matu – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Idilles — Neputns  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Uldis Bērziņš dēvēts par latviešu poētikas reformētāju un nu jau tiek ierindots starp latviešu dzejas dzīvajiem klasiķiem. Viņš ir vairāk nekā 20 izcilu dzejas un atdzejas grāmatu autors, un katra no tām ir kļuvusi par notikumu, kas  būtiski bagātinājis mūsu literatūras kopainu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neputns.lv comme domaine prioritaire	Uldis Bērziņš is deemed a living classic and reformer of Latvian poetry. He is the author of more than 20 outstanding poetry collections, each of which has become a milestone in Latvian literature.

  Notikumi — Neputns  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Neputns” dodas uz Londonas grāmatu tirgu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neputns.lv comme domaine prioritaire	Book launch at Calvert 22 Bookshop, London

  Zīmējumu grāmata. 213 M...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Māra Bišofa zīmējumi atklāj viņa saistību ar daudzām tradīcijām — gan ar grāmatu ilustrēšanas tūkstošgadīgo tradīciju, gan ar modernisma mākslu, kas viņa zīmējumos tiek tieši un netieši citēta, gan noteikti arī ar karikatūru un humoristisku zīmējumu tradīciju.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neputns.lv comme domaine prioritaire

Bišofs’ drawings reveal his links with many traditions – the thousand-year tradition of book illustration, modernist art, which his drawings quote both directly and indirectly, and definitely the tradition of caricature and humorous drawing. A good number of his drawings are based on observations, situations accidentally spotted on the street, from a tram window, in a shop. There is at times nothing unusual or funny about the situation, the author has simply found it interesting or arresting. However, for the most part they are not just observations and are not just to be observed – they contain an idea and have to be understood.

  Notikumi — Neputns  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Grāmatas atvēršana Londonas grāmatu veikalā “Calvert 22”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neputns.lv comme domaine prioritaire	Launching of the book “Stalin’s Long Shadow in Latvian Fine Art. 1940–1956”

  Žesti — Neputns  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rakstot šo grāmatu, man bija svarīgi izvairīties no lieka lirisma un metafiziskām abstrakcijām un palikt taustāmās realitātes robežās. Skatiena sagūstītā ainava šeit kalpo par aptumšotu spoguli dažādām cilvēciskām emocijām.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neputns.lv comme domaine prioritaire	The author surveys gestures with the help of unusually powerful and concentrated texts, combining poetry with prose. Human communication, relationships, details of everyday life and history serve as an abundant arsenal of behavioural patterns, from which Ostups selects the most significant ones in order to turn them into gestures and make the reader to experience and feel them.

  Padomjzemes mitoloģija ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	„Padomjzemes mitoloģija” turpina „Neputna” aizsākto mazformāta grāmatu sēriju „Studijas bibliotēka”, kuras mērķis ir sniegt maksimāli plašu ieskatu Latvijas mākslas ainā 20. gs. nogalē un 21. gs. sākumā.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neputns.lv comme domaine prioritaire	The new series “Studija Library” is launched with the book which gives an in-depth analysis of the official style of Soviet Latvian art of the 1940s-1960s – the Socialist Realism.

  Maskačkas stāsts — Nepu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Luīze Pastore par grāmatu saņēma Latvijas Literatūras gada balvu, savukārt mākslinieks Reinis Pētersons par „Maskačkas stāsta” ilustrācijām tika nominēts Jāņa Baltvilka balvai grāmatu mākslā.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neputns.lv comme domaine prioritaire	A thrilling story of adventures of a little boy Jēkabs, who unexpectedly finds himself in Maskačka – the most mysterious district of Riga. There he meets a real sailor Ērglis, an utterly unbearable girl Mimmi and becomes friends with a speaking dog – the Boss of Maskačka.

  Melnās čūskas maiznīca ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ineses Zanderes, vairāku atzītu bērnu dzejas grāmatu autores trešais dzejoļu krājums pieaugušajiem, kura teksti krāti kopš 1988. gada. Dzīvesgudra, tēliem bagāta dzeja.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neputns.lv comme domaine prioritaire	The second serious volume of poetry by Inese Zandere, also author of several acclaimed books of children’s poetry. This collection of worldly-wise verse, rich in imagery, has developed since 1988.

