aita – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 66 Résultats  inmobiliaria-deltadelebro.com
  Birth certificates issu...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
CCPR Concluding Observations: Mauritania, 2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizenshiprightsafrica.org comme domaine prioritaire
CCPR Observations finales: Mauritanie, 2013
  UNHCR resumes repatriat...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Regions: Mauritania, Senegal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizenshiprightsafrica.org comme domaine prioritaire
Les régions: Sénégal, Mauritanie
  Syrian refugees in Maur...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Regions: Mauritania
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizenshiprightsafrica.org comme domaine prioritaire
Les régions: Mauritanie
  From Victims to Change ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mauritania: Administrative Obstacles Keep Kids from School
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizenshiprightsafrica.org comme domaine prioritaire
Mauritanie : Des obstacles administratifs empêchent des enfants d’aller à l’école
  Rwanda must deal with I...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Report of the Special Rapporteur on extreme poverty and human rights on his mission to Mauritania
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizenshiprightsafrica.org comme domaine prioritaire
Rapport du Rapporteur spécial sur les droits de l’homme et l’extrême pauvreté sur sa mission en Mauritanie
  Fear and statelessness ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Regions: North Africa, Mauritania
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizenshiprightsafrica.org comme domaine prioritaire
Les régions: Afrique du Nord, Mauritanie
  Birth certificates issu...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Regions: North Africa, Mauritania, West Africa, Mali
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizenshiprightsafrica.org comme domaine prioritaire
Les régions: Afrique de l'Ouest, Mali, Afrique du Nord, Mauritanie
  Open letter to Minister...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mauritania
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizenshiprightsafrica.org comme domaine prioritaire
Rwanda
  CEDAW Concluding Commen...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
CERD Concluding Observations: Mauritania, 2018
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizenshiprightsafrica.org comme domaine prioritaire
CERD Observations finales: Mauritanie, 2018
  UNHCR resumes repatriat...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mauritania’s ex-refugees want land, ID cards
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizenshiprightsafrica.org comme domaine prioritaire
D’anciens réfugiés privés de terres et de papiers d’identité
  A comparative analysis ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Regions: North Africa, Algeria, Egypt, Libya, Mauritania, Morocco, Tunisia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizenshiprightsafrica.org comme domaine prioritaire
Les régions: Algérie, Afrique du Nord, Tunisie, Egypte, Libye, Mauritanie, Maroc
  Gender-based violence a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mauritania: Human Rights Defenders at Risk
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizenshiprightsafrica.org comme domaine prioritaire
Mauritanie : Les défenseurs des droits humains exposés à des risques
  Mauritania refugees in ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A tripartite accord which will legalise the repatriation exercise will be signed on November 12 in Nouakchott, the capital of Mauritania, between the governments of Senegal and that of Mauritania as well as the UNHCR, as the implementing body.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizenshiprightsafrica.org comme domaine prioritaire
A tripartite accord which will legalise the repatriation exercise will be signed on November 12 in Nouakchott, the capital of Mauritania, between the governments of Senegal and that of Mauritania as well as the UNHCR, as the implementing body. The agreement should « reaffirm, especially the nature of the voluntary repatriation … as well as the rights of repatriatees, » he said.
  Mauritania refugees in ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A tripartite accord which will legalise the repatriation exercise will be signed on November 12 in Nouakchott, the capital of Mauritania, between the governments of Senegal and that of Mauritania as well as the UNHCR, as the implementing body.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizenshiprightsafrica.org comme domaine prioritaire
A tripartite accord which will legalise the repatriation exercise will be signed on November 12 in Nouakchott, the capital of Mauritania, between the governments of Senegal and that of Mauritania as well as the UNHCR, as the implementing body. The agreement should « reaffirm, especially the nature of the voluntary repatriation … as well as the rights of repatriatees, » he said.
