marije – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      688 Results   95 Domains
  www.sudersand.se  
Rješenje 03/1-3899/2-17 od 03.03.2017., koje je donijeto na osnovu zahtjeva sudskog vještaka Marije Đukić od 02.03.2017. godine - detaljnije
Рјешење 03/1-3899/2-17 од 03.03.2017., које је донијето на основу захтјева судског вјештака Марије Ђукић од 02.03.2017. године - детаљније
  9 Hits www.rh-insuranceservices.com  
Crkva Sv. Marije 1
St. Mary Church, detail 1
  3 Hits animafest.hr  
U ranim godinama 20. stoljeća dva planinara tradicionalno se uspinju i nose kip Djevice Marije na vrh planine. Njihov put ne odvije se prema planu.
In the early years of the 20th century, two climbers make the traditional ascent, carrying a statue of the Virgin Mary to the top of the mountain. Their trip does not go according to plan.
  www.disksh.com  
Radnja filma “Pošast” (2013.) vrti se oko petero stanovnika predgrađa Barcelone: farmera Raula, moldovskog hrvača Iurija koji radi s njim, Marije, starije gospođe koja mora napustiti svoju kuću zbog fizičkih problema, njezine filipinske njegovateljice Rose, te prostitutke Maribel.
“La Plaga” (2013.) revolves around five people who live in the outskirts of Barcelona: farmer Raul, wrestler Iurie who works with him, old woman Maria who has to leave her home, her Filipino nurse Rose, and Maribel, a prostitute. Neus Ballus, the director of the movie, worked more than four years with these individuals, whose lifes intertwine every day, creating an “impressive hybrid of documentary and fiction” (Berlinale 2013.).
  ladoabc.com  
Nažalost, raskošne toalete koje su se nekada čuvale u tim ormarima, nisu sačuvane. Svakako trebamo istaknuti i portret carice Marije Terezije, jedne od najmoćnijih i najznačajnijih žena u europskoj povijesti.
Anteroom to style and functionality builds on the bedroom. Here there are two large wardrobe, cupboard and mirror standing family crest. Unfortunately, luxurious clothing that were once kept in these cabinets, are not preserved. Certainly we need to point out the portrait of the Empress Maria Theresa, one of the most powerful and the most important woman in the history of Europe.
  sustainability.mars.com  
Jednako je zanimljiva crkvica sv. Marije ili Gospa od Danača, koja je uz samostan smještena na hridinama mora, sagrađena u 15. stoljeću i danas čuva vrijedna djela poznatih slikara Nikole Božidarevića i Lovre Dobričevića.
Не менее интересной является церковь Св.Марии или Богоматери от Данача, которая расположена рядом с монастырем на морских скал, и которая построена в 15.-ом веке и до сих бор хранит ценные произведения известных художников Никола Божидаревич и Ловро Добричевич. С видом на море, эта маленькая церковь является обетованным местом, особенно для моряков из Дубровника, которые до сих пор приветствуют ее сиренами корабля, и монахини отвечают благословением церковным колоколом, желая им спокойное и безопасное плавание.
  2 Hits uae.yallamotor.com  
U okviru natječaja Delegacije EU, „Mladi u srcu – Nagrada Europske godine aktivnog starenja”, gospođa Marije Veltruski je dobila nagradu za Najseniorku u 2012. godini, za nesebični rad u svojoj zajednici.
Within the frame of the grant of the EU Delegation, “Young at Heart – the Award of the European Year for Active Ageing”, Ms. Marija Veltruski won the award for the Best Senior in 2012, for her selfless work in the community.
  4 Hits www.coloursofistria.com  
Crkva sv. Marije Milosrdnice
Church of St. Mary of Mercy
Kirche der Hl. Maria der Barmherzigen
Cerkev sv. Marije Usmiljene
  14 Hits www.chemgeneration.com  
Život i rad Marije Curie
Życie i praca Marii Curie-Skłodowskiej
Život i rad Marije Kiri
  www.alesvet.com  
Samostan Sv. Marije Madgalene
Kloster der Hl. Maria Magdalena
Convento di Santa Maria Maddalena
Porat Franciscan monastery
  10 Hits www.esdistinto.es  
Adresa: Kraljice Marije Mladenovac
Address: Kraljice Marije Mladenovac
Adresse: Kraljice Marije Mladenovac
  12 Hits www.sgk.mpg.de  
Brdo ukazanja Djevice Marije
La colina de la Virgen María
  7 Hits www.arhivyu.gov.rs  
U Vranju otvorena izložba "Portreti kraljice Marije i kneginje Olge Karađorđević"
The Exhibition "Portraits of Queen Mary and Princess Olga Karađorđević" was opend in Vranje
У Врању отворена изложба "Портрети краљице Марије и кнегиње Олге Карађорђевић"
  2 Hits www.delphix.com  
CRKVA SVETE MARIJE
CHURCH OF Sv. MARIJE
  2 Hits www.weita.ch  
Otočić Sv. Marije
The Isle of Saint Mary
  3 Hits www.istriaexperience.com  
crkva Blažene Djevice Marije iz 1336. godine
Church of the Blessed Virgin Mary from 1336
la chiesa della Beata Vergine Maria del 1336
  oris.hr  
Otvorili smo izložbu Álvara Size i Marije Antónije Siza!
