may still have – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
368
Results
229
Domains
www.swisscard.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
*You
may still have
to sign a receipt even if you have entered your PIN code.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
swisscard.ch
as primary domain
*Il est toutefois possible que vous deviez, en plus de la saisie de votre code NIP, signer un justificatif.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
swisscard.ch
as primary domain
*Es ist möglich, dass Sie trotz Eingabe Ihres PIN-Codes zusätzlich noch einen Beleg unterschreiben müssen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
swisscard.ch
as primary domain
*Potrebbe tuttavia anche essere richiesta la firma di una ricevuta pur avendo inserito il codice NIP.
achatsetventes.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Note that contracts
may still have
a security requirement, even though the contractual documents themselves are not designated as PROTECTED/CLASSIFIED.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
buyandsell.gc.ca
as primary domain
À noter qu'un contrat peut comporter une exigence relative à la sécurité même si les documents contractuels ne portent pas la classification PROTÉGÉ/CLASSIFIÉ.
8 Hits
parl.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
On the same point, Chair, I understand how the problem came out. I think the phrase “the sky is the limit”
may still have
been in the member's head, and that's perhaps what caused this.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
parl.gc.ca
as primary domain
À ce même propos, monsieur le président, je comprends comment le problème a surgi. Le député a peut-être toujours en tête les mots « il n'y a pas de limite ». C'est peut-être l'origine de la méprise.
www.miles-and-more-cards.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
*You
may still have
to sign a receipt even if you have entered your PIN code.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
miles-and-more-cards.ch
as primary domain
*Il est toutefois possible que vous deviez, en plus de la saisie de votre code NIP, signer un justificatif.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
miles-and-more-cards.ch
as primary domain
*Es ist möglich, dass Sie trotz Eingabe Ihres PIN-Codes zusätzlich noch einen Beleg unterschreiben müssen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
miles-and-more-cards.ch
as primary domain
*Potrebbe tuttavia anche essere richiesta la firma di una ricevuta pur avendo inserito il codice NIP.
www.naturalresources.wales
Show text
Show cached source
Open source URL
Projects that are currently underway but
may still have
some scope for further collaboration
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
naturalresources.wales
as primary domain
Prosiectau sydd wedi cychwyn ar hyn o bryd ond a allai barhau i fod â rhywfaint o sgôp ar gyfer cydweithio pellach
12 Hits
www.cra-arc.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
In rare circumstances, when the intention to make a gift threshold has not been met, there
may still have
been a clear intention to make a gift. In these cases, the donor must establish to the satisfaction of the CRA that there was an intention to make a gift.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cra-arc.gc.ca
as primary domain
En de rares circonstances, lorsque le seuil de l'intention de faire un don a été dépassé, il peut quand même y avoir eu une intention manifeste de faire un don. Dans ce cas, le donateur doit établir à la satisfaction de l'ARC qu'il avait l'intention de faire un don.
2 Hits
www.moneyadviceservice.org.uk
Show text
Show cached source
Open source URL
Brokers who don’t charge a fee
may still have
access to exclusive deals but are less likely to tell you about lender direct deals.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
moneyadviceservice.org.uk
as primary domain
Mae'n bosibl bod broceriaid nad ydynt yn codi ffi yn dal yn gallu cael mynediad at gynigion arbennig, ond maent yn llai tebygol o sôn wrthych am gynigion uniongyrchol gan fenthycwyr.
