matza – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      27 Résultats   14 Domaines
  www.masterandmargarita.eu  
feast of matza
des matzot
  4 Résultats www.swissjews.ch  
What is matza?
Cimetière de Davos
Prävention
  www.gepujsag.hu  
I'm always struggling on the run—what sessions can I do to build up strength and have a solid run? - @happy.matza
Beim Laufen muss ich immer kämpfen – welche Einheiten helfen, Kraft aufzubauen und solide zu Laufen?
  press.visitberlin.de  
Pastrami, matza dumplings or even a complete sabbath dinner? Jewish specialities are the new trend in Berlin. There are numerous, newly opened restaurants here – especially around the former Jewish School for Girls, awaiting a curious public.
Im 30ger Jahre Ambiente des „Mogg & Melzer“ können Gäste auch auf einen Kaffee einkehren und dazu selbstgebackene Süßigkeiten genießen. Zusätzlich gibt es eine große Auswahl an Feinkostprodukten, darunter koscheres Salz und Wein.
  portaldoclima.pt  
Scott Matza
Steven Cho
  4 Résultats tilelight.se  
Egg and Onion Matza
1 EL Butter
  3 Résultats www.baks.bund.de  
Matza (also Matzoh, Matzah, Matzo; pl. matzoth)
Zum Anfang Marmorieren (Marmorpapier)
  2 Résultats warsze.polin.pl  
To me, the most memorable moment was the surge of emotion I felt at a Seder dinner upon finding a flavour I remembered from my childhood. It was thanks to one of the vital elements of the festive ritual: kosher Passover matza, which next to butter and jellied fish was a staple of family gatherings at my grandparents' home.
My jednak kierujemy się kilometr dalej, tu pod numerem 53 mieści się Ec Chaim Synagoga i Centrum Społeczności Postępowej. W tej samej przestrzeni od 2011 roku znajdowało się biuro ZOOM. Kongregacja powstała z oddolnej inicjatywy członków Warszawskiej Gminy Żydowskiej i przyciąga pod swoje skrzydła również wiele młodych osób pragnących prowadzić bardziej religijne życie. W Ec Chaim organizowane są kursy przygotowujące do konwersji na judaizm. Choć większość z moich żydowskich rówieśników to osoby świeckie, to są wśród nich też tacy, którzy z rożnych powodów czują większa potrzebę kultywowania swojej żydowskości na sposób religijny. Sama z dużym sentymentem wspominam swoje pierwsze obchody święta Pesach organizowane przez Gminę Wyznaniową Żydowską w Warszawie. Kolacje takie od lat odbywają się kilka kroków dalej w hotelu Mariott. Obchody święta, zinstytucjonalizowane, bo przecież nie odbywające się w rodzinnym domu, przyciągają całe rodziny. To takie okazje pozwalają spotkać cały przekrój przedstawicieli społeczności: przyjaciół własnych, rodziny. zaprzyjaźnione rodziny członków społeczności. Obchody przebiegają w uroczystej, lecz ciepłej atmosferze. Dla wielu święta zorganizowane przez instytucje zastępują te w gronie rodzinnym. Taki typ celebracji świąt żydowskich jest zresztą typowym dla odrodzenia życia żydowskiego po 1989 roku. Najlepiej z tego wydarzenia pamiętam swoje wzruszenie, kiedy na kolacji sederowej odnalazłam dobrze znany smak z dzieciństwa. Wszystko za sprawą istotnego elementu w świątecznym rytuale, czyli koszernej macy na Pesach, która wraz z masłem i rybą w galarecie była w domu moich dziadków rarytasem towarzyszącym rodzinnym spotkaniom. Maca ta trafiała do mojego świeckiego domu w związku z członkostwem moich dziadków w jednej z organizacji żydowskich, było to najprawdopodobniej Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Żydów w Polsce (TSKŻ). Był to w zasadzie jedyny element łączący z tradycją żydowską w moim domu, z jednej strony zdecydowanie świecko- żydowskim, z drugiej – minimalnie katolickim, z którą go wtedy nawet nie kojarzyłam.