match together – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      41 Results   30 Domains
  www.stockworld.com.ua  
Havarti and Parmesan are the perfect cheeses to match together in this dilly of a recipe.
Le Havarti et le Parmesan sont des fromages parfaits à agencer dans cette recette à l'aneth.
  2 Hits kiss-sextube.com  
White reigns supreme, above all on this island of Campania: don't forget pieces to match together to have a
Да здравствует белый цвет, особенно на острове в кампанской провинции: не забудьте об образе
  4 Hits www.haydn.it  
We are sorry: there is no match to your search. If you want to create your match together please contact us +39 035 656 088 to find out about it.
Désolé, mais votre recherche n’a donné aucun résultat. Si vous voulez créer ce nouveau produit avec nous, merci de nous contacter au numéro +39 035 656 088 Pour découvrir de quoi il s’agit
Leider stehen für diese Auswahl keine Informationen zur Verfügung +39 035 656 088 Mehr erfahren.
  2 Hits www.dentognostics.de  
The quality looks to the more fashionable side of Golf, with rain-proof outfits, padding and hyper-technical garments to match together for high performance.
Mit Regenkombis, Wattierungen und supertechnischen Funktionsteilen, die sich untereinander kombinieren lassen und extrem leistungsstark sind, zwinkert Qualität der besonders modebewussten Seite des Golfs zu.
  jhopenstand.ch  
Our production facilities can count on various crafts, which match together perfectly, thus enabling us to develop and complete even technically demanding projects within a short period of time.
Unsere Fertigungsmöglichkeiten stützen sich so auf viele Gewerke, die als Räderwerk unmittelbar ineinander greifen und so auch technisch anspruchsvolle Projekte innerhalb kurzer Zeit realisierbar machen.
  www.dakarnave.com  
The traces of History that was partly written here A landscape that constantly moves and forgot the notion of intimacy The living, the monuments, the places are confronted with the immensity Even a simple bowling game needs several immense backgrounds to unfold in Normandy Paul Eluard writes in 1921 “the winds and the birds match together – the sky changes”; It is […]
Les traces de l’histoire qui s’est en partie écrite ici Un paysage qui bouge constamment et qui a oublié la notion de l’intime Le vivant, les monuments, les lieux sont confrontés à l’immensité ou vice-versa Même une simple partie de boules a besoin de plusieurs arrières-plans immenses pour se dérouler en Normandie Paul Éluard écrit en 1921 « les vents […]
  2 Hits zuzmak.com  
Giorgi Devdariani: Dinamo gained desirable victory. I have some questions with the team and we will analyze the match together. It seems that we had little time to prepare, although we weren’t so badly prepared to loose with such score.
გიორგი დევდარიანი: დინამომ დამსახურებულად მოიგო. მე ჩემი კითხვები მაქვს გუნდთან და ერთად გავაანალიზებთ დღევანდელ შეხვედრას. გუნდი ერთად იგებს და ერთად აგებს. როგორც ჩანს არასაკმარისი დრო გვქონდა მოსამზადებლად, თუმცა არც ისე მოვმზადებულვართ, რომ ესე წაგვეგო. რაც დაგეგმილი გვქონდა ის არ შესრულდა. დინამოს კიდევ ერთხელ ვულოცავ გამარჯვებას.
  www.fav.zcu.cz  
An excellent atmosphere, exciting matches and a roaring party at the end guaranteed... A super event for the whole family. Winning – or losing – a match together forges a bond and also makes unforgettable memories. We look forward to the EHG CUP every year with excitement.
La COUPE EHG, organisé chaque année sur un autre site du groupe d’entreprises, est devenu un événement incontournable des événements pour les employés. Des équipes de tous les membres du groupe d’entreprises, également à l'échelle internationale, jouent pour remporter la coupe. Une ambiance exceptionnelle, des matchs passionnants et une fête de clôture détendue sont au rendez-vous. Un superbe événement pour toute la famille. Les matchs remportés, ou perdus, ensemble rapprochent et créent des souvenirs inoubliables. Nous nous réjouissons chaque année de retrouver cet événement.
  1700laposte.com  
A snacking occasion was identified – in front of the TV watching the matchtogether with a means of intercepting the target – via mobile social networks. Both were effective channels for the four brands to take part in a global media event, without the need to be official sponsors.
È stata quindi individuata un'occasione di consumo dello snacking, davanti alla TV per seguire le partite, e una modalità per intercettare il target, il social mobile, efficaci per i 4 brand per presidiare, pur non essendo sponsor ufficiali, un evento media globale.
