного бассейна у бывшего господского дома. Из одного отеля в другой можно легко попасть с помощью подъемника или пешеходного мостика.