mata – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.novoflex.de
  Taller destaca costo de...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Petra Mata y Viola Casares, co-coordinadoras de Fuerza Unida, hablaron acerca de sus experiencias de trabajo con la fábrica Levi's en San Antonio. Fuerza Unida es un grupo de trabajadores de fábricas que educan a mujeres trabajadoras y abogan por justicia económica.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfomaquiladoras.org comme domaine prioritaire
Petra Mata and Viola Casares, co-coordinators of Fuerza Unida, spoke about their experiences working at a Levi's factory in San Antonio. Fuerza Unida is a group of factory workers who educate women workers and advocate economic justice.
  Taller destaca costo de...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mata y Casares eran inmigrantes mexicanas que vinieron a San Antonio a conseguir trabajo. Perdieron sus empleos en 1990 cuando la compañía cerró la fábrica al encontrar mano de obra más barata en Costa Rica y China.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfomaquiladoras.org comme domaine prioritaire
Mata and Casares were Mexican immigrants who came to San Antonio to find work. They lost their jobs when the company closed the factory to find cheaper labor in Costa Rica and China in 1990. Workers were left without severance pay, pensions or retraining programs, they said.
  Gira de la realidad del...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Miembros de la delegación incluyen a Josefina Castillo y María Luisa Bautista de Inmigrantes Latinos en Acción; Petra Mata y Viola Casares de Fuerza Unida; María Elena García del CFO; Eliza Ortega y Leticia Mendoza de Maquiladora Organizing Project; Kitty Ufford-Chase, Directora del Programa del Área de Arizona de AFSC y Maureen Heffern-Ponicki, Coordinadora del Proyecto Democratización y Economía Global de AFSC.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfomaquiladoras.org comme domaine prioritaire
Members of the delegation included Josefina Castillo; María Luisa Bautista of Inmigrantes Latinos en Acción (Latino Immigrants in Action); Petra Mata and Viola Casares of Fuerza Unida; María Elena García of the CFO; Eliza Ortega and Leticia Mendoza of the Maquiladora Organizing Project; Kitty Ufford-Chase, Program Director of AFSC's Arizona Area Program; and Maureen Heffern-Ponicki, Coordinator of AFSC's Democratizing the Global Economy Project.