  2 Hits www.ville.dunham.qc.ca  
Now you have the opportunity to participate in the draw for 2 tickets for the football match between Malaga CF- Real Madrid which takes place at the Rosaleda stadium in Malaga Saturday the 29th of November at 20hrs. You will enjoy the match together with the Danish supporter group “La Pena de Dinamarca”.
Si en los ultimos meses habeis echado de menos a algunos de nuestros compañeros en vuestras visitas no os preocupeis, todavia están con nosotros pero es que han estado algo ocupados con otros menesteres. Rocio, a la que muchos de vosotros conocereis del departamento de reservas dió a luz a su fabulosa hija el pasado […]
For at komme til Sierra Nevada i Granda, skal du flyve til  Malaga lufthavn. Granada lufthavn ligger meget tættere på Sierra Nevada området end Malaga, men der går ingen direkte flyforbindelser fra Danmark til Granada Lufthavn. Der er i øjeblikket kun en enkelt fly forbindlelse fra London city airport til Granada.  Et andet alternativ er […]
  www.artwallgallery.cz  
“Through the cooperation with partners like eVision, we set new standards for enterprise mobility in hazardous areas. The smart combination of state-of-the-art hardware and innovative software provides the operators with a solution making the daily work safer, more efficient and easier to handle”, confirms Nader Halmuschi, Vice President Automation & Communication Systems at BARTEC. “Any hardware is only as good as the software running on the device but a software can only work well if the used devices meet all relevant safety requirements. Therefore, BARTEC and eVision are the perfect match: Together we make the world a safer place!”
„Durch die Zusammenarbeit mit Partnern wie eVision setzen wir neue Maßstäbe für Enterprise Mobility im Ex-Bereich. Die clevere Kombination aus neuester Hardware und innovativer Software gibt den Usern eine Lösung an die Hand, die ihre tägliche Arbeit sicherer, effizienter und einfacher macht“, bekräftigt Nader Halmuschi, Vice President Automation & Communication Systems bei BARTEC. „Jede Hardware ist nur so gut wie die Software, die auf dem Gerät läuft, aber auch die Software kann nur dann gut funktionieren, wenn die verwendeten Geräte alle relevanten Sicherheitsanforderungen erfüllen. Aus diesem Grund ergänzen sich BARTEC und eVision auf perfekte Weise: Gemeinsam machen wir die Welt ein Stück weit sicherer!“
  www.pomi.us.com  
Match together ecology, economy… and performance
› Relever le défi du triptyque "Écologie, économies et performance"
  www.oberraindlhof.com  
Nenad Zimonjic (Serbia) and Daniel Nestor (Canada) were crowned doubles champions in 2010 in their last match together.
Kao što je poznato, Nole je osvojio Masters kup u Šangaju 2008. godine savladavši u finalu Nikolaja Davidenka.
  www.randkrant.be  
This could be referring to Fons Pelser (whose full name is Alphonsus Johannes Maria), because the A (Adriaan) and J (Joop) are not unique. M. Pelser is playing one match together with A Pelser on September 10, 1911.
Het is lastig om te achterhalen welke Pelser er speelt omdat ze niet met de nu bekende voornamen worden genoemd. Adriaan Pelser speelt voornamelijk in seizoen 1910-11, en wordt vaak simpelweg Pelser genoemd in opstellingen. In seizoen 1910-11 wordt hij al een keer vervangen door Pelser Jr., waarvan we uitgaan dat dit Joop Pelser is. Later in 1911-12 komt Pelser Jr. vaker voor. In 1911-12 duikt ook M. Pelser op, dit zou Fons Pelser kunnen zijn, met als volledige naam Alphonsus Johannes Maria Pelser, waarbij de A. (Adriaan) en J. (Joop) niet uniek zijn en daarom voor de M is gekozen. M. Pelser speelt tegelijkertijd met A. Pelser een wedstrijd op 10 september 1911. Wat het extra gecompliceerd maakt is de inconsistentie in naamgeving tussen verschillende kranten. Er zijn wedstrijden waarbij dezelfde speler aangeduid wordt als Pelser Jr., J. Pelser en M. Pelser in 3 verschillende kranten.
  gdriqfa.unice.fr  
His plays are characterized by striking visual and audio effects, daring association of ideas and a unique theatrical world. Reoccurring characters and motifs match together in a surreal way in his newer productions.
