|
|
Masat e përgjithshme janë masa të natyrës normative, përmes të cilave diskriminimi gjinor parandalohet me anë të ligjeve të cilat i rregullojnë fushat e veçanta, sjelljet në rrethana të caktuara apo qasjen e duhur për garantimin e trajtimit të barabartë gjinor, siç janë ndëshkimet që duhet ndërmarrë ndaj individëve në rast të shkeljes së këtyre kufizimeve ose kërkesave.
|
|
|
2.10. General measures: are measures of a normative nature which aim at preventing gender discrimination through legislation that regulates specific fields, behaviors in certain circumstances or at undertaking the appropriate efforts for the provision of equal gender treatment, such as the penalties that shall be imposed in case of violation of these restrictions or requirements.
|
|
|
2.10. Opće mjere su mjere normativne prirode, koji imaju za cilj sprječavanje spolne diskriminacije putem zakona koji reguliraju posebne oblasti, ponašanje u određenim okolnostima ili potreban pristup za osiguravanje jednakog postupanja prema spolovima, kao što su kazne koje treba poduzeti protiv lica koja prekrše ova ograničenja ili zahtjeve.
|
|
|
Genel önlemler, özel alanları, belirli şartlar altındaki davranışları ya da garanti edilen ve eş değerli cinsiyet muamelede bulunmaya gereken katılımı düzenleyen yasalar yoluyla cinsiyet ayrımcılığın engellendiği kurallara uygun önlemlerdir. Örneğin, bu gibi sınırlandırmalar ya da istemleri zeddeleyen kişilere karşı cezalar uygulanmaktadır.
|
