masat – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 12 Ergebnisse www.migraweb.ch

sq/themen/sociale-siche...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Masat preventive (Vaksina dhe parahetim të sëmundjes).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	medidas de prevención (por ejemplo ciertas vacunas)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Medidas de prevenção (determinadas vacinas e exames preventivos)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Önleyici tedbirler ( belirli aşılar, tedbir muayeneleri) ödenir.

sq/themen/arbeit/arbeit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Masat mbrojtëse në punë për nënën
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Medidas de protección de la maternidad en el trabajo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Trebuie să se ţină cont:

sq/themen/familie/elter...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nese eshtë e rrezikuar mirëqenja e fëmijës dhe prinderit nuk kujdesen vetë për ndihmë ose nuk janë në gjendje, tutoret ndermarrin masat e nevojshme për mbrojten e fëmijës.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Quando o bem-estar dos filhos estiver ameaçado e os pais não tomarem os devidos cuidados e providências necessárias, ou estiverem impossibilitados de fazê-lo, o conselho tutelar tomará as medidas apropriadas para a proteção da criança.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	اگر رشد کودکی در خطر باشد و پدر و مادر تلاشی برای درمان نمی کنند و یا قادر به انجام این کار نیستند، مقامات مسئول اقدامات لازم برای محافظت از کودکان را انجام میدهند.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	În cazul în care copilul muncește sau are alte resurse financiare părinții pot avea o obligație redusă de a îl întreține.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	В случае, если благополучие ребенка будет нарушено и недостаточно, или в случае, если родители будут неспособны оказывать помощь ребенку в должной мере, ведомство по опеке обязано принимать соответствующие меры по защите интересов ребенка.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Çocuğun iyiliği tehlikede ise ve ebeveynler buna çare olamıyor veya buna güçleri yoksa,Vesayet Dairesi çocuğu korumak için uygun tedbirler alır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Soki mwana azali kokola na ndenge ya mabe mpe soki baboti bakoki kobongola bizaleli na ye te to bakoki ko tiya ye na nzela malmu té, bakonzi batali bana bakosala nioso mpo mwana abonga.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	ምዕባለ ናይ ሓደ ቆልዓ ኣብ ሓደጋ እንተ ወዲቑ እሞ ስድራ ቤታት ከኣ ነዚ ንምፍዋስ ኣድላዪ ስጉምቲ ዘይወሰዱ ወይ ኪወስዱ ዘይክእሉ እንተ ኾኑ፡ ናይ ሞግዚትነት በዓል ስልጣን ነቲ ቆልዓ ንምዕቋብ ኣድላዪ ዚብሎ ስጉምቲ ኪወስድ ይኽእል እዩ።

sq/themen/sociale-siche...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sigurimi invalidor ne radhë te par garanton lehtësim per anetaresim . Te sigururit duhet qe te gjitha masat ne menyr aktive ti perkrahin , te jenë ato ne harmoni me gjendjen e tyre shendetsore dhe te qelluara me rastin e anetaresimit ne tregun e punes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Malüllük sigortası (IV) ilk önce uyum tedbirlerini yerine getirir. Sigortalılar sağlık durumlarına uygun ve çalışma hayatındaki integrasyonu sağlayan bütün tedbirleri aktif olarak desteklemek zorundadırlar. Eğer çalışabilirlilik durumu beklenen uyum tedbirlerine göre yeniden iyileştirilemez, verilemez yada düzeltilemez ise, emeklilik hakkı olup olmadığı incelenir.

sq/themen/bildung/oblig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	shërim pedagogjik ose ligjërata plotësuese . Pas sqarimit të problemit të tyre, pasojnë masat pedagogjike dhe terapeutike siç janë Logopedia, Legostenija, terapi deskalkulare ose terapi psikomotorike.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	کودکان و نوجوانان که از اختلالات زبان یا گفتار رنج می برند میتوانند از امکانات گفتاردرمانی در کودکستان استفاده کنند -- معمولا یک یا دو بار در هفته است. شبکه ای از مراکز درمانی سرپایی و مکان های خاص در مدارس استثنایی وجود دارد که تعداد آنها در حال افزایش است.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Copiii sau adolescenții cu tulburări de vorbire pot frecventa grădinițe logopedice înainte de școlarizarea obligatorie. În cadrul școlii, copiii și adolescenții beneficiază de asistență logopedică, în majoritatea cazurilor o dată sau de două ori pe săptămână. Sunt disponibile o rețea de cabinete de terapie ambulante, precum și un număr din ce în ce mai mare de locuri în școli speciale..
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Konuşma özürlü çocuklar ve ergenlik yaşındaki çocuklar mecburi okuldan önce düzgün konuşma tedavisi- ana okuluna gidebilirler. Bu okullarda en fazla haftada bir veya iki defa konuşma bozukluğunu tedavi yöntemiyle rehberlik alabilirler. Ayakta tedavi yapan merkezlerin bir ağı ve çok sayıda özel okullar vardır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	ሓደ ቆልዓ፡ ኣብ ስሩዕ ቤት ትምህርቲ ኣትዩ ትምህርቱ ኪከታተል እንተ ዘይኪኢሉ፡ ትምህርቱ ኣብ ብኢንሹራንስ ስንክልና ዝድጎም ትካል እዩ ዚካየድ። እዚ ቤት ትምህርቲ ንናይ ኣካላዊ ወይ ኣእምሮኣዊ ስንክልና ማለት ሽግር ዘረባን ቋንቋን ዘለዎም፡ ናይ ባህሪ ጸገማት ዜርእዩ፡ ዓይነ-ስውራን ወይ ምስማዕ ዝተሳእኖም ቆልዑ ወይ ኮተቴ ኣገልግሎት ትምህርቲ ዝህብ እዩ።