Gallery: Have a look at Days of Oris 15
  www.wihast.at  
Web kamera Pag – Glavni trg i crkva sv. Marije
Pag livecam – piazza principale e la basilica di Santa María
Spletna kamera Pag – Glavni trg in cerkev sv Marije
  3 Hits www.animafest.hr  
U ranim godinama 20. stoljeća dva planinara tradicionalno se uspinju i nose kip Djevice Marije na vrh planine. Njihov put ne odvije se prema planu.
In the early years of the 20th century, two climbers make the traditional ascent, carrying a statue of the Virgin Mary to the top of the mountain. Their trip does not go according to plan.
  2 Hits www.dessinoriginal.com  
Izjava PR-a Uprave carina, Marije Bulajić Škuletić za Radio Tivat
Изјава ПР-а Управе царина, Марије Булајић Шкулетић за Радио Тиват
  www.oris.hr  
Otvorili smo izložbu Álvara Size i Marije Antónije Siza!
Gallery: Have a look at Days of Oris 15
  www.brugola.com  
Obaveštenje o doktorskoj disertaciji Marije Lazović
Обавештење о докторској дисертацији Марије Лазовић
  tron.eu.com  
31. listopada u Sarajevu, održao se okrugli stol na temu “Prava žena na zapadnom Balkanu”. Skup je organiziran na inicijativu zastupnice Europskog parlamenta Marije Cornelissen radi prikupljanja informacija o pravima žena i ravnopravnosti spolova u zemljama Zapadnog Balkana.
31st October in Sarajevo, held a round table on the topic "Women's Rights in the Western Balkans." The conference is organized on the initiative of member of the European Parliament Mary Cornelissen to collect information on women's rights and gender equality in the Western Balkans. The collected information will be used as the basis for the report to the European Parliament, and as the draft resolution, with the intent to adopt and submit to the governments and parliaments of the countries of the Western Balkans.
  www.patentamt.at  
zvonik Sv. Marije iz 1105. godine
de klokkentoren St. Maria uit 1105e jaar
dzwonnica św. Maryi z 1105 roku.
  www.ami-pula.hr  
Crkve s poligonalnom apsidom pripadaju graditeljskoj djelatnosti potaknutoj podizanjem bazilike sv. Marije Formoze u Puli od strane ravenskog nadbiskupa Maksimijana (546.-556.), inače rodom iz Istre. Istra je bila uključena u Ravenski egzarhat, a ravenska je crkva u južnoj Istri posjedovala zemljišta do XII.
This church belongs to a group of similar, small churches (nowadays primarily the homonymous orthodox church in the vicinity of the cathedral), especially from the area of Galižana and Fažana. Churches that feature a polygonal apse were inspired by the basilica of St. Maria Formosa at Pula, which was erected by archbishop Maximianus (546 – 556) from Ravenna, who was of Istrian descent. Istria was included in the Ravenna exarchate, and the church from Ravenna owned land in southern Istria up to the 12th century (so-called fief of S. Apollinare).
Faceva parte del gruppo di simili chiese minori (in primo luogo quella omonima, nei pressi del Duomo, oggi ortodossa), che sorgono soprattutto nell'area di Gallesano e di Fasana. Le chiese con abside poligonale appartengono all'architettura sviluppatasi sull'esempio della Basilica di S. Maria Formosa di Pola, voluta dall'arcivescovo ravennate Massimiano (546-556), peraltro nato in Istria, penisola che faceva parte dell'Esarcato di Ravenna. La Chiesa ravennate detenne possedimenti terrieri nella Bassa Istria fino a tutto il XII sec. ( si trattava del cosiddetto feudo di S. Apollinare).
  www.veka.ch  
Markacija izlazi ispod šume na staru cestu Pag – Novalaj uz rub Paškog zaljeva kod Sv. Marije. Obala zaljeva je ovdje zbog svojih krajobraznih značajki također zaštićena kao rezervat prirodnih predjela.