13 Hits
scc.lexum.org
Show text
Show cached source
Open source URL
23 Although not established here, it remains that, in the proper case, evidence of intoxication which fails to demonstrate incapacity
may still have
an air of reality about it capable of leaving the jury with a reasonable doubt that the accused knew that death was likely to ensue from his or her actions.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
scc.lexum.org
as primary domain
23 Même si ce n'est pas le cas en l'espèce, il reste que, dans des circonstances appropriées, la preuve d'intoxication qui n'est pas suffisante pour établir l'incapacité peut quand même avoir une vraisemblance susceptible de susciter dans l'esprit du jury un doute raisonnable que l'accusé savait que la mort s'ensuivrait probablement de ses actions. Ce moyen de défense est souvent invoqué, par exemple, dans le cas d'une «querelle de bar». Une bagarre éclate. Un homme ivre en frappe un autre. L'actus reus et l'intention d'accomplir l'acte sont établis par le coup intentionnellement porté. Mais la connaissance, en tant qu'élément de la mens rea requise par le sous‑al. 229a)(ii), peut être mise en doute par une preuve qui donne à entendre que l'accusé ne s'est pas rendu compte, en raison de son état d'ébriété, que le coup porté serait de nature à causer la mort de la victime. Dans un tel cas, le meurtre pourrait bien être réduit à un homicide involontaire coupable parce que le juge des faits conserve un doute quant à savoir si l'accusé connaissait les conséquences probables de ses actes. On ne peut pas en dire autant dans la présente affaire où il n'y a rien, dans les circonstances ou dans la preuve, qui permette de déduire qu'il se pourrait que l'accusé ait appuyé sur la gâchette sans se rendre compte, en raison de son état d'ébriété, que cela pourrait causer la mort de la victime.
crtc.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
A document revised after January 1999
may still have
the filename assigned to it by the original working group; thus the TIFS page, for example, has documents with filenames beginning NT (Network), NP (Network Planning), and TI (Technical Interface).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
crtc.gc.ca
as primary domain
Par conséquent de la fusion des groupes, les noms de fichier sur quelques unes des pages web du groupe de travail Réseau sont irréguliers. Un document révisé après janvier 1999 peut encore avoir le nom de fichier assigné par le groupe de travail original. Par exemple, sur la page des FIT on trouve des documents avec des noms de fichier commençant NT (Réseau), NP (Planification du réseau), et TI (Interface technique). Pour une explication détaillée de la convention d'affectation des noms, voir CDCI Lignes directrices administratives (annexe 10).
www.eurotopics.net
Show text
Show cached source
Open source URL
This is also apparent in the attempt to get the governing People of Freedom party (PdL) on the lists for the regional elections despite errors committed by the party in the registration procedure: "The dilettantism of the PdL leadership as well as the recent corruption scandals in which above all the government has been implicated [are] an example of the Berlusconi regime's contempt for the constitutional state: laws and regulations are not taken seriously and manipulated to its own advantage. With the 'Legittimo impedimento' [legitimate impediment] that adds up to over twenty 'ad personam' laws which 'il Cavaliere' has now had his loyal parliamentary majority pass in the course of his political career. His shameless abuse of power
may still have
the power to shock us but it has long ceased to surprise us."
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eurotopics.net
as primary domain
Le Parlement italien a de nouveau adopté une loi mercredi qui doit éviter au Premier ministre Silvio Berlusconi de comparaître devant un tribunal. Berlusconi porte ainsi de nouveau atteinte à l'Etat de droit, estime le journal Neue Zürcher Zeitung. La tentative du parti au gouvernement, le Popolo della Libertà (PdL), de se présenter postérieurement sur les listes aux élections régionales malgré des vices de forme lors de son inscription, est également révélatrice : "Le dilettantisme de la direction du PdL ainsi que les derniers scandales de corruption qui ont principalement touché le camp gouvernemental sont un exemple du mépris de l'Etat de droit dans le régime de Berlusconi : les lois et les règles ne sont pas vraiment prises au sérieux et sont manipulées pour son avantage propre. Avec le 'Legittimo impedimento' [blocage justifié], les lois à usage personnel que le Cavaliere a fait adopter au cours de sa carrière politique par une majorité parlementaire qui lui était dévouée sont désormais au nombre de 20. Son abus éhonté du pouvoir continue de choquer, mais cela fait bien longtemps qu'il ne surprend plus."
