maux – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  caecapital.com
  Malades longue durée - ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Aujourd’hui, j’ai reçu la visite d’un patient, qui après être resté chez lui trois mois en raison de sérieux maux de dos, avait tenu à reprendre le travail. De retour au boulot, il a d’emblée recommencé à soulever des matériaux lourds.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir maladeslongueduree.be comme domaine prioritaire
Vandaag een patiënt op raadpleging gehad die reeds drie maanden thuis heeft gezeten met hevige rugpijn. Hij wil absoluut terug gaan werken, maar op het werk moet hij meteen weer aan de slag met het heffen van zwaar materiaal.
  Malades longue durée - ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Je dormais très mal et au travail, je souffrais régulièrement de maux de ventre et de diarrhées dues au stress. J’ai aussi commencé à de plus en plus perdre mon calme vis-à-vis de mes collègues, bien sûr ce n’était pas de ma faute, mais celle des conditions dans lesquelles nous devions tous travailler.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir maladeslongueduree.be comme domaine prioritaire
Ik slaap zeer slecht en op het werk heb ik vaak last van maagpijn en diarree ten gevolge van de stress. Ik merk ook meer en meer dat ik me enerveer aan mijn collega’s, maar dat ligt niet aan mij, maar aan de omstandigheden waarin we allemaal moeten werken. Ik kan me ook niet wenden tot de personeelsdienst en er is ook geen ombudsdienst waar ik terecht kan met mijn klachten.