  Jēkabs Kazaks — Neputns  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dace Lamberga 2004. gadā saņēmusi laikraksta „Diena” kultūras balvu par grāmatu „Klasiskais modernisms. Latvijas māksla 20. gs. sākumā” (Neputns, 2004).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neputns.lv comme domaine prioritaire	The monograph is supplemented with the catalogue of Jēkabs Kazaks’ works, a list of exhibitions, selected bibliography, index of names and an English summary.

  Par Neputnu — Neputns  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Īpašu uzmanību “Neputns” pievērš grāmatu dizainam un poligrāfijas kvalitātei, meklējot katrai grāmatai raksturīgāko veidolu. To nodrošina sadarbība ar interesantākajiem Latvijas grāmatu māksliniekiem un labākajām tipogrāfijām.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neputns.lv comme domaine prioritaire

An important section of our publications is collections of poetry and essays on the history of culture, including translations of works by globally renowned thinkers, as well as memoirs. Another branch of our activities includes educational series, such as, „Materials for Latvian Art History”, „STUDIJA Library”, „Classics of Latvian Art”. Most of our publications are being translated into English.

  Sakrālās arhitektūras u...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Vairāku publikāciju un izstāžu autore par kultūras mantojuma izpētes un saglabāšanas tēmām. Par grāmatu “Sakrālās arhitektūras un mākslas mantojums Zemgalē” 2015. gadā saņēma Kultūras mantojuma gada balvas atzinības rakstu.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neputns.lv comme domaine prioritaire

The oldest material evidence of religious architecture and art relating to medieval Christianity is preserved in Aizkraukle, where a church was built in the early 13th century next to Aizkraukle hill-fort. Archaeological excavation has been undertaken on the site of the church, also known as the Church Hill, in 1939, under the direction of Pēteris Stepiņš, and again in 2009 under the direction of Mārtiņš Lūsēns. In the course of this work, structural remains were uncovered, as well as decorative elements and gravestones.

  Maskačkas stāsts — Nepu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Luīze Pastore par grāmatu saņēma Latvijas Literatūras gada balvu, savukārt mākslinieks Reinis Pētersons par „Maskačkas stāsta” ilustrācijām tika nominēts Jāņa Baltvilka balvai grāmatu mākslā.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neputns.lv comme domaine prioritaire	A thrilling story of adventures of a little boy Jēkabs, who unexpectedly finds himself in Maskačka – the most mysterious district of Riga. There he meets a real sailor Ērglis, an utterly unbearable girl Mimmi and becomes friends with a speaking dog – the Boss of Maskačka.

  Par Neputnu — Neputns  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Īpašu uzmanību “Neputns” pievērš grāmatu dizainam un poligrāfijas kvalitātei, meklējot katrai grāmatai raksturīgāko veidolu. To nodrošina sadarbība ar interesantākajiem Latvijas grāmatu māksliniekiem un labākajām tipogrāfijām.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neputns.lv comme domaine prioritaire

An important section of our publications is collections of poetry and essays on the history of culture, including translations of works by globally renowned thinkers, as well as memoirs. Another branch of our activities includes educational series, such as, „Materials for Latvian Art History”, „STUDIJA Library”, „Classics of Latvian Art”. Most of our publications are being translated into English.

  Notikumi — Neputns  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	No 10. līdz 12. aprīlim norisināsies Londonas grāmatu tirgus, kurā par goda viesu valstīm (Market Focus Countries) šogad izvēlētas Latvija, Lietuva un Igaunija.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neputns.lv comme domaine prioritaire	‘Neputns’ Publishers and art patrons Dina and Jānis Zuzāns invite you to the launch event of ‘Classical Modernism. Early 20th Century Latvian Painting’ by art historian Dace Lamberga at Calvert 22 Bookshop (London).

  Tikko — Neputns  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	„Orbīta” ir aizsākusi divvalodu grāmatu sēriju un „Tikko” ir otrā šīs sērijas grāmata. Patiesībā tās ir divas atsevišķi iesietas grāmatas — vienā dzejoļi publicēti krievu valodā, otrā — to atdzejojumi latviski.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neputns.lv comme domaine prioritaire	Semen Hanin’s poetry has been published since 1998 in both Russia and Latvia, and the book “Tol’ko čto” has received the magazine Karogs prize for 2002. Semen Hanin translates work by young Latvian poets into Russian and is among the founders and curators of the Orbita association.