  New hope for long-suffe...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“This suffering you have endured for these long years must end,” head of the delegation of Mauritania’s Secretary of State in the President’s office, Yahya Ould Ahmed El Waghef, told the refugees, according to an AFP report.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizenshiprightsafrica.org comme domaine prioritaire
« This suffering you have endured for these long years must end, » head of the delegation of Mauritania’s Secretary of State in the President’s office, Yahya Ould Ahmed El Waghef, told the refugees, according to an AFP report. « [The repatriation] will allow each one of you to be restored the rights of a Mauritanian citizen, to recover your property in Mauritania and live in dignity in your country. »
  New hope for long-suffe...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“This suffering you have endured for these long years must end,” head of the delegation of Mauritania’s Secretary of State in the President’s office, Yahya Ould Ahmed El Waghef, told the refugees, according to an AFP report.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizenshiprightsafrica.org comme domaine prioritaire
« This suffering you have endured for these long years must end, » head of the delegation of Mauritania’s Secretary of State in the President’s office, Yahya Ould Ahmed El Waghef, told the refugees, according to an AFP report. « [The repatriation] will allow each one of you to be restored the rights of a Mauritanian citizen, to recover your property in Mauritania and live in dignity in your country. »
  New hope for long-suffe...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Babocar Mbodj was a park ranger in Mauritania before he was expelled 18 years ago. Since then he has lived in the refugee camp at Dagana with his wife, one child and sister, selling vegetables from a little garden next to his house.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizenshiprightsafrica.org comme domaine prioritaire
Babocar Mbodj was a park ranger in Mauritania before he was expelled 18 years ago. Since then he has lived in the refugee camp at Dagana with his wife, one child and sister, selling vegetables from a little garden next to his house. « We are all struggling to create a semblance of a life here, » he said.
  New hope for long-suffe...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“We were forced out with nothing. That is the typical state of a refugee, but now we’ve lived 18 years without anything from the lives we’d worked so hard to build in Mauritania. I was proud of my home and what I was able to provide for my family, and it was gone in a second,” he said.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizenshiprightsafrica.org comme domaine prioritaire
« We were forced out with nothing. That is the typical state of a refugee, but now we’ve lived 18 years without anything from the lives we’d worked so hard to build in Mauritania. I was proud of my home and what I was able to provide for my family, and it was gone in a second, » he said.
  New hope for long-suffe...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Abdou told IRIN he sees himself as Mauritanian but knows he is not like the Senegalese children he interacts with. “I feel different from them, but don’t really know if I belong in Mauritania. I’ve been here my whole life.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizenshiprightsafrica.org comme domaine prioritaire
Abdou told IRIN he sees himself as Mauritanian but knows he is not like the Senegalese children he interacts with. « I feel different from them, but don’t really know if I belong in Mauritania. I’ve been here my whole life. »
  New hope for long-suffe...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Regions: North Africa, Mauritania, West Africa, Senegal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizenshiprightsafrica.org comme domaine prioritaire
Les régions: Afrique de l'Ouest, Sénégal, Afrique du Nord, Mauritanie
  Senegal, Mauritania to ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Regions: North Africa, Mauritania, Morocco, West Africa, Senegal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizenshiprightsafrica.org comme domaine prioritaire
Les régions: Afrique de l'Ouest, Sénégal, Afrique du Nord, Mauritanie, Maroc
  New hope for long-suffe...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“Are we supposed to celebrate this decision after 18 years of this strange life? It’s taken Mauritania too long to agree to restore our rights,” Mbodj told IRIN.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizenshiprightsafrica.org comme domaine prioritaire
« Are we supposed to celebrate this decision after 18 years of this strange life? It’s taken Mauritania too long to agree to restore our rights, » Mbodj told IRIN.
  New hope for long-suffe...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
When asked if he had any fear of returning home, Mbodj shook his head. “Though life will be hard in Mauritania, it is still our home.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizenshiprightsafrica.org comme domaine prioritaire
When asked if he had any fear of returning home, Mbodj shook his head. « Though life will be hard in Mauritania, it is still our home. »
  New hope for long-suffe...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Despite their lack of connection to Senegal, refugees say their home is not in Mauritania either. “We are foreigners here as well as in our own land,” said one.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizenshiprightsafrica.org comme domaine prioritaire
Despite their lack of connection to Senegal, refugees say their home is not in Mauritania either. « We are foreigners here as well as in our own land, » said one.
  New hope for long-suffe...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mbodj said he fears Abdou will also feel disconnected from Mauritanian children if the family is eventually repatriated. “Though the children in these camps are told they are Mauritanian, they have never seen the country. What they have heard of Mauritania is mostly violence and racism.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizenshiprightsafrica.org comme domaine prioritaire
Mbodj said he fears Abdou will also feel disconnected from Mauritanian children if the family is eventually repatriated. « Though the children in these camps are told they are Mauritanian, they have never seen the country. What they have heard of Mauritania is mostly violence and racism. »