matti – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  saesap.ingenieria.usac.edu.gt
  Accordions Aaro Luukine...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I got into the world of accordions at a very young age. My father Matti Luukinen worked in the field for nearly 35 years. Watching him work I've learned a lot about renovating, constructing, and tuning accordions. I'm also an accordion-artisan. I have independently been in this business for over 10 years and I specialize in diatonic accordion development from the technical to sound innovation, taking into account the players’ perspective.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accordion-museum.com as primary domain
«Я открыл для себя мир аккордеонов в юном возрасте. Отец мой, Матти Луукинен посвятил аккордеонному делу около тридцати пяти лет. Наблюдая за ним, я многому научился по части сборки, ремонта и настройки аккордеонов. Теперь и я стал настоящим мастером. Более десяти лет я самостоятельно продолжаю дело отца, сосредоточившись на совершенствовании диатонических аккордеонов, их устройства и звучания, учитывая мнения и пожелания профессиональных исполнителей».
  Accordions Zonta – Cont...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And they are played by such performers as Nikolai Sevryukov (Belarus), Honored artist of the Republic of Belarus, professor; Professor Ari-Matti Saira (Finland); Professor Yaromir Zamesnick (Czech Republic); Alexander Chuyev (Greece), the winner of international competitions; winners of numerous international competitions Vladislav Pligovka, the Antipov brothers Trofim and Anton (Belarus), accordionists of State National Folk Chorus of the Republic of Belarus named after Tsitovich, accordionists of the “Khoroshki”, “Spadchina”, “Svayaki” Folk Companies, and many other famous performers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accordion-museum.com as primary domain
На баянах, созданных золотыми руками влюблённых в свое дело мастеров, имеющих многолетний опыт создания баянов, сегодня играют: заслуженный артист Республики Беларусь профессор Николай Севрюков (Беларусь), профессор Ари-Матти Сайра (Финляндия), профессор Яромир Замесник (Чехия), победитель международных конкурсов Александр Чуев (Греция), победители многочисленных международных конкурсов Владислав Плиговка, братья Трофим и Антон Антиповы (Беларусь), баянисты Государственного национального народного хора Республики Беларусь имени Цитовича; народных ансамблей «Хорошки», «Спадчына», «Сваяки» и многие другие известные исполнители.