  Rīgas dendijs un autsai...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Līdzās detalizētam dzīvesstāstam apskatītas tādas tēmas kā Kārļa Padega darbu kolekcijas veidošanās Latvijas Nacionālajā mākslas muzejā, viņa zudušie darbi un darbi privātkolekcijās, mākslinieka darbība Lūcijas Kreicbergas fotosalonā, grāmatu grafika, Kārļa Padega fotoportreti, Padega māksla sava laika Latvijas un Eiropas mākslas kontekstā un citas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neputns.lv comme domaine prioritaire	The author of the monograph has tried to unravel the conventional and superficial albeit glamorous legend consciously shaped by Kārlis Padegs himself, by revealing his contradictory personality through documents and recollections of the artist’s contemporaries.

  Leļļu pasaules goda pil...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	„Nav vienkārši uzrakstīt par cilvēku, kurš savā darba mūžā iespējis izdarīt tik daudz, cik dažs labs arī divos mūžos nepaveiktu,” grāmatu sāk tās autors Aldis Linē. Pāvils Šenhofs veidojis vairāk nekā 300 scenogrāfiju visos Rīgas teātros un Operā, kā arī ārzemēs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neputns.lv comme domaine prioritaire	Puppet Theatre is one of the treasures of Latvian culture which it is justly proud of, taking into account that not every European country can boast of such a value. Moreover, 2014 is the year, when the State Puppet Theatre is celebrating its 70th anniversary. What is the history of our Puppet Theatre and who stood behind its creation?

  Kārļa Vērdiņa dzejoļu k...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Neputna” grāmatu atvēršanas raisa pārdomas par to, kas tas gan būtu par notikumu, ja visus mūsu autorus, māksliniekus sapulcinātu vienkopus! Kārlis Vērdiņš ir izcils dzejnieks, turklāt universālais kareivis, kā dzirdēts runājam medijos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neputns.lv comme domaine prioritaire	Collection of poetry by Kārlis Vērdiņš was among the most anticipated ones, which was proved by the great number of those who came to greet the author. Our thanks to Kārlis, Varis Piņķis and the society Skaistais dzīvnieks (The Beautiful Animal), the group Sigma, the Ģertrūde Street Theatre and to all who took part in the event.

  Sērijas “Latvijas māksl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Viesiem bija lieliska iespēja skatīt etīžu teātri “Nerten”, kuri īpaši šim pasākumam sagatavoja etīdes par pirmo grāmatu varoņiem, Latvijas mākslas klasiķiem Rūdolfu Pērli, Vilhelmu Purvīti, Jani Rozentālu un Kārli Padegu.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neputns.lv comme domaine prioritaire

The series „Classics of Latvian Art” was launched on 4 June at the Mūkusala Art Salon. Performing at the launching party was Nerten sketch theatre which showed especially prepared sketches about the protagonists of the first books in the series, Latvian art classics Rūdolfs Pērle, Vilhelms Purvītis, Janis Rozentāls and Kārlis Padegs. During the second part of the party the guests enjoyed wine, music and pleasant talks. Our thanks to the authors, the guests and the participants!

  Leonīds Āriņš. Glezniec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sākot no 1924. gada, visa mūža garumā Āriņš ik dienu rakstīja dienasgrāmatu. Neskaitāmās kladēs ietverta dzīva laikmeta aina, pausts dziļi personīgs un vienlaikus precīzs raksturojums par notikumiem, personībām, procesiem.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neputns.lv comme domaine prioritaire	Āriņš’ manner of painting, has always been independent. He was guided only by his own feelings, in no way echoing any official views or artistic standards.

  Notikumi — Neputns  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	No 23. līdz 25. februārim Starptautiskajā izstāžu centrā Ķīpsalā notiks ikgadējā “Latvijas Grāmatu izstāde”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neputns.lv comme domaine prioritaire	Neputns Gallery will be open also on Saturday: 9 and 16 December 10:00 – 15:00.

