mau – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.parlamento.pt
  Alianza por la solidari...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
A pior parte da passagem deste furacão de categoria 4, o mais forte na área durante a última década, tem sido sentida no Haiti sudoeste, mas todo o país tem sofrido um impacto que vai demorar para recuperar dado o mau estado habitabilidade tem 90% de sua população, com habitação precária, muitos construídos de pranchas de madeira, papelão e uralitas ou sem fundamento, que não suportam esses desastres naturais.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalianzaporlasolidaridad.org als Prioritätsdomäne definieren
La peor parte del paso de este huracán de categoría 4, el más fuerte en la zona durante la última década, se ha sentido en el suroeste de Haití, aunque todo el país ha sufrido un impacto del que tardará en recuperarse dadas las malas condiciones de habitabilidad que tiene el 90 % de su población, con viviendas muy precarias, muchas construidas de tablas de madera, cartones y uralitas, o sin cimientos, que no soportan estas catástrofes naturales.
  Exigimos justicia en el...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Pelo menos 18 mulheres morreram como resultado de esterilizações forçadas. Entre eles, María Mestanza, uma camponesa que se submeteram a uma ligadura de trompas em mau estado. O pessoal de saúde não respeitar o seu direito à informação e livre escolha, sendo pressionados, perseguidos e até ameaçou que procedimento é realizado sem uma consulta médica e os correspondentes pós-operatório follow-up.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalianzaporlasolidaridad.org als Prioritätsdomäne definieren
Au moins 18 femmes sont mortes à la suite de stérilisations forcées. Parmi eux, Marie Mestanza, une paysanne qui a subi une ligature des trompes en mauvais état. Le personnel de santé ne respecte pas votre droit à l'information et le libre choix, avoir subi des pressions, de harcèlement et même menacé de procéder à une telle procédure sans examen médical préalable et la post-opératoire suivi correspondant.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalianzaporlasolidaridad.org als Prioritätsdomäne definieren
At least 18 women died as a result of forced sterilizations. Among them were Mary Mestanza, a peasant woman who underwent a tubal ligation in poor condition. Health staff did not respect your right to information and free choice, being pressured, harassed and even threatened to perform such a procedure without a prior medical examination and the corresponding post-operative follow-up.