Radu Afrim (1968) Narodil se v Rumunsku, konkrétně v transylvánském městečku Beclean. Roku 1995 absolvoval francouzštinu a rumunštinu na Filozofické fakultě Babeşovy a Bolyaiovy univerzity v Kluži, kde následně studoval divadelní režii. V rámci rumunského divadla je to provokatér známý pro své odvážné úpravy klasických her a pro divadelní adaptace řady současných prozaických textů evropské literatury. Většina jeho děl se zakládá také na improvizaci, text píše sám ve spolupráci s inscenačním týmem. V jeho inscenacích typicky nalezneme výrazné výtvarné a zvukové efekty, odvážné asociace a jedinečný divadelní svět, o němž rumunská kritika často píše jako o afrimovštině. V jeho novějších inscenacích se opakovaně vyskytují různé postavy a motivy, které se surreálně spojují a prolínají. Je nositelem řady ocenění. Režíroval prakticky ve všech rumunských divadlech, od těch národních po nezávislé skupiny. Mezi jeho častá působiště patří i divadlo v Târgu-Mureş.
  www.uni-heidelberg.de  
Wittbrodt’s office has a view of Heidelberg Castle. “It looks like tradition and stagnation”, he says, “but everything here is in a constant state of flux.” Short ways, flexible decisions — these characteristics of Heidelberg University came as a positive surprise. When they were in danger of losing a good colleague who was offered a sequencing lab elsewhere, several scientists and the “Cellular Networks” Cluster of Excellence chipped in to purchase devices for 800,000 EUR. “That kind of thing is only possible if no one takes himself too seriously”, says Wittbrodt. It was the same with the founding of the Centre for Organismal Studies (COS) that combines botany and zoology — also an idea that originated in the cafeteria. “The botanists know pretty much everything there is to know about metabolites, and we are experts in development and imaging”, he explains. “It’s the perfect match. Together, we can look into cells while they grow and move, and adapt them to the respective conditions. That’s really unique.”
Aus Wittbrodts Büro heraus blickt man auf das Heidelberger Schloss. „Das sieht nach Tradition und Stillstand aus“, sagt er, „dabei ist hier ständig alles im Fluss.“ Kurze Wege, flexible Entscheidungen – das hat ihn an der Universität Heidelberg positiv überrascht. Als sie einen guten Kollegen zu verlieren drohten, dem anderswo ein Sequenzierlabor geboten wurde, legten mehrere Wissenschaftler und das Exzellenzcluster CellNetworks zusammen, um die Geräte für rund 800.000 Euro selbst anzuschaffen. „Das geht nur, wenn sich keiner zu wichtig nimmt“, sagt Wittbrodt. So war es auch bei der Gründung des Zentrums für Organismusstudien (COS), das Botanik und Zoologie vereint – wiederum eine Cafeteria-Idee. „Die Botaniker kennen sich mit Metaboliten super aus, wir sind Experten für Entwicklung und Bildgebung“, erklärt er. „Das ergänzt sich perfekt. Zusammen können wir in Zellen hineinschauen, während sie wachsen und sich bewegen, und sie an die Gegebenheiten anpassen. Das ist einzigartig.“
  celsius.utadeo.edu.co  
6 posters (DIN A2) which are cut out in a puzzle form and match together, 6 thick markers, 6 prefabricated topic cards to stick on the posters, glue
6 Plakate (DIN A2) - die wie Puzzleteile ausgeschnitten sind und zusammen passen, 6 dicke Markerstifte, 6 vorgefertigte Themenkarten zum Aufkleben auf die Plakate, Klebestifte
6 hojas (DIN A2) que están cortadas como rompecabezas de 6 piezas y que encajan, 6 rotuladores gruesos, 6 papeles para pegar en las piezas del rompecabezas, pegamento en barra
6 posters μεγέθους Α2 που συνδέονται ματαξύ τους όπως το puzzle, 6 μαρκαδόρους, 6 προετοιμαζμένες καρτούλες για να κολληθούν στα posters, κόλλα
6 плаката (DIN A2)-които са изрязани като парчета на пъзел и могат да се съчетават, 6 дебели маркера, 6 сглобяеми тематични карти за залепване върху плакатите, лепило
6 plakatai (A2 formato), kurie yra sukarpyti kaip Puzzle dėlionės ir sudėtos kartu, 6 stori markeriai, 6 iš anksto paruoštos temų kortelės, skirtos priklijuoti ant plakato, klijai
6 afişe ( A2) - care sunt tăiate în formă de piese de puzzle şi care se potrivesc unele cu altele, 6 markere, 6 cartonaşe care vor fi lipite pe afişe, lipici
6 plagátov (formát A2) - rozstrihané ako puzzle, 6 hrubých fixoviek, 6 predpripravených tematických kartičiek na nalepenie na plagáty, kancelárske lepidlá (tyčinkové)
6 plakatov A2 razrezanih v obliki puzzla in jih je možno sestaviti, 6 debelih markerjev, 6 vnaprej pripravljenih tematskih kartic za lepljenje na plakate in lepilo
  2 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Get to know new people on Hot or Not, absolutely free. Enjoy a theatre show in the park, discover the nightlife in the Stratumseind-area or watch a PSV match together. With more than 330 million people using Hot or Not, you will undoubtedly find someone you get along with right away.
Du möchtest gerne ausgehen, aber Deine Freunde haben schon was vor oder leben nicht in der Nähe? Lerne neue Leute aus Eindhoven bei Hot or Not kennen – kostenlos! Seht euch gemeinsam ein Theaterstück im Park an, erlebt das Nachtleben in der Stratumseind Gegend oder geht zu einem PSV Spiel.
¿Te apetece salir, pero quizá tus amigos ya tienen planes o no viven cerca? Conoce a gente nueva en Hot or Not, totalmente gratis. Disfruta de una obra de teatro en el parque, descubre la vida nocturna de la zona de Stratumseind, o id a ver un partido de PSV. Con más de 330 millones de personas usando Hot or Not, seguro que encuentras enseguida a alguien con quien conectes.
Θέλεις να κανονίσεις κάτι ή να πας μια βόλτα, αλλά οι φίλοι σου έχουν άλλα σχέδια; Γνώρισε τώρα νέα άτομα στο Hot or Not, εντελώς δωρεάν. Απόλαυσε μια θεατρική παράσταση, εξερεύνησε τη νυχτερινή ζωή στην περιοχή του Stratumseind ή παρακολούθησε έναν αγώνα της Αϊντχόβεν.
Иска ти се да излезеш в Ейндховен, а приятелите ти вече имат други планове или не живеят наблизо? Намери нови познати в Hot or Not, абсолютно безплатно. Иди на театър в парка, прекарай една весела нощ в Stratumseind или сподели един PSV мач с нови приятели. Вече над 330 милиона хора ползват Hot or Not, за да намират приятели, и ти имаш всички шансове на своя страна.
Zin om uit te gaan maar zijn je vrienden al druk of wonen niet in de buurt? Leer nieuwe mensen kennen via Hot or Not om te genieten van een voorstelling in het Parktheater, het nachtleven te ontdekken in het Stratumseind, of om naar een wedstrijd van PSV te gaan.
Szeretnél kimozdulni, de a barátaid nem érnek rá, vagy más városban laknak? Ismerj meg új embereket a Hot or Not-n teljesen ingyen! Menj egy színielőadásra a parkban, fedezd fel az éjszakai életet a Stratumseind környékén, vagy nézz meg egy PSV-meccset új ismerőseiddel!
Pengen keluar tapi semua temanmu sibuk atau tinggalnya jauh? Kenalan sama orang baru di Hot or Not, gratis. Nikmati acara teater di taman, temukan kehidupan malam di daerah Stratumseind atau nonton pertandingan PSV bareng.
Vrei să ieși pe undeva dar prietenii tăi nu locuiesc în apropiere? Cunoaște oameni noi pe Hot or Not gratis! Du-te la o piesă de teatru în aer liber, descoperă viața de noape din Stratumseind sau uită-te la un meci de PSV cu un prieten nou. Peste 330 de milioane de oameni folosesc Hot or Not, vei găsi cu siguranță pe cineva pe placul tău.
Dışarı çıkmak mı istiyorsun, ama arkadaşlarının planları var ve yakında yaşamıyorlar ? Hot or Not üzerinden yeni insanlarla tanış tamamen ücretsiz, Park’da tiyatro keyfinin tadını çıkar, Stratumsein civarında gece hayatını keşfet yada PSV maçı izle, 330 milyondan fazla kullanıcısıyla Hot or Not’da takılabileceğin birilerini bulmak için sabırsızlanacaksın.
מתחשק לך לצאת אבל חברים שלך כבר עשו תוכניות או שהם לא גרים באיזור? תכיר/י אנשים חדשים ב-Hot or Not, לגמרי בחינם. תהנו ביחד מהצגת תיאטרון בפארק, גלו את חיי הלילה באיזור סטראטומסיינד או לכו לראות משחק כדורגל של PSV. עם יותר מ-135 מיליון אנשים המשתמשים ב-Hot or Not, ללא ספק תמצא/י מיד מישהו/י שמתאימ/ה לך.