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eurotopics.net
as primary domain
Italiens Parlament hat am Mittwoch erneut ein Gesetz verabschiedet, das Premier Silvio Berlusconi Auftritte vor Gericht ersparen soll. Damit biegt Berlusconi mal wieder den Rechtsstaat, meint die Neue Zürcher Zeitung. Das zeige auch der Versuch, die Regierungspartei Popolo della Libertà (PdL) trotz Formfehler bei der Registrierung nachträglich auf die Listen für die Regionalwahlen zu bringen: "Der Dilettantismus der PdL-Führung ebenso wie die jüngsten, mehrheitlich das Regierungslager betreffenden Korruptionsskandale [sind] ein Beispiel für die Geringschätzung des Rechtsstaats im Regime Berlusconi: Gesetze und Regeln werden nicht allzu ernst genommen und sind zum eigenen Vorteil manipulierbar. Mit dem 'Legittimo impedimento' [gerechtfertigte Verhinderung] sind es nun über zwanzig Gesetze 'ad personam', die der Cavaliere im Lauf seiner politischen Karriere von einer ihm treu ergebenen Parlamentsmehrheit verabschieden liess. Sein schamloser Missbrauch der Macht vermag immer wieder zu schockieren, zu überraschen hingegen längst nicht mehr."
www.cta-otc.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Even the most appropriate accommodation
may still have
some constraints faced by persons with disabilities. Examples of constraints may be not being able to board in their own wheelchair; arriving at a terminal earlier to allow time for boarding; or waiting for a longer period of time for deboarding assistance than persons without disabilities.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cta-otc.gc.ca
as primary domain
Même la mesure d'accommodement la plus appropriée peut avoir certaines contraintes pour les personnes ayant une déficience. Par exemple : ne pas pouvoir monter à bord de l'aéronef dans leur propre fauteuil roulant; arriver à une aérogare plus tôt afin d'avoir suffisamment de temps pour monter à bord; ou attendre plus longtemps que les personnes sans déficience afin de quitter l'aéronef.
www.curateur.gouv.qc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
In the case of a legal tutorship (exercised by the parents), your supervisory role ends. However, the tutorship council continues to exist, because you
may still have
a role to play (the court may ask for your opinion, the child's patrimony may increase in value again, etc.).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
curateur.gouv.qc.ca
as primary domain
Dans le cas d'une tutelle légale (exercée par les parents), votre surveillance cesse. Cependant, l'existence du conseil de tutelle est maintenue, car vous pourriez avoir encore un rôle à jouer (le tribunal vous demande un avis, ou le patrimoine de l'enfant augmente à nouveau, etc.).
2 Hits
www.ccg-gcc.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
If a vessel was billed internationally for cargo loaded or unloaded, it
may still have
to pay the MNSF applicable to vessels operating under a Coasting Trade Licence if the international loading/unloading took place prior to the issuance of a Coasting Trade licence providing both do not occur in the same 30 day period.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ccg-gcc.gc.ca
as primary domain
Si un navire a déjà été facturé pour un permis international pour un fret chargé ou déchargé, il peut encore avoir à payer les DSNM qui s’appliquent aux navires exploités en vertu d’un permis de cabotage si le chargement ou le déchargement international a eu lieu avant que le permis de cabotage pour le chargement ou le déchargement ait été émis durant la même période de 30 jours. Toutefois, si un navire exploité en vertu d’un permis de cabotage doit aussi acquitter le paiement des droits pour un navire immatriculé à l’étranger durant la même période de 30 jours, les droits totaux exigibles les plus élevés s’appliqueront ou, si les montants sont identiques, seul le deuxième droit s’appliquera.