sq/themen/integration/k...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Integrimi në rend të parë është një detyrim për të gjitha strukturat si që janë shkolla, institutet qe merren me aftësimin profesional, Firma ose institutet qe merren me veprimtarinë e shëndetësisë, të cilat veprojnë në vende gjegjëse pranë kantonit apo Komunave. Masat e posaçme për të huaja dhe të huajt duhet të shërbejnë vetëm si plotësim i mbështetje.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	El trabajo de integración está esencialmente delegado a las estructuras existentes, tales como : las escuelas, las instituciones de formación, los servicios de salud y otros, que son de todas formas activos en los cantones y municipios. Las medidas especiales destinadas a los emigrantes son empleadas únicamente de manera puntual.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	در تمام کانتونها و همه شهرهای عمده، نمایندگیهای یکپارچگی همراه فعالیت های مرتبط با یکپارچگی و خدمات دولتی است. دفاتر یکپارچگی دولتی در بخش خدمات اجتماعی، پلیس اتباع خارجی، وزارت آموزش و پرورش و ادارات فرهنگ گنجانیده شده اند. به سبب نظام فدرالیسم سوئیس، ماموریت و وظایف خدمات یکپارچگی کاملا متفاوت است.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Entegrasyon esas olarak bütün yapılanmaların görevidir. Örneğin, kanton ve belediyelerde faaliyet gösteren okullar, meslek kuruluşları, işletmeler, sağlık kuruluşları gibi.Yabancılar alınacak özel önlemler sadece tamamlayıcı destek olarak sunulur.

sq/themen/sociale-siche...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Masat qe ipen për sanimin e gjendjes Sociale janë bazike dhe janë diq ma të favorshme se masat për nji egzistencë minimale. Keto i referohen 10% të popullates me te ardhura më të vogla në Zvicerr. Konferenca Zvicërrane per Ndihma soziale SKOS ka parapar se për mbijetes, nji personi i duhen 960 Frank, kurse per nji Familje 4 antarshe novojiten 2054 Frank.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Essas medidas de assistência social representam somente um pouco a mais do que o custo mínimo necessário para a sobrevivência. Para se calcular este valor, utilizam-se como referência os gastos das famílias com os salários mais baixos que vivem na Suíça, o que representa 10% da população.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Suma acordată de ajutor se ridică puţin peste ceea ce acoperă minimumul de existenţă. Ca sistem de referinţă pentru stabilirea acesteia este luat un procent de 10% din segmentul de populaţie cu cel mai mic venit. Asfel, în prezent indicatoarele Conferinţei Elveţiene pentru Ajutor Social prevăd 960 de franci pentru o persoană care trăieşte singură şi 2054 pentru o famile cu patru membri.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Материальное обеспечение социальной помощи немногим больше уровня абсолютного минимума. В качестве величины для определения необходимой суммы потребления служат расходы нуждающихся 10% от общего числа бюджета в Швейцарии.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Луѓе кои се применуваат за социјална помош се бара да даде информации во согласност со вистината за нивните лични околности во однос на приходи, на имотот и семејството. Ако информации спротивно на вистината или игнорира, тоа е можно да се намалат или елиминираат поддршка.

sq/themen/bildung/stipe...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Masat e mbështetjes dhe kushtet ndryshojnë nga kantoni në kanton. Në thelb, objektivi i arsimit duhet të jetë logjikisht i përshtatshem për tu futur në karrierë dhe t/ju çojë në një titull të njohur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Las medidas de ayuda y las condiciones de sostenimiento varían en función de los cantones. En regla general la formación deseada debe inscribirse en la lógica de la carrera profesional y alcanzar un título reconocido.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	O Estado apoia a formação profissional e a educação contínua dos adultos de vários modos. As medidas de ajuda e as condições de apoio variam de conformidade com as regras cantonais. Geralmente, a formação visada deve inscrever-se na lógica da carreira profissional e se concluir por um título (diploma) reconhecido.

sq/themen/arbeit/arbeit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Në Zvicër, masat mbrojtëse të shtatzënisë së femrave që punojnë merr shumë e më shumë rëndësi. Fakti i refuzimit të punës një femre, sepse ajo është shtatzënë ose mund të mbetet shtatzënë, përbën një diskriminim.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	En Suiza, la protección de las trabajadoras durante el embarazo, el parto y la lactancia ha alcanzado un alto nivel de importancia. En este sentido, no contratar a una mujer por estar embarazada es considerado un acto discriminatorio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Când o mamă este angajată într-o întreprindere pe un loc de muncă care implică munci periculoase sau grele (încărcături grele, posturi incomode, căldură, frig, zgomot, substanțe toxice, radiații), întreprinderea este obligată să efectueze o analiză a riscurilor înaintea inceperii lucrului.