  Notikumi — Neputns  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Latvijas Grāmatu izstāde 2018
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neputns.lv comme domaine prioritaire	“Neputns Gallery” opening hours in December

  Maskačkas stāsts — Nepu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Luīze Pastore (1986) ir divu bērnu grāmatu autore („Stāsts par Pakaļasti tiem, kas vēl aug” (2009) un „Petra un Sniegpārslu meistars” (2012)). Studējot Latvijas Kultūras akadēmijā, kas atrodas Maskavas forštatē, tautā kareivīgi dēvētā par Maskačku, Luīze iepazinusies ar šīs neatkarīgās republikas iemītniekiem, kuri iedvesmoja pastāstīt par visiem zināmo, taču līdz galam neiepazīto Rīgas rajonu.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neputns.lv comme domaine prioritaire

Luīze Pastore (1986) is the author of two books for children published in Latvian in 2009 and 2012. During her studies at the Latvian Culture Academy, which is situated in the Moscow district of Riga, popularly known as Maskačka, she got acquainted with inhabitants of this ‘independent republic’. They inspired her to write a story about the unknown world of this well-known district of Riga – Maskačka.

  Gotharda Frīdriha Stend...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Izdevums saņēmis Baltijas grāmatu mākslas balva Starptautiskajā Viļņas grāmatu tirgū (2015) un Latvijas grāmatu mākslas konkursa “Zelta ābele” godalga zinātnisko izdevumu kategorijā (2015).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neputns.lv comme domaine prioritaire	Only 3 copies have survived till nowadays of the first edition of Jauna ABC un lasīšanas mācība, and 7 copies of Bildu ābice.

  Gotharda Frīdriha Stend...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Izdevums saņēmis Baltijas grāmatu mākslas balva Starptautiskajā Viļņas grāmatu tirgū (2015) un Latvijas grāmatu mākslas konkursa “Zelta ābele” godalga zinātnisko izdevumu kategorijā (2015).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neputns.lv comme domaine prioritaire	Only 3 copies have survived till nowadays of the first edition of Jauna ABC un lasīšanas mācība, and 7 copies of Bildu ābice.

  Gotharda Frīdriha Stend...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Izdevums saņēmis Baltijas grāmatu mākslas balva Starptautiskajā Viļņas grāmatu tirgū (2015) un Latvijas grāmatu mākslas konkursa “Zelta ābele” godalga zinātnisko izdevumu kategorijā (2015).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neputns.lv comme domaine prioritaire	Only 3 copies have survived till nowadays of the first edition of Jauna ABC un lasīšanas mācība, and 7 copies of Bildu ābice.

  Hilda Vīka — Neputns  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vairāk par grāmatu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neputns.lv comme domaine prioritaire	Valda Knāviņa

  Notikumu arhīvs — Neputns  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2016. gada 21. decembrī ar autoru lasījumiem Mūkusalas Mākslas salonā atvērām grāmatu “Kurzemes albums. Laikmeta portrets 18. gadsimta beigu – 19. gadsimta pirmās puses piemiņas albuma attēlos”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neputns.lv comme domaine prioritaire	From 23 to 25 February the International Exhibition Centre Ķīpsala will host the most essential book event of the year – the International Book and Publishers Exhibition “Latvian Book Fair 2017”.

  Gotharda Frīdriha Stend...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Izdevuma sagatavošanā piedalījās Latvijas Nacionālās bibliotēkas Reto grāmatu un rokrakstu nodaļas vadītāja Ināra Klekere, literatūrzinātniece, profesore Māra Grudule, māksliniece Inese Hofmane, valodnieks, profesors Pēteris Vanags, grāmatu mākslas vēsturnieks, profesors Valdis Villerušs un Jelgavas tipogrāfija.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neputns.lv comme domaine prioritaire	During the later part of his life Stenders created two innovative textbooks: Jauna ABC un lasīšanas mācība (1782) and Bildu ābice (1787). His aim was to reduce illiteracy among Latvians. Bildu ābice is, in fact, the first real example of the Latvian secular book design.

  Notikumu arhīvs — Neputns  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Latvijas Grāmatu izstāde 2017
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neputns.lv comme domaine prioritaire	The great clearing of stock