13 Hits
csc.lexum.org
Show text
Show cached source
Open source URL
23 Although not established here, it remains that, in the proper case, evidence of intoxication which fails to demonstrate incapacity
may still have
an air of reality about it capable of leaving the jury with a reasonable doubt that the accused knew that death was likely to ensue from his or her actions.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
csc.lexum.org
as primary domain
23 Même si ce n'est pas le cas en l'espèce, il reste que, dans des circonstances appropriées, la preuve d'intoxication qui n'est pas suffisante pour établir l'incapacité peut quand même avoir une vraisemblance susceptible de susciter dans l'esprit du jury un doute raisonnable que l'accusé savait que la mort s'ensuivrait probablement de ses actions. Ce moyen de défense est souvent invoqué, par exemple, dans le cas d'une «querelle de bar». Une bagarre éclate. Un homme ivre en frappe un autre. L'actus reus et l'intention d'accomplir l'acte sont établis par le coup intentionnellement porté. Mais la connaissance, en tant qu'élément de la mens rea requise par le sous‑al. 229a)(ii), peut être mise en doute par une preuve qui donne à entendre que l'accusé ne s'est pas rendu compte, en raison de son état d'ébriété, que le coup porté serait de nature à causer la mort de la victime. Dans un tel cas, le meurtre pourrait bien être réduit à un homicide involontaire coupable parce que le juge des faits conserve un doute quant à savoir si l'accusé connaissait les conséquences probables de ses actes. On ne peut pas en dire autant dans la présente affaire où il n'y a rien, dans les circonstances ou dans la preuve, qui permette de déduire qu'il se pourrait que l'accusé ait appuyé sur la gâchette sans se rendre compte, en raison de son état d'ébriété, que cela pourrait causer la mort de la victime.
www.crtc.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
A document revised after January 1999
may still have
the filename assigned to it by the original working group; thus the TIFS page, for example, has documents with filenames beginning NT (Network), NP (Network Planning), and TI (Technical Interface).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
crtc.gc.ca
as primary domain
Par conséquent de la fusion des groupes, les noms de fichier sur quelques unes des pages web du groupe de travail Réseau sont irréguliers. Un document révisé après janvier 1999 peut encore avoir le nom de fichier assigné par le groupe de travail original. Par exemple, sur la page des FIT on trouve des documents avec des noms de fichier commençant NT (Réseau), NP (Planification du réseau), et TI (Interface technique). Pour une explication détaillée de la convention d'affectation des noms, voir CDCI Lignes directrices administratives (annexe 10).
aquatherm.helexpo.gr
Show text
Show cached source
Open source URL
You can’t make sense of political progress without the idea of truth because to make such progress requires that a culture has improved in its political judgment. What was once thought true (racism) is now known to be false. We must appeal to truth to understand that we got it wrong, and to remind ourselves that we
may still have
it wrong.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
euromind.global
as primary domain
Pero tal cinismo es injustificado y peligroso. Si rechazas que hay alguna verdad en los valores o la política entonces rechazas que las personas pueden hacer progresos políticos y morales, y la idea de que pueden cometer errores morales y políticos. Puedes entender el progreso político sin la idea de verdad porque llevar a cabo tal progreso requiere que se mejore el juicio político de una cultura. Lo que se creyó cierto una vez (el racismo) ahora se sabe que es falso. Debemos apelar a la verdad para entender que lo entendimos mal, y para recordarnos a nosotros que es posible que lo sigamos entendiendo mal.