The designation exits below the forest to the old Pag – Novalja road along the Pag bay at St. Mary’s. Due to its landscape features, the bay coast is also protected as a natural reserve.
Le balisage descend au-dessous de la forêt sur la vieille route Pag – Novalja en bordure du golfe Paški zaljev près de Sv. Marija. Le littoral du golfe est également classé en réserve naturelle et paysage protégé.
Weiter dem Weg folgend kommt man zur alten Straße Pag – Novalja, die am Rande der Pager Bucht, neben Sv. Marija, verläuft. Die Bucht ist auch ein Naturschutzgebiet, vorab wegen ihrer spezifischen landschaftlichen Eigenschaften.
I segnavia, da sotto le fronde degli alberi, proseguono per la vecchia strada Pag – Novalja, costeggiando il Golfo di Pag nei pressi di Sv. Marija (Santa Maria). Anche questo tratto della costa del golfo, per le sue caratteristiche geomorfologiche, è parte di una riserva naturale protetta.
  2 Hits www.wiros.de  
Smještena u mirnoj uvali na sjeverozapadnom dijelu otoka, na blagoj padini, prirodno zaštićena od snažnih vjetrova juga i bure. U mjestu se nalazi zanimljiva crkvica Sv. Marije od Trinčela iz 15.st. , o...
It is located in a peaceful cove on the northwest side of the island, on a slope protected from the strong southern and northern winds. There is an interesting church of the Holy Mary of Trinicela in ...
Stara Novalja befindet sich in einer ruhigen Bucht im nordwestlichen Teil der Insel und ist vor den starken Winden geschützt. Im Ort gibt es eine interessante, kleine Kirche der Hl. Maria von Trincel...
Situata nella tranquilla baia a nord-ovest dell'isola, sul pendio piano, protetta dai venti forti: bora e scirocco. Nel paese si trova una piccola chiesa di St. Maria di Trinicel, del 15 secolo, resta...
  2 Hits webcatalog.osrav.it  
za pozlatu, što možemo prihvatiti kao obrazac za podjelu radova kaptolskoga trojca Eisenhordt – Komersteiner – Bobić i na radovima za zahtjevnije poslove, poglavito za oltar Blažene Djevice Marije, gdje su sva tri ugovorno obavezana.
pa za pozlato, kar lahko sprejmemo kot obrazec za delitev del kaptolske trojice Eisenhordt – Komersteiner – Bobić tudi pri zahtevnejših poslih, predvsem pri Marijinem oltarju, kjer so bili vsi trije pogodbeno obvezani. Po slogovnih primerjavah je mogoče Marijinemu slikarskemu ciklu z omenjenega oltarja pridružiti tudi Ladislavov cikel iz severnega kora stolnice, za katerega je ohranjena samo pogodba z Bernardom Bobićem za polihromatorska in pozlatarska dela. Oba cikla povezuje vrsta slikarskih postopkov: fragmentirani izrezi, zbit in nečitljiv prostor, izpolnjen z vertikalnimi figurami, močno znižano očišče, višinske in globinske asimetrije, vertikalna gradnja prostora, manieristični vertikalizem teles, perspektivna in svetlobna nekoherentnost, kromatska intenzivnost sprednjega plana in monokromatska prosojnost ozadja ter številne tipološke vzporednice. Iz Borkovićeve oporoke in njene izvršbe je ohranjen še en podatek o izplačilu
  8 Hits uniforprb.ca  
• 1907. biskup dr. Anton Bonaventura Jeglič okrunjuje milosni lik Marije Pomoćnice
1907 Bishop Anton Bonaventura Jeglič crowns the image of Mary Help of Christians
• 1907 krönt Bischof Dr. Anton Bonaventura Jeglič das Gnadenbild Maria Hilf.
• 1907 el obispo D. Anton Bonaventura Jeglič corona la imagen de María Auxiliadora
• 1907: il vescovo dr. Anton Bonaventura Jeglič incorona l’immagine di Maria Ausiliatrice.
-1907 Bisschop Dr. Anton Bonaventura Jeglič kroont het schilderij van Maria Help
• 1907 Dr. Anton Bonaventura Jeglič püspök megkoronázza a Segítő Szűz Mária kegyképét.
  www.comievents.com  
Prošetali smo još oko jedne crkve, Sv. Marije.
We checked another church, St. Mary’s.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow