mati – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  opensimulator.org
  http://www.mudam.lu - L...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Chacun sait �galement que, par nature et contrairement � ce qui a �t� souvent affirm�, la photographie a davantage � voir avec la sculpture et l�architecture qu�avec la peinture. En effet mati�re et lumi�re sont, dans ces modes d�expression tout � fait fondamentaux, de m�me qu�ils sont constitutifs pour la photographie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir archive.mudam.lu comme domaine prioritaire
Another well-known fact is that, by its very nature, and contrary to what has often been stated, photography is more closely linked to sculpture and architecture than it is to painting. Indeed, matter and light are absolutely fundamental in those modes of expression, just as they are for photography.
  http://www.mudam.lu - L...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En l�occurrence, une tension entre le d�tail qui va souligner mati�res et lumi�res et une distance respectueuse, non spectaculaire, apparaissant comme presque �neutre� va permettre de penser l��difice entre la conception de ses volumes, de son installation dans l�environnement et la subtilit� de ses finitions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir archive.mudam.lu comme domaine prioritaire
In this case, a certain tension between the details that underscore substance and light, and a respectful, unspectacular distance which appears almost "neutral" will make it possible to conceptualise the building through the design of its space, its establishment in the environment, and the subtlety of its finishing touches as a true architectural creation.