www.uni-muenster.de
Show text
Show cached source
Open source URL
In 1912/13, the percentage of inhabitants of German East Africa who were adherents of non-pagan religions
may still have
amounted to no more than 5 per cent (4 per cent of natives avowed themselves Muslims; 0.8 per cent were of Catholic and 0.12 per cent of Protestant faith).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
uni-muenster.de
as primary domain
ist ein auch heute noch im Swahili gebräuchlicher Begriff, der zum Ausdruck bringt, dass es nur einen Gott gebe und dass der von Christen und Muslimen angebetete Gott ein und derselbe sei. Für den Zusammenhalt der heutigen multireligiösen Gesellschaft Tansanias ist dieser sich sowohl aus islamischen Quellen speisende als auch mit dem christlichen Verständnis von Monotheismus kompatible Begriff ebenso von Bedeutung wie für die koloniale Gesellschaft unter deutscher und dann britischer Vorherrschaft. Zwar betrug noch im Jahre 1912/13 der Anteil derjenigen Einwohner Deutsch-Ostafrikas, die einer nicht-paganen Religion anhingen, gerade einmal 5 Prozent der Gesamtbevölkerung (4 Prozent der Einheimischen bekannten sich zum Islam; 0,8 Prozent waren katholischen, 0,12 Prozent evangelischen Glaubens). Doch hat die spätere Entwicklung gezeigt, dass die seinerzeit parallel einsetzenden und sich seither vollziehenden Prozesse einer Islamisierung und Christianisierung des ostafrikanischen Hinterlandes irreversibel sein sollten.
2 Hits
www.fcac-acfc.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
However, you should be aware that this is not always the case. Even if you pay your bill on the day it's due, you
may still have
to pay a "late-payment" charge or another charge, depending on how and when you pay your bill.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fcac-acfc.gc.ca
as primary domain
Vu les progrès électroniques accomplis dans le secteur bancaire, la plupart d'entre nous s'attendent à ce que les paiements de factures soient traités sans délai, mais attention ce n'est peut-être pas toujours le cas. Sachez que même si vous payez votre facture à la date d'échéance, votre paiement pourrait néanmoins être considéré comme en retard et que des frais additionnels pourraient être prélevés, selon le mode de paiement que vous choisissez et la date du paiement.
www.cta.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Even the most appropriate accommodation
may still have
some constraints faced by persons with disabilities. Examples of constraints may be not being able to board in their own wheelchair; arriving at a terminal earlier to allow time for boarding; or waiting for a longer period of time for deboarding assistance than persons without disabilities.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cta.gc.ca
as primary domain
Même la mesure d'accommodement la plus appropriée peut avoir certaines contraintes pour les personnes ayant une déficience. Par exemple : ne pas pouvoir monter à bord de l'aéronef dans leur propre fauteuil roulant; arriver à une aérogare plus tôt afin d'avoir suffisamment de temps pour monter à bord; ou attendre plus longtemps que les personnes sans déficience afin de quitter l'aéronef.
bb-wertmetall.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
If desired, general anaesthesia is also possible. In approximately 10% of the cases, reading glasses
may still have
to be worn after the operation for the very fine print. The ophthalmologist chooses the implant lenses that best fit your expectations, taking into account your profession, your daily activities, hobbies, sports activities etc.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
zien.be
as primary domain
Si vous le désirez, une anesthésie totale est possible. Dans environ 10 % des cas, il est possible que des lunettes de lecture doivent être portées pour lire les petits caractères. Lors de cette opération, l’ophtalmologue choisit la lentille d'implant qui s’adapte au mieux à vos désirs, en tenant compte de votre métier, de votre occupation quotidienne, de vos loisirs, de vos activités sportives, etc.
2 Hits
www.epo.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Surrender or lapse has immediate non-retroactive effect (i.e. patent protection ceases on the date of surrender or lapse), whereas a revoked patent is deemed to have had no effect from the outset (Art. 68 EPC). So the opponent
may still have
an interest in the revocation of a lapsed or surrendered patent.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
epo.org
as primary domain
La renonciation au brevet ou l'extinction de celui-ci produit effet pour l'avenir (ex nunc) (c'est-à-dire que la protection conférée par le brevet cesse dès la date de la renonciation ou de l'extinction), alors que la révocation produit effet rétroactif (ex tunc) (le brevet est réputé n'avoir pas eu d'effet dès l'origine (art. 68)). L'opposant peut donc avoir tout à fait intérêt à la révocation du brevet, même en cas d'extinction ou de renonciation.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
epo.org
as primary domain
Der Verzicht bzw. das Erlöschen des Patents gilt ex nunc (d. h. vom Datum des Verzichts bzw. Erlöschens an existiert der Patentschutz nicht mehr), während der Widerruf ex tunc gilt (d. h. die Wirkungen des Patents gelten als von Anfang an nicht eingetreten (Art. 68)). Der Einsprechende kann also durchaus auch bei Erlöschen oder Verzicht ein Interesse an einem Widerruf haben.
2 Hits
www.futurpreneur.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
This is in addition to encouraging Rosie to contact Futurpreneur Canada herself. Mary
may still have
a few remaining mentoring opportunities with Rosie. Mary can help Rosie by reflecting together on the skills and experience she gained as an entrepreneur.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
futurpreneur.ca
as primary domain
Une fois prise la décision de fermer boutique et après que Mary aura fourni conseils et directives sur la meilleure manière de procéder, les besoins en mentorat seront terminés. Mary doit simplement informer la Futurpreneur Canada de la date de la fin des opérations et encourager Rosie à communiquer elle-même avec la Futurpreneur Canada. Mary aura peut-être encore quelques rencontres de mentorat avec Rosie. Elle peut l’aider à reconnaître les compétences et l’expérience qu’elle a acquises comme entrepreneur. L’échec de l’entreprise ne signifie pas l’échec de Rosie. Il existe plusieurs aspects positifs qui lui seront utiles dans sa prochaine « carrière ».
2 Hits
www.agr.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
This highlights the importance of soil testing when making fertilization decisions, and is especially important in drought areas where fields fertilized in 2002
may still have
a high nitrogen residual.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
agr.ca
as primary domain
La fertilisation des sols B faible teneur en azote a produit des rendements supérieurs B la moyenne dans plus de la moitié des essais en champ. Ce résultat démontre qu'il est important d'analyser le sol avant de prendre des décisions concernant la fertilisation. Les analyses revêtent une importance cruciale dans les régions de sécheresse où les champs amendés en 2002 pourraient contenir un niveau élevé d'azote résiduel. Comme il n'en coûte que 0,10 $ l'acre pour déterminer la teneur en azote du sol, soit beaucoup moins que le coût d'une livre d'azote, il s'agit d'une pratique judicieuse
agritrade.cta.int
Show text
Show cached source
Open source URL
In addition, during the transition period of implementation where members
may still have
some differences in import/sales taxes, there is the reciprocal concern that goods supposedly destined for a national market with low taxes do not end up in a partner state with higher taxes.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
agritrade.cta.int
as primary domain
Dans un cas extrême comme la CAE (où seulement deux membres possèdent des ports maritimes) ou la SACU (où la plupart des marchandises entrent via l’Afrique du Sud), il est nécessaire de disposer d’un mécanisme garantissant que le droit d’importation dû sur les marchandises destinées à l’Ouganda, par exemple, finisse réellement à Kampala. En outre, durant la période de transition de la mise en œuvre pendant laquelle les membres peuvent toujours présenter quelques différences en termes de droits d’importation/taxes sur les ventes, les parties craignent que les marchandises prétendument destinées à un marché national appliquant des taxes faibles ne finissent dans un pays partenaire appliquant des taxes plus élevées.
www.bairroaltohotel.com
Show text
Show cached source
Open source URL
If you leave Switzerland, you will have to pay tax in the country in which you work. However, you
may still have
to pay some tax in Switzerland if you own property or work there from time to time. Switzerland has concluded double-taxation agreements with many countries so that you do not have to pay the same taxes in two different places.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ch.ch
as primary domain
Si vous quittez la Suisse, vous serez soumis à l’imposition du pays dans lequel vous vous installez. Néanmoins, vous pourrez être assujetti, de manière limité à l’imposition suisse, si vous possédez des biens immobiliers ou travaillez de manière occasionnelle en Suisse. La Suisse a conclu des accords en matière de double imposition, pour que vous ne payiez pas les mêmes impôts dans différents Etats.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ch.ch
as primary domain
Nach Ihrem Wegzug aus der Schweiz müssen Sie Ihre Steuern im Zielland bezahlen. In bestimmten, begrenzten Fällen können Sie allerdings weiterhin in der Schweiz besteuert werden, nämlich wenn Sie Immobilien in der Schweiz besitzen oder gelegentlich in der Schweiz arbeiten. Die Schweiz hat mit vielen Ländern Doppelbesteuerungsabkommen abgeschlossen, die verhindern, dass Sie Ihr Einkommen oder Ihr Vermögen doppelt versteuern müssen.
4 Hits
www.citizensinformation.ie
Show text
Show cached source
Open source URL
Commercial water charges are levied on all businesses and must be paid to the local authority. Domestic water charges were abolished in 1997, but if you are in a group water scheme you
may still have
to pay a certain amount for your domestic water.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
citizensinformation.ie
as primary domain
Gearrann na húdaráis áitiúla táillí uisce. Gearrtar táillí uisce tráchtála ar gach gnó sa tír agus ní mór iad a íoc leis an údarás áitiúil. Cuireadh deireadh le táillí uisce do thithe príobháideacha i 1997 ach más ball de ghrúpscéim uisce thú d'fhéadfadh sé go mbeidh ort méid áirithe a íoc fós ar do chuid uisce tí. Baintear úsáid as táillí uisce go háirithe ar mhaithe le huisce agus córais dramhaíola uisce a chothú agus a fheabhsú.
2 Hits
www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
This highlights the importance of soil testing when making fertilization decisions, and is especially important in drought areas where fields fertilized in 2002
may still have
a high nitrogen residual.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca
as primary domain
La fertilisation des sols B faible teneur en azote a produit des rendements supérieurs B la moyenne dans plus de la moitié des essais en champ. Ce résultat démontre qu'il est important d'analyser le sol avant de prendre des décisions concernant la fertilisation. Les analyses revêtent une importance cruciale dans les régions de sécheresse où les champs amendés en 2002 pourraient contenir un niveau élevé d'azote résiduel. Comme il n'en coûte que 0,10 $ l'acre pour déterminer la teneur en azote du sol, soit beaucoup moins que le coût d'une livre d'azote, il s'agit d'une pratique judicieuse
11 Hits
www.hc-sc.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Understand that should I not give consent to the disclosure of information, Health Canada
may still have
the authority to share my (or the child named aboves) personal health information with the Child Welfare Authority (or Childrens Aid Society) as authorized under the
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hc-sc.gc.ca
as primary domain
Comprends que même si je ne donne pas mon consentement, Santé Canada a tout de même le pouvoir de communiquer mes renseignements personnels en matière de santé (ou ceux de lenfant dont le nom figure ci-dessus) au bureau de protection de lenfance (ou à la Société daide à lenfance) conformément à la
newsletter.robic.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
In the absence of adequate resources, a company may find it difficult to keep certain information confidential and proprietary. In Quebec, the company
may still have
certain recourses for exemple:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
newsletter.robic.ca
as primary domain
En l’absence de moyens adéquats, une entreprise est susceptible d’éprouver des difficultés à préserver confidentielles et exclusives certaines informations. Le cas échéant, au Québec, elle pourrait tout de même chercher à s’appuyer sur:
11 Hits
hc-sc.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Understand that should I not give consent to the disclosure of information, Health Canada
may still have
the authority to share my (or the child named aboves) personal health information with the Child Welfare Authority (or Childrens Aid Society) as authorized under the
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hc-sc.gc.ca
as primary domain
Comprends que même si je ne donne pas mon consentement, Santé Canada a tout de même le pouvoir de communiquer mes renseignements personnels en matière de santé (ou ceux de lenfant dont le nom figure ci-dessus) au bureau de protection de lenfance (ou à la Société daide à lenfance) conformément à la
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10