sq/themen/sociale-siche...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Masat rreth rehabilitimit
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	medidas de rehabilitación médica
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Medidas de reabilitação
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Rehabilite önlemleri
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Lisalisi to lisungi sima ya kozala maladi

sq/themen/sociale-siche...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Masat qe ipen për sanimin e gjendjes Sociale janë bazike dhe janë diq ma të favorshme se masat për nji egzistencë minimale. Keto i referohen 10% të popullates me te ardhura më të vogla në Zvicerr. Konferenca Zvicërrane per Ndihma soziale SKOS ka parapar se për mbijetes, nji personi i duhen 960 Frank, kurse per nji Familje 4 antarshe novojiten 2054 Frank.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Essas medidas de assistência social representam somente um pouco a mais do que o custo mínimo necessário para a sobrevivência. Para se calcular este valor, utilizam-se como referência os gastos das famílias com os salários mais baixos que vivem na Suíça, o que representa 10% da população.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Suma acordată de ajutor se ridică puţin peste ceea ce acoperă minimumul de existenţă. Ca sistem de referinţă pentru stabilirea acesteia este luat un procent de 10% din segmentul de populaţie cu cel mai mic venit. Asfel, în prezent indicatoarele Conferinţei Elveţiene pentru Ajutor Social prevăd 960 de franci pentru o persoană care trăieşte singură şi 2054 pentru o famile cu patru membri.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Материальное обеспечение социальной помощи немногим больше уровня абсолютного минимума. В качестве величины для определения необходимой суммы потребления служат расходы нуждающихся 10% от общего числа бюджета в Швейцарии.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Луѓе кои се применуваат за социјална помош се бара да даде информации во согласност со вистината за нивните лични околности во однос на приходи, на имотот и семејството. Ако информации спротивно на вистината или игнорира, тоа е можно да се намалат или елиминираат поддршка.

sq/themen/familie/elter...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prindërit duhet për mbrojtjen , arsimimin e përgjithshem dhe eventualisht masat mbrojtëse për fëmien deri në moshën e pjekurisë, ose deri sa të ketë perfunduarë shkullimin fillestar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Os pais devem se responsabilizar pelo sustento, educação e eventuais medidas de prevenção para proteger seus filhos até a maioridade ou até que eles completem a primeira formação profissional.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	والدین باید شرایط پرورش و نگهداری فرزندان را فراهم کنند، بنابراین ارائه ، هزینه های تحصیل آنها، آموزش و اقدامات لازم برای محافظت و حمایت آنها را فراهم کنند. والدین متعهد به وظیفه خود به پرداخت و نگهداری هستند تا زمانی که می توان انتظار داشت فرزند هزینه های خود را با کار و یا دیگر منابع فراهم میکند.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	În această secțiune: themen/familie/eltern-sein/erziehung, Răspunderea civilă, Îngrijirea copiilor, themen/familie/eltern-sein/geburt, themen/familie/eltern-sein/anerkennung-des-kindes, themen/familie/eltern-sein/sorgerecht, themen/familie/eltern-sein/bildung-der-kinder
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Родители должны обеспечивать проживание ребенка, его обучение и возможно мероприятия по защите ребенка до достижения им совершеннолетия или до того момента, пока ребенок не закончит первое обучение.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ebeveynler çocuğun geçimini, o’nun eğitim-öğretim nafakasını ve muhtemel çocuk koruma tedbirleri gereğince çocuk reşit oluncaya kadar veya temel meslek eğitimini tamamlayıncaya kadar masrafları karşılamak zorundadırlar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	In this section: themen/familie/eltern-sein/erziehung, themen/familie/eltern-sein/haftung, themen/familie/eltern-sein/kinderbetreuung, themen/familie/eltern-sein/geburt, themen/familie/eltern-sein/anerkennung-des-kindes, themen/familie/eltern-sein/sorgerecht, themen/familie/eltern-sein/bildung-der-kinder
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Baboti basengeli babimisa mbongo mpo na kosunga mwana na makambo na ye, mpo na kotiya mwana na kelasi to epayi akoki koyekola mosala. Pasi yababoti ekosila mokolo mwana akosala mosala to akoki kozwa mbongo na mayele na ye moko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	ወለዲ ንውላዶም ኪኣልዩ ትጽቢት ይግበረሎም እዩ፡ ስለዝኾነ ከኣ፡ ንኽንክን፡ ትምህርቲ፡ ስልጠናን ዑቕባን እቲ ቆልዓን ዚግበር ወጻኢታት ኪሽፍንዎ ኣለዎም። እቲ ቆልዓ ዚሰርሕ እንተ ኾይኑ ወይ ከኣ ናይ ገዛእ ርእሱ ጸጋታት ዘለዎ ኮይኑ፡ ወለዲ ንእኡ ንምእላይ ዘውጽእዎ ወጻኢታት ክንኪ ይኽእል